"the only hope" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمل الوحيد
• الامل الوحيد
• والأمل الوحيد
• الأمَل الوحيد
• أملنا الوحيد في

I know the guy's the only hope this place has left.
أعرف أن الرجل هو الأمل الوحيد الذي تركه هذا المكان.

In Lebanon, as in Iraq, reconciliation among the various communities of these countries is the only hope for a sustainable stability.
وفي لبنان، كما في العراق، فإن المصالحة بين مختلف الطوائف في هذين البلدين هي الأمل الوحيد لاستقرار مستدام.

We believe that the United Nations, as the only truly global Organization, remains the only hope for overcoming the many complex challenges facing the world today.
ونرى أن الأمم المتحدة، بوصفها المنظمة العالمية الوحيدة بحق، لا تزال تمثل الأمل الوحيد للتغلب على التحديات المعقدة الكثيرة التي تواجه العالم اليوم.

Likewise, multilateralism has stood out as the only hope for all peoples.
وبالمثل، ثبت أن تعددية الأطراف تمثل الأمل الوحيد لجميع الشعوب.

I'm inside now, and if you shoot me, you lose the only hope anyone has of stopping Al-Zuhari.
أنا في الداخل ألان وإذا كنت ستطلق النار ستفقد الامل الوحيد من اجل ايقاف ال زهري

the only hope which one major Power expressed yesterday is that India will sign the CTBT.
والأمل الوحيد الذي أعربت عنه دولة كبرى أمس هو أن الهند ستوقع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Multilateralism is the only hope left to mankind for the peaceful resolution of conflicts and the maintenance of international peace and security.
فتعددية الأطراف هي الأمل الوحيد الباقي للبشرية لحل الصراعات بالطرق السلمية وصون السلام والأمن الدوليين.

For many in Bosnia and Herzegovina, the ICTY's activities represent the only hope that justice will eventually be done.
وتمثِّل أنشطة المحكمة بالنسبة للعديدين في البوسنة والهرسك الأمل الوحيد في أن العدالة ستتحقق في نهاية المطاف.

Education is the only hope for our youth and for our nation.
ولا تزال المدرسة الأمل الوحيد لشبابنا، أي لشعبنا.

the only hope we have of learning how deeply we've been penetrated is to identify The Thrushes.
الأمل الوحيد لدينا هو معرفة القدر الذي تم إختراقنا به لتحديد هوية تلك المُنظمة

Your killing me is the only hope we have for peace.
بك يقتلني هو الأمل الوحيد لدينا من أجل السلام.

the only hope we have of making this country a better place is if we do it ourselves.
الأمل الوحيد في جعل هذا البلد مكانًا أفضل هو أن نفعل ذلك بأنفسنا

the only hope now is that she marries a man who can control her.
الأمل الوحيد الآن انها تتزوج رجلاً يسيطر عليها

Congratulations, you just threw out the only hope of saving our business.
. مبارك ، لقد طردت الأمل الوحيد المتبقي لإنقاذ عملنا

I'm the only hope he has for a future that doesn't involve a coffin or view of Havana through a chain link fence.
أنا الأمل الوحيد لديه من أجل مستقبل التي لا تنطوي على تابوت أو عرض هافانا خلال وسلسلة ربط السور.

Despite what happened, me sitting down with him now... is the only hope we have to stop this blowing up in our faces.
و بغض النظر عما حدث, فجلوسي معه الآن, هو الأمل الوحيد الذي لدينا لإيقاف هذه الورطة التي واجهتنا

And so is the only hope you had with the people.
وهكذا هو الأمل الوحيد كان لديك مع الناس.

the only hope that I have is to get close enough to him to steal him away from wherever they're keeping him.
الأمل الوحيد الذي لدي هو الإقتراب منه لسرقته من المكان الذي يحتفظون به فيه

the only hope is an oddball party called'The Greens.'
الأمل الوحيد هو حزب غريب الاطوار يدعى "ذا قرينز".

See, it's the innocent man that gotta speak up because it's the only hope we got.
فلترى, الرجل البرئ هو من يتكلم لانه الامل الوحيد عندنا

the only hope lies in a renewed humanism, clear-sighted, embracing of all life and the environment, on which we are dependent and for which we are responsible.
والأمل الوحيد يكمن في إنسانية متجددة، واضحة الرؤية، تحتضن جميع أشكال الحياة والبيئة التي نعتمد عليها وتقع علينا المسؤولية عنها.

You're the only hope people in here have.
أنت الأمَل الوحيد للنَاس هُنا.

Harry, the only hope we have of finding them is somewhere in this map.
"هاري"، أملنا الوحيد في إيجادهما يوجد بداخل هذه الخريطة.