"the operation of the convention" - Traduction Anglais en Arabe

• سير العمل بالاتفاقية على
• لتشغيل الاتفاقية
• بتنفيذ الاتفاقية
• تشغيل الاتفاقية
• سير الاتفاقية
• إعمال الاتفاقية
• أداء الاتفاقية
• سير عمل الاتفاقية
• لعملية الاتفاقية

Review of the operation of the Convention as provided for in its Article XII
استعراض سير العمل بالاتفاقية على النحو المنصوص عليه في مادتها الثانية عشرة

Review of the operation of the Convention
استعراض سير العمل بالاتفاقية على النحو المنصوص

REVIEW OF the operation of the Convention AS PROVIDED FOR IN ITS ARTICLE XII
استعراض سير العمل بالاتفاقية على النحو المنصوص عليه في مادتها الثانية عشرة

The principal purpose of the exercise will be to conduct a comprehensive evaluation of the operation of the Convention from the legal and technical standpoints.
وسيكون الغرض الرئيسي من الممارسة إجراء تقييم شامل لتشغيل الاتفاقية من منظور قانوني وفني.

66. The Conference decides that as well as the five languages listed in this Article, Arabic shall be considered an official language for the purposes of any meetings of the States Parties and other formal communications concerning the operation of the Convention.
66- يقرر المؤتمر أن تُعتبر العربية لغة رسمية شأنها شأن اللغات الخمس المذكورة في هذه المادة لأغراض أي اجتماعات تعقدها الدول الأطراف وغير ذلك من الرسائل الرسمية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

4. Improved accessibility of data and information on the operation of the Convention through the Convention website.
4 - تحسين سبل الحصول على البيانات والمعلومات عن تشغيل الاتفاقية عن طريق موقع الاتفاقية على الإنترنت.

On the issue of the future work programme, Australia firmly believed that there should be more regular opportunities for States parties to meet and review the operation of the Convention and its protocols.
وفيما يتعلق ببرنامج العمل المقبل، قال إن أستراليا تعتقد بشدة أنه ينبغي إتاحة فرص لاجتماع الدول الأطراف بمزيد من الانتظام واستعراض سير الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.

(x) Their recognition of their consideration of the issues identified in reviewing the operation of the Convention as provided for in Article XII, as well as their consensus on the follow-up actions contained herein.
اعترافها بالاهتمام الذي توليه للقضايا التي حددت لدى استعراض إعمال الاتفاقية وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة الثانية عشرة، وبموافقتها بالإجماع على إجراءات المتابعة الواردة فيها.

REVIEW OF the operation of the Convention AS PROVIDED FOR IN ITS ARTICLE XII (continued)
استعراض سير العمل بالاتفاقية على النحو المنصوص عليه في مادتها الثانية عشرة

Review of the operation of the Convention as provided for in its article XII
استعراض سير العمل بالاتفاقية على النحو المنصوص عليه في مادتها الثانية عشرة

The Intergovernmental Negotiating Committee had also developed draft rules of procedure and adopted financial rules for the operation of the Convention.
32 - كما وضعت لجنة التفاوض الحكومية مشروع النظام الداخلي واعتمدت القواعد المالية لتشغيل الاتفاقية.

Participating States are encouraged to provide voluntary contributions to the operation of the Convention.
7- تستحث الدول المشاركة على تقديم مساهمات طوعية لتشغيل الاتفاقية.

The Conference decides that as well as the five languages listed in this Article, for the purpose of any meetings of the States Parties and other formal communications concerning the operation of the Convention, Arabic shall be considered an official language of the Convention.
57- يقرر المؤتمر أن تُعتبر العربية لغة رسمية من لغات الاتفاقية إلى جانب اللغات الخمس المذكورة في هذه المادة، وذلك لأغراض أي اجتماعات تعقدها الدول الأطراف وغير ذلك من الرسائل الرسمية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

74. The Conference welcomes the decision of the Sixth Review Conference that as well as the five languages listed in this Article, Arabic shall be considered an official language for the purposes of any meetings of the States Parties and other formal communications concerning the operation of the Convention.
74- يرحب المؤتمر بمقرر المؤتمر الاستعراضي السادس القاضي بأن تُعتبر العربية لغة رسمية شأنها شأن اللغات الخمس المذكورة في هذه المادة لأغراض أي اجتماعات تعقدها الدول الأطراف وغير ذلك من الرسائل الرسمية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

4. Improved accessibility of data and information on the operation of the Convention through the Convention website;
4 - تحسين سبل الحصول على البيانات والمعلومات عن تشغيل الاتفاقية عن طريق موقع الاتفاقية على الإنترنت؛

4. Improved accessibility to data and information on the operation of the Convention through the Convention website.
4 - تحسن سبل الحصول على البيانات والمعلومات عن تشغيل الاتفاقية عن طريق موقع الاتفاقية على الإنترنت.

Agenda item 10. Review of the operation of the Convention as provided for in its Article XII:
البند 10 من جدول الأعمال - استعراض سير الاتفاقية طبقاً لما نصت عليه مادتها الثانية عشرة:

Their recognition of their consideration of the issues identified in reviewing the operation of the Convention as provided for in Article XII, as well as their consensus on the follow-up actions contained herein.
`11` اعترافها بالاهتمام الذي توليه للقضايا التي حددت لدى استعراض إعمال الاتفاقية وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة الثانية عشرة، وبموافقتها بالإجماع على إجراءات المتابعة الواردة فيها.

1. To facilitate the operation of the Convention, its Secretariat and the Conference of the Parties and its subsidiary bodies in a manner consistent with the Convention's provisions
1- تيسير أداء الاتفاقية وأمانتها ومؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية بما يتوافق مع أحكام الاتفاقية.

BTWC We look forward to a successful 6th BTWC Review Conference dedicated to the effective review of the operation of the Convention.
إننا نتطلع إلى نجاح انعقاد المؤتمر الاستعراضي السادس لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، وهو المؤتمر المكرس لاستعراض سير عمل الاتفاقية بفعالية.

Article VIII of the Convention states that, not later than one year after the expiry of the fifth, and the tenth year after entry into force, the Conference of States Parties shall convene in special session to undertake a review of the operation of the Convention.
وتنص المادة الثامنة من الاتفاقية على أن ينعقد مؤتمر الدول الأطراف في موعد لا يتجاوز سنة بعد انقضاء السنة الخامسة والسنة العاشرة من بدء نفاذ الاتفاقية، في دورة استثنائية لإجراء استعراض لعملية الاتفاقية.