"the opportunities fund" - Traduction Anglais en Arabe

• صندوق الفرص
• صندوق فرص التنمية بقيادة الشباب

the Opportunities Fund has assisted approximately 36,000 Canadians since its inception.
وقد ساعد صندوق الفرص 000 36 كندي تقريبا منذ نشأته.

the Opportunities Fund for Urban Youth-led Development was launched on the same occasion.
وأنشئ في هذه المناسبة صندوق الفرص من أجل التنمية الحضرية التي يقودها الشباب.

the Opportunities Fund for Urban Youth-led Development was launched at the same session.
كما شهدت الدورة نفسها إطلاق مبادرة صندوق الفرص لمسيرة التنمية الحضرية بقيادة الشباب.

In 2008 UN-Habitat launched the Opportunities Fund for Urban Youth-led Development, which will support youth empowerment through youth-led initiatives with an emphasis on gender mainstreaming in all activities of urban youth.
وقد دشّن موئل الأمم المتحدة في عام 2008 صندوق فرص التنمية بقيادة الشباب الذي سوف يدعم مسألة تمكين الشباب عبر المبادرات الشبابية مع التركيز على تعميم المنظور الجنساني في جميع أنشطة الشباب الحضري.

(f) To evaluate the operation of the Opportunities Fund for Urban Youth-led Development and to submit a report thereon to the Governing Council at its twenty-third session;
(و) تقييم سير عمل صندوق فرص التنمية بقيادة الشباب وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين؛

the Opportunities Fund for Urban Youth-led Development was launched at the same session.
وفي الدورة نفسها تم تدشين صندوق الفرص للتنمية الحضرية بقيادة الشبيبة.

the Opportunities Fund for Persons with Disabilities had been established in order to help such persons obtain and maintain employment.
وأنشئ صندوق الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة بغية مساعدتهم في الحصول على عمل والمحافظة عليه.

The operations of the Opportunities Fund for Urban Youth-led Development were evaluated as part of the overall evaluation of the Youth Empowerment Programme.
27 - تم تقييم عمليات صندوق الفرص لتنمية شباب الحضر كجزء من التقييم الشامل لبرنامج تمكين الشباب.

I. Evaluation of the Opportunities Fund for Urban Youth-led Development
أولاً - تقييم صندوق الفرص لمسيرة التنمية الحضرية بقيادة الشباب الحضري

the Opportunities Fund is financed under an agreement of cooperation between UNHabitat and the Government of Norway.
11 - ويُموّل صندوق الفرص بموجب اتفاق تعاون بين موئل الأمم المتحدة وحكومة النرويج.

He invited member States in a position to do so to contribute to the Opportunities Fund for Urban Youthled Development to be established by the Executive Director.
ودعا الدول الأعضاء القادرة على المساهمة في صندوق الفرص لمسيرة تنمية بقيادة الشباب الذي ستقوم المديرة التنفيذية بإنشائه إلى القيام بذلك.

Young people needed to be challenged and should be given support, for example, through the Opportunities Fund for Youth-Led Development.
وقال إن الشباب بحاجة إلى أن يواجه التحدي وينبغي أن يقدم له الدعم، من خلال صندوق الفرص للتنمية التي يتولاها الشباب على سبيل المثال.

UNHabitat would endeavour to support the establishment of the Opportunities Fund for Urban Youthled Development to catalyse dialogue between young people and all levels of government and strengthen the capacity and provide the space for youth-owned initiatives to improve their livelihoods.
وسيسعى موئل الأمم المتحدة جاهداً إلى دعم إنشاء صندوق الفرص لمسيرة التنمية الحضرية بقيادة الشباب الحضري لتحفيز الحوار بين الشباب وجميع مستويات الحكومات وتدعيم القدرة وتوفير المجال لمبادرات الشباب لتحسين مصادر رزقهم.

78. Finally, Member States should be encouraged to support financially the " Opportunities Fund for Urban Youth-led Development " , established by the Governing Council of the United Nations Habitat and Human Settlement Foundation (UN-Habitat).
78 - وفي ختام كلمتها قالت إنه ينبغي تشجيع الدول الأعضاء على أن تساند مالياً ``صندوق الفرص للتنمية الحضرية بقيادة الشباب ' ' ، الذي أنشأه مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية.

the Opportunities Fund for Persons with Disabilities assists people with disabilities prepare for and obtain employment or self-employment, as well as develop the skills necessary to maintain that new employment.
102- يساعد صندوق الفرص للمعوقين المعوقين على التهيؤ للعمل والحصول عليه أو العمل للحساب الخاص، فضلا عن تنمية المهارات اللازمة للمحافظة على العمل الجديد.

Five-hundred young people from across the globe participated in and made constructive inputs to the fourth session of the World Urban Forum and the World Urban Youth Forum and the launch of the Opportunities Fund for youth-led development.
وشارك خمسمائة شاب من جميع أنحاء المعمورة في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي والمنتدى العالمي للشباب الحضري وفي تدشين صندوق الفرص لتمويل التنمية بقيادة الشباب، وقدّموا مساهمات بناءة في هذه الأحداث.

Operational procedures, guidelines and manual for implementation of the Opportunities Fund for Youth (2) [2]
إجراءات تشغيلية، ومبادئ توجيهية، ودليل لتنفيذ صندوق الفرص للشباب (2) [2]

Noting with appreciation the establishment by the Executive Director of the special fund with the Human Settlements Foundation, known as the " Opportunities Fund for Urban Youth-Led Development " , which supports youth-led initiatives, targeting support to those young people who are most in need of assistance, in particular young girls,
وإذ يشير مع التقدير إلى إنشاء المديرة التنفيذية الصندوق الخاص لدى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، المعروف باسم " صندوق فرص التنمية بقيادة الشباب " والذي يدعم المبادرات التي يقودها الشباب لدعم من هم في أمسّ الحاجة إلى المساعدة من الشباب، وبخاصة الفتيات،