"the or" - Traduction Anglais en Arabe

• غرفة العمليات
• غرفة العمليّات
• بغرفة العمليات
• اور
• غرفةِ العمليّات
• لغرفة العمليّات
• لغرفة العمليات
• غرف العمليات
• بغرفة العمليّات

Yeah, the nurses could hear him yelling from the OR.
نعم، لقد سمعته الممرضات في غرفة العمليات وهو يصرخ.

I know we're supposed to keep our emotions out of the OR but every time we get one of those newborns,
اعلم بإنه من المفترض ان نبقي جميع عواطفنا خارج غرفة العمليات لكن في كل مرة يإتينا أحد الاطفال الرضيعين

Hunger, thirst, pain: You don't feel it in the OR.
الجوع والعطش والأم لا تشعرين بهم في غرفة العمليات

It's intense, what happens in the OR when lives are on the line and you're poking at brains like they're Silly Putty.
كم هو عظيم، ما يحدث في غرفة العمليّات حين تكون الحياة على المحكّ حين يلكز الجرّاحُ الدِّماغ وكأنّه يؤدّبُ طفلاً

I'm gonna call the OR, see if they can bump anybody till tomorrow.
أنا ذاهب لاتصل بغرفة العمليات أنظر اذا كانو يستطيعون تأجيل شخصا ما للغد

You know, you walk into the OR, and there isn't anyone who doubts that you should be there.
أتعرفين , عندما تتدخلين إلى غرفة العمليات و لا يستطيع أحد التشكيك أنكِ لم تستحقي هذا

When your daughter came into the OR, her body was over-pumping her bloodstream with adrenaline, which kept her conscious and alert and, uh, pain-free.
عندما جاءت بنتك إلى غرفة العمليات جسمها كان يضخ مجرى دمها بالأدرينالين أكثر من اللازم ما أبقاها واعية ويقظة و بدون ألم

We need to get her into the OR immediately.
علينا أن ندخلها إلى غرفة العمليات في الحال

You know we can't allow family members in the OR.
تعرف أننا لا نسمح بالأقارب بالتواجد في غرفة العمليات

The nurse who books the OR thinks he is.
تظنّ الممرضة التي حجزت غرفة العمليات أنّه كذلك

We've booked the OR for an hour from now.
لقد حجزنا غرفة العمليات لبعد ساعة من الان

They're gonna cut him down, we're gonna stabilize him, and then they're gonna remove the post in the OR.
‫سينزلونه، وسنجعل حالته تستقر، ‫ومن ثمَّ، سيُخرجون العمود في غرفة العمليات.

I'm taking him up to the OR right now to repair the aneurysm.
‫سآخذه إلى غرفة العمليات الآن ‫لإصلاح التمدد الوعائي.

So we'll start treating you for lead toxicity in the OR.
‫إذن، سنبدأ معالجتك من التسمم بالرصاص ‫في غرفة العمليات.

That was the second time I trembled so much in the OR.
لقد كانت هذه المرة الثانية في حياتي المهنية الطبية بأكملها حيث أكون خائفا في غرفة العمليات

Hey, uh, I just got out of the OR assisting Dr. Downey, and he said that you approved.
مرحبا للتو خرجت من غرفة العمليات أساعد الدكتور داوني وقال انك وافقتي على ذلك

Subdural hematoma. Died in the OR.
بسبب ورم دموي تحت الجافية , تُوفّي في غرفة العمليّات

Another set of hands up in the OR?
أحتاج إلى مزيد من الأيدي في غرفة العمليّات ؟

Call the OR, have them set up for an emergent aortic valve take back.
اتصل بغرفة العمليات ودعهم يتجهزون لعملية طارئة لإستعاده الصمام الابهري

I'm telling you we should be in the OR.
أنا اقول لك انه يجب علينا ان نكون عند اور

I really believe that there are things that science can't understand, that there is a role for faith and prayer, but it's in the waiting room, not the OR.
وأنّ هناكَ دوراً للإيمانِ والصّلوات لكنّ دورها هو في غرفة الانتظار لا غرفةِ العمليّات

Dr. Hunt, we need to intubate him and get him to the OR now!
د. " هنت ", يجب أن نقوم بتنبيبه ونقله لغرفة العمليّات حالاً

I just can't be in the OR again, staring up at people in masks.
كل ما هنالك أنني لا أريد الدخول لغرفة العمليات وأحدق بالناس المقنعين.

No one scrubs in, or watches from the gallery, no one so much as goes near the OR floor.
لن يشترك أحدكم في عمليات أو يشاهدها من النافذة. لن يقترب أحد منكم من طابق غرف العمليات

Call the OR.
إتّصلوا بغرفة العمليّات , إبدؤوا بإعطائها تلك السوائل