"the open-ended working group should continue" - Traduction Anglais en Arabe

• يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية
• يواصل الفريق العامل المفتوح العضوية

In fact, paragraph (f) of the decision decides that the Open-ended Working Group should continue to exert efforts during the present session of the General Assembly aimed at achieving general agreement among Member States.
وفي الحقيقة، تقضي الفقرة (و) من المقرر بأن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية بذل الجهود خلال الدورة الحالية للجمعية العامة بغية التوصل إلى اتفاق عام فيما بين الدول الأعضاء.

4. On 13 September 1999, in its decision 53/487, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-fourth session, including any agreed recommendations.
4 - وفي 13 أيلول/سبتمبر 1999، قررت الجمعية العامة في مقررها 53/487 أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية عمله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية قبل نهاية الدورة الرابعة والخمسين، بما في ذلك التوصيات المتفق عليها.

3. On 24 August 1998, in its decision 52/490, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-third session, including any agreed recommendations.
٣ - وفي ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٨ قررت الجمعية العامة، في مقررها ٥٢/٤٩٠ أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله، وأن يقدم إلى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة الثالثة والخمسين تقريرا يشمل أي توصيات يتفق عليها.

(b) Decides that the Open-ended Working Group should continue its work, taking into account, inter alia, the views expressed at the forty-ninth session, and submit a report to the General Assembly before the end of that session.
)ب( تقرر أن يواصل الفريق العامل المفتوح العضوية أعماله، واضعا في الاعتبار جملة أمور، من بينها اﻵراء المعرب عنها في الدورة التاسعة واﻷربعين، وأن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة قبل نهاية تلك الدورة.

The Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the forty-ninth session. 6/
وقررت الجمعية العامة أن يواصل الفريق العامل المفتوح العضوية أعماله وأن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة التاسعة واﻷربعين)٦(.

4. On 13 September 1999, in its decision 53/487, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-fourth session, including any agreed recommendations.
4 - وفي 13 أيلول/سبتمبر 1999، قررت الجمعية العامة، في مقررها 53/487، أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية عمله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية قبل نهاية الدورة الرابعة والخمسين، بما في ذلك التوصيات المتفق عليها.

In this regard, it is important to note that the General Assembly has already decided, in its decision 51/476 of 15 September 1997, that the Open-ended Working Group should continue its work.
وفي هذا الصدد، من المهم ملاحظة أن الجمعية العامة، في مقررها ٥١/٤٧٦ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، قررت بالفعل أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله.

The General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of its fiftieth session, including any agreed recommendations. 8/
وقررت الجمعية العامة أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة قبل نهاية دورتها الخمسين يتضمن أية توصيات يتم الاتفاق عليها)٨(.

3. On 24 August 1998, in its decision 52/490, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-third session, including any agreed recommendations.
٣ - وفي ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٨ قررت الجمعية العامة، في مقررها ٥٢/٤٩٠ أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله، وأن يقدم إلى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة الخمسين تقريرا يشمل أي توصيات يتفق عليها.

3. On 15 September 1997, in its decision 51/476, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-second session, including any agreed recommendations.
٣ - وفي ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، قررت الجمعية العامة، في مقررها ٥١/٤٧٦، أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة الثانية والخمسين، بما في ذلك أي توصيات يتفق عليها.

5. On 10 September 2001, in its decision 55/503, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-sixth session, including any agreed recommendations.
5 - وفي 10 أيلول/سبتمبر 2000، قررت الجمعية العامة، في مقررها 55/503، أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية عمله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة السادسة والخمسين، بما في ذلك أي توصيات يُتفق عليها.

5. On 10 September 2001, in its decision 55/503, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-sixth session, including any agreed recommendations.
5 - وفي 10 أيلول/سبتمبر 2001، قـررت الجمعية العامة، في مقررها 55/503، أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية عملــه وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية قبل نهاية الدورة السادسة والخمسين، بما في ذلك أي توصيات يُـتفق عليها.

4. On 5 September 2000, in its decision 54/488, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-fifth session, including any agreed recommendations.
4 - وفي 5 أيلول/سبتمبر 2000، قررت الجمعية العامة، في مقررها 54/488، أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية عمله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة الخامسة والخمسين، بما في ذلك أي توصيات يجري الاتفاق عليها.

5. On 6 September 2002, in its decision 56/477, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-seventh session, including any agreed recommendations.
5 - وفي 6 أيلول/سبتمبر 2002، قررت الجمعية العامة، في مقررها 56/477، أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية عمله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة السابعة والخمسين، بما في ذلك أي توصيات يُتفق عليها.

The Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the forty-ninth session (decision 48/498 of 14 September 1994).
وقررت الجمعية العامة أن يواصل الفريق العامل المفتوح العضوية أعماله وأن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة التاسعة واﻷربعين )المقرر ٨٤/٨٩٤، المؤرخ ٤١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١(.

1. The present report is prepared and submitted in pursuance of decision 48/498 of 14 September 1994, by which the General Assembly took note of the work of the Open-ended Working Group and decided that the Open-ended Working Group should continue its work, taking into account, inter alia, the views expressed at the forty-ninth session, and submit a report to the Assembly before the end of that session.
١ - أعد هذا التقرير ويقدم عملا بالمقرر ٤٨/٤٩٨ المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمـــبر ١٩٩٤ الــذي بموجبــه أحاطت الجمعية العامة علما بأعمال الفريق العامل المفتوح العضوية وقررت أن يواصل الفريق العامل المفتوح العضوية أعماله، آخذا في الاعتبار، في جملة أمور، اﻵراء المعرب عنها في الدورة التاسعة واﻷربعين، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة قبل نهاية تلك الدورة.

(b) Decides that the Open-ended Working Group should continue its work, taking into account the progress achieved during the forty-eighth, forty-ninth and the fiftieth sessions and the views to be expressed during the fifty-first session of the Assembly, and submit a report to the Assembly before the end of its fifty-first session, including any agreed recommendations.
)ب( تقرر أن يواصل الفريق العامل المفتوح العضوية أعماله، آخذا في الاعتبار التقدم المحرز خلال الدورات الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين، واﻵراء المعرب عنها في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، وأن يُقدم تقريرا إلى الجمعية قبل نهاية دورتها الحادية والخمسين، بما في ذلك أية توصيات يتفق عليها.