"the only problem" - Traduction Anglais en Arabe

• المشكلة الوحيدة
• والمشكلة الوحيدة
• المشكله الوحيده
• إنّ المشكلةَ الوحيدةَ
• المُشكلة الوحيدة
• مشكلتك الوحيدة

The only problem I have is people telling me I have problems.
المشكلة الوحيدة التي عندي هو أن الناس تخبرني بأن لدي مشكلات

The only problem is the Red Knights have infiltrated the kingsguard.
المشكلة الوحيدة هي ان الفرسان الحمر تسللوا الى حراس الملك

Well, The only problem with that is that we don't know what bullshit story they're out there selling right now.
حسنا، المشكلة الوحيدة مع هذا هو أننا لا نعرف ما قصة هراء انهم هناك بيع في الوقت الحالي.

The only problem is that you have to be a ghost yourself to say it, which is fairly lame.
والمشكلة الوحيدة هي أن لديك أن تكون شبحا نفسك أن أقول ذلك، وهو عرجاء إلى حد ما.

More than likely, but that's not The only problem.
أكثر من محتمل ولكن هذه ليست المشكله الوحيده

The only problem is we know he's- he's around somewhere.
المشكلة الوحيدة أننا نعلم أنه بالجوار في مكان ما

You know, The only problem with these old houses
كما تعلمين المشكلة الوحيدة مع منازل قديمة كهذه

The only problem is someone took the memory cartridge out.
المشكلة الوحيدة هي شخص ما أخذ شريحة الذاكرة منها

But The only problem was I didn't have enough reliable cool-headed mates from football to look after another door.
كانت المشكلة الوحيدة حينها انه لم يعد لدي الأشخاص الأكفاء من كرة القدم للقيام بحراسة ملهى اخر

The only problem is I have a nosy landlady.
ولكن المشكلة الوحيدة أن صاحبة المنزل فضولية قليلاً

Creepy, but telling. The only problem is, her eight-gig mini-brain is encrypted.
شيء مخيف، لكنه ينبئ بشيء ما، المشكلة الوحيدة أن الجهاز مشفّر.

So The only problem now is Grant and I becoming boring.
إذن المشكلة الوحيدة الآن هي أن غرانت وأنا أصبحنا مملان

The only problem is, their firewall is triple encrypted.
المشكلة الوحيدة هو ان جدارهم الناري ثلاثيّ التشفير

The only problem is it won't be a controlled study.
المشكلة الوحيدة انها لن تكون دراسة محكمه في الواقع

The global financial and economic crisis is not The only problem today.
ليست الأزمة المالية والاقتصادية العالمية المشكلة الوحيدة اليوم.

Funding is not The only problem in infrastructure development but implementation and human capital are some of the other challenges.
ولا يمثل التمويل المشكلة الوحيدة في تطوير الهياكل الأساسية، بل إن التنفيذ ورأس المال البشري يشكلان بعض التحديات الأخرى.

IUU fishing is not The only problem that confronts international fisheries management.
إن الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم ليست المشكلة الوحيدة التي تجابه الإدارة الدولية لمصائد الأسماك.

Another delegate countered that the casting of vetoes had hardly been The only problem with the Council's approach.
ورد مندوب آخر على ذلك قائلا بأن استخدام حق النقض لم يكن قط المشكلة الوحيدة في النهج الذي يتبعه المجلس.

The only problem is the cost -- $1.5 million per kilometre.
والمشكلة الوحيدة هي الكلفة - 1.5 مليون دولار لكل كيلومتر.

The only problem highlighted in the report was the time it took to process complaints.
والمشكلة الوحيدة التي يسلط التقرير الضوء عليها هي الفترة الزمنية التي يستغرقها النظر في الشكاوى.

The only problem is no one can find him.
المشكله الوحيده هي انّ لا احد يستطيع إيجادُه

The only problem with fear is that it has largely become inappropriate and non adaptive.
إنّ المشكلةَ الوحيدةَ بالخوفِ بأنّه يُصبحُ غير ملائمُ وغيرُ قابل للتكيف بشكل كبير

The only problem is, none of'em matched our sketch.
المُشكلة الوحيدة هي أنّه ولا واحد منهم يُطابق الرسمة.

But The only problem is... that sooner or later it all goes back to normal.
لكن مشكلتك الوحيدة هي الآن او غداً كل الأمور ترجع إلى نصابها