"the only place where" - Traduction Anglais en Arabe

• المكان الوحيد الذي
• المكان الوحيد حيث
• المكانُ الوحيدُ حيث
• والمكان الوحيد الذي

We remain of the view that the only place where money-laundering can be controlled effectively is at the source.
وما زلنا نرى أن المكان الوحيد الذي يمكن فيه مراقبة غسل الأموال بشكل فعال هو عند المنبع.

And this is the only place where I get full bars.
وهذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني الحصول على أشرطة كاملة.

This is the only place where I can be wounded.
هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن أن أصاب به

This is the only place where we can live, and die.
هذا هو المكان الوحيد حيث يمكننا أن نعيش ، ونموت

Indeed, Twitter is the only place where people can talk freely about Liu‘s Nobel prize. A search of the hash tag “#Liuxiaobo” shows that relevant messages pop up hundreds of times per minute.
والواقع أن تويتر هو المكان الوحيد حيث يتمكن الناس من الحديث بحرية عن جائزة نوبل التي حصل عليها ليو. والبحث عن عنوان ليو شياو بو يظهر عدة مئات من النتائج.

It's the only place where I knew I could find you.
إنه المكان الوحيد الذي أعرف أنه بوسعي العثور عليك فيه

It's the only place where you can phone for free.
فهو المكان الوحيد الذي يمكنكِ أن تتصلي منه مجاناً.

First, the United Nations is the only place where the issues of peace, security and development can be addressed together at the global level.
فأولا، الأمم المتحدة هي المكان الوحيد الذي يمكن فيه معالجة مسائل السلام والأمن والتنمية معا على الصعيد العالمي.

Bosnia is not the only place where we have witnessed difficult times.
والبوسنة ليست المكان الوحيد الذي شهدنا فيه أوقاتا صعبة.

And now it's pretty much the only place where... everything's right.
-والآن هو المكان الوحيد الذي -كل شيء فيه له معنى

Look, the only place where drugs and corruption rival your neighborhood.
انظروا، المكان الوحيد الذي المخدرات والفساد منافسة منطقتكم.

I knew that this stupid meeting was the only place where you could not ignore me.
عرفت ان هذا الاجتماع السخيف هو المكان الوحيد الذي لن يمكنك تجاهلي فيه

When my mom got sick, it was the only place where I felt okay, the only place I could forget what was going on.
عندما مرضت أُمّي، كان هذا المكان الوحيدالذيشعرتُفيه أننيبخير .. المكان الوحيد الذي استطعتُ فيه نسيان ما يحدث.

It's the only place where your nose isn't buried in a book and she can actually talk to you.
انه المكان الوحيد الذي لا تدفنين وجهك بالكتب فيه و يمكنها أن تتحدث معك

This is the only place where my mind goes quiet.
هذا هو المكان الوحيد الذي يرتاح فيه ذهني

This is the only place where the things that you have done are not only accepted, they are praised.
هذا هو المكان الوحيد الذي الأشياء التي كنت قد فعلت لا يتم قبول فقط، وأشاد فيها.

The coast is the only place where hunters from the sea meet those from land and air.
الساحل هو المكان الوحيد حيث صيّادون مِن البحرِ يقابلون أولئك من الأرض والجو.

He said he's at the only place where people really love him.
قال أنه في المكان الوحيد حيث الناس يحبونه حقاً

Beijing turned to the only place where rubber could grow, the tropical south of Yunnan.
إتّجهت بكين إلى المكان الوحيد حيث المطاط يمكن أن ينمو، الماطق المداريه جنوب يونان

Which means this is the only place where you can yell at me.
مما يعني أن هذا هو المكان الوحيد حيث يمكنك الصراخ في وجهي

I guess' cause it's the only place where someone still loves me.
أَحْزرُ ' يُسبّبُه المكانُ الوحيدُ حيث شخص ما ما زالَ يَحبُّني.

the only place where that can be done is parliament.
والمكان الوحيد الذي يمكن القيام فيه بذلك هو البرلمان.