"the opposite side" - Traduction Anglais en Arabe

• الجانب المقابل
• الجهة المقابلة
• الجانب المعاكس
• الجانب الآخر
• الجانب الأخر
• الجانب الاخر
• الجهة المعاكسة
• الجانب المضاد
• الجانب المعارض

So whatever she put up there, the angle would likely mean she'd perforate the opposite side.
لذلك مهما يكون ما وضعته الزاوية على الارجح تقوم بثقب الجانب المقابل

Proceed to service corridor on the opposite side.
إنتقل إلى ممر الخدمة على الجانب المقابل.

And you were sitting on the opposite side of the table from me, but I didn't think you had anything important to say.
وأنتِ كنتِ جالسة في الجهة المقابلة من الطاولة, ولكن لم أكن أعتقد أن لديك أمراً مهماً لقوله.

I had to escort her by holding her arm onto the stage and sat her down at the piano, and I immediately stood in the wings on the opposite side where we could see one another.
اضطررتُ أن أصحبها إلى المسرح وأنا ممسكٌ بذراعها. وأن أجلسها قبالة البيانو. وفوراً جلستُ في الجهة المقابلة لها،

Yes, it means that the shooter also had to be standing on the opposite side of the room from the Camelia Room doorway.
أجل. إنه يعني أن الذي أطلق النار كان واقفًا في الجانب المعاكس من مدخل غرفة الكاميليا

Ninety seconds after the rocinante left, a four-man skiff, registered to the harbormaster's office on ceres, pushed off from the opposite side of the ring.
أربعة رجال بقارب فضائي مسجل في المكتب الرئيسي في سيريس تم دفعها للخروج من الجانب الآخر

Well, various storefronts on the opposite side of town.
حسنا,محلات تجاريه مختلفه فى الجانب الأخر من المدينه

This sword... has the blade reversed, on the opposite side
هذا السيف... يتمتع بنصل معكوس على الجانب الاخر

So the bomb squad is on their way, but they're coming from the opposite side of town.
إن فريق المتفجرات بطريقهم إلينا ولكنهم قادمين من الجهة المعاكسة للبلدة

It is also our hope that those countries will not stand on the opposite side of the overwhelming majority of Member States and move against the historical trend anymore.
ونأمل أيضا ألا تقف هذه البلدان على الجانب المضاد لﻷغلبية الساحقة من الدول اﻷعضاء وألا تسير بعد اﻵن عكس التيار التاريخي.

On the opposite side, high net worth Divorce.
وفى الجانب المقابل, القيمة المالية العالية للطلاق

56. On the opposite side of the spectrum lie selection processes that are by design consultative in nature.
56- وعلى الجانب المقابل توجد عمليات الاختيار ذات طابع الاستشاري الصميم.

We will be witnesses once again of the isolation of the Government of the United States and of its policy of always being on the opposite side of those who wish for peace.
وسنكون شهودا مرة أخرى على عزلة حكومة الولايات المتحدة وسياستها المتمثلة في أن تكون دائما على الجانب المقابل لأولئك الذين يرغبون في السلام.

UNFICYP continued to support intercommunal initiatives across the island and to provide humanitarian assistance to communities living on the opposite side.
وواصلت القوة تقديم الدعم إلى المبادرات المشتركة بين الطائفتين في أنحاء الجزيرة وتقديم المساعدات الإنسانية إلى الطوائف المقيمة في الجانب المقابل.

But what can we do when the opposite side abuses this process for buying and gaining time? And for that reason the Azerbaijani leaders are forced to speak about searching for other possible solutions in case no result is achieved through negotiations.
لكن ما عسانا نفعل عندما يسيء الجانب المقابل استخدام هذه العملية لشراء وكسب الوقت؟ ولهذا السبب اضطُر قادة أذربيجان إلى التحدث عن البحث عن حلول أخرى ممكنة في حال عدم تحقيق أي نتيجة من خلال المفاوضات.

You need to work on seeing the opposite side of the street.
عليك ان تعمل على رؤية الجهة المقابلة من الشارع

The Universe has 12 sides, and leaving one face leads you to a matching Pentagon on the opposite side, but with a twist.
الكون لديه 12 وجه وبالنظر إلى وجه واحد فيه فإنه يطابق الأخر في الجهة المقابلة

So, as soon as you get to this point, you re-enter your space on the opposite side, and, in addition, you have to turn by 36 degrees.
لذا بمجرد خروجك من هذه النقطة فستدخل مجددا من الجهة المقابلة وأضف إلى ذلك أنه يجب أن تلتف بحوالي 36 درجة

The tracking icon disappeared for a moment and now it's reappeared on the opposite side of the city.
أيقونة التتبع اختفت للحظة، والآن عادت للظهور في الجانب المعاكس من المدينة

That's the opposite side of where the germs are coming from.
هذا الجانب المعاكس للمكان الذي تخرج منه الميكروبات

For instance, getting out of bed on the opposite side could create a delay that engenders a different chain of events.
على سبيل المثال، الخروج من السرير على الجانب الآخر يمكن أن يخلق تأخيرا يولد سلسلة مختلفة من الأحداث.

This is not even close to the "opposite side of town."
هذا ليس قريبا حتى من الجانب الأخر من المدينه

It's on the opposite side of campus.
انها فى الجانب الاخر من الحرم

I want the every train's position coming from the opposite side,
جون ، أريد مسارات جميع القطارات التي هي قادمة في الجهة المعاكسة

It will be funny to be on the opposite side in court.
سيكون من المضحك ان تكون فى الجانب المضاد فى المحكمة

The delegation of Azerbaijan draws the attention of participants in the Conference to this issue because Azerbaijan is not the only country whose citizens, including women and children, are being held hostage by the opposite side in areas of armed conflict.
ويوجه وفد أذربيجان انتباه المشتركين في المؤتمر الى هذه القضية، ﻷن أذربيجان ليس البلد الوحيد الذي احتجز مواطنوه، بمن فيهم النساء واﻷطفال، رهائن لدى الجانب المعارض في مناطق النزاع المسلح.