"the organization and its activities" - Traduction Anglais en Arabe

• المنظمة وأنشطتها
• بالمنظمة وأنشطتها

Information on the role of the Organization and its activities is also disseminated through radio and television programmes.
كما تنشر معلومات عن دور المنظمة وأنشطتها بواسطة البرامج اﻹذاعية والتلفزيونية.

More information was needed on the status of the Organization and its activities in order to decide whether the organization's activities furthered the purposes of the United Nations.
وتلزم مزيد من المعلومات عن مركز المنظمة وأنشطتها للبت في ما ما إذا كانت أنشطة المنظمة تعزز مقاصد الأمم المتحدة.

70. Through its system of depository libraries, the Dag Hammarskjöld Library disseminates information about the Organization and its activities.
٧٠ - تقوم مكتبة داغ همرشولد من خلال نظام المكتبات الوديعة لديها بنشر معلومات عن المنظمة وأنشطتها.

It was necessary to sustain the public's interest in the Organization and its activities and enhance its understanding of the responsibilities of the world body.
ويجب اﻹبقاء على اهتمام الجمهور بالمنظمة وأنشطتها وتعريفه بصورة أفضل بمسؤولياتها.

Objective: To increase the interest and access of news organizations and media to up-to-date news and other information about the Organization and its activities.
الهدف: زيادة اهتمام وإمكانية حصول المؤسسات الإخبارية ووسائط الإعلام على آخر الأخبار والمعلومات المتعلقة بالمنظمة وأنشطتها.

This well-known phrase from the Charter of the United Nations emphasized the linkage between the founding principles of the Organization and its activities in the areas of Holocaust remembrance and genocide prevention.
وأكدت هذه العبارة المعروفة المقتبسة من ميثاق الأمم المتحدة على الصلة بين المبادئ التي تأسست عليها المنظمة وأنشطتها في مجالات إحياء ذكرى المحرقة ومنع الإبادة الجماعية.

Information on the role of the Organization and its activities is also disseminated through radio and television programmes which are produced regularly by the Department in a variety of languages and are broadcast by national radio and television stations around the world.
وتُنشر المعلومات بشأن دور المنظمة وأنشطتها أيضا عن طريق البرامج اﻹذاعية والتلفزيونية، التي تنتجها اﻹدارة بشكل منتظم بلغات مختلفة وتبثها المحطات اﻹذاعية والتلفزيونية في جميع أنحاء العالم.

43. The United Nations web site, which continues to be visited heavily by users from all over the world, remains the primary source of information about the Organization and its activities.
43 - لا يزال موقع الأمم المتحدة على الإنترنت الذي ما برح يتلقى زيارات مكثفة من المستعملين من جميع أنحاء العالم، يشكل المصدر الرئيسي للمعلومات عن المنظمة وأنشطتها.

12. In order to improve its capacity to react quickly to media reports about the Organization and its activities, a Media Response Group has been assembled within the Department.
١٢ - تم تجميع فريق الاستجابة لوسائط اﻹعلام في إطار اﻹدارة، بغرض تحسين قدرة اﻹدارة على الاستجابة بسرعة لتقارير وسائط اﻹعلام عن المنظمة وأنشطتها.

Like the reports of the Board of Auditors, the annual report of OIOS was an important tool which enabled the Committee to consider whether the Organization and its activities were managed appropriately and to gauge progress in the creation of a culture of efficiency, effectiveness and accountability.
وقال إن التقرير السنوي للمكتب، مثل تقارير مجلس مراجعي الحسابات، أداة هامة تمكن اللجنة من النظر فيما إذا كانت المنظمة وأنشطتها تدار بشكل ملائم ولقياس التقدم المحرز في إيجاد ثقافة الكفاءة والفعالية والمساءلة.

109. Knowledge of the role of the Organization and its activities is also disseminated through films, radio and television programmes produced on a regular basis by the Department in a variety of languages.
١٠٩ - وتم أيضا نشر المعرفة عن دور المنظمة وأنشطتها بواسطة اﻷفلام وبرامج اﻹذاعة والتلفزيون التي انتجتها اﻹدارة بطريقة منتظمة وبلغات متعددة.

54. The Library disseminates information about the Organization and its activities by arranging for the timely distribution of documents and publications through its system of depository libraries.
٥٤ - وتوزع المكتبة معلومات عن المنظمة وأنشطتها بواسطة ترتيباتها في التوزيع الموقوت للوثائق والمنشورات من خلال شبكة المكتبات الوديعة المتعاملة معها.

29. Through its system of 347 depository libraries in 140 Member States, the Dag Hammarskjöld Library disseminates information about the Organization and its activities.
٢٩ - وتقوم مكتبة داغ همرشولد، عن طريق شبكتها المؤلفة من ٣٤٧ مكتبة وديعة في ١٤٠ دولة من الدول اﻷعضاء، بتوزيع المعلومات عن المنظمة وأنشطتها.

28. Through its system of 335 depository libraries in 137 Member States, the Dag Hammarskjöld Library disseminates information about the Organization and its activities.
٢٨ - وعن طريق شبكتها التي تحوي ٣٣٥ من مكتبات اﻹيداع في ١٣٧ من البلدان اﻷعضاء، تقوم مكتبة داغ همرشولد بنشر المعلومات عن المنظمة وأنشطتها.

8. A distinct but complementary process set into motion by the Secretary-General consists of efficiency reviews to improve the performance and efficiency of the Organization and its activities.
٨ - شرع اﻷمين العام في عملية بارزة، وإن كانت تكميلية، تتألف من إجراء استعراضات للكفاءة من أجل تحسين أداء وكفاءة المنظمة وأنشطتها.

Objective: To increase the interest of news organizations and media in and their access to up-to-date news and other information about the Organization and its activities.
الهدف: زيادة اهتمام مؤسسات الأنباء ووسائط الإعلام بالحصول على آخر الأخبار وغيرها من المعلومات المتعلقة بالمنظمة وأنشطتها.

11. In terms of its own areas of responsibility, the Department has striven to ensure language parity in key areas of information about the Organization and its activities.
11 - فيما يتعلق بالمجالات الداخلة ضمن نطاق مسؤوليات الإدارة، وبذلت الإدارة قصارى جهدها لضمان التكافؤ بين اللغات في مجالات الإعلام الأساسية المتعلقة بالمنظمة وأنشطتها.

20. In terms of its own areas of responsibility, the Department has striven to ensure language parity in key areas of information about the Organization and its activities.
20 - وفيما يتعلق بمجالات مسؤولية الإدارة نفسها، فقد سعت جاهدة لكفالة تكافؤ اللغات في المجالات الرئيسية للمعلومات المتعلقة بالمنظمة وأنشطتها.

23.14 The objective of this subprogramme is to increase the interest and access of news organizations and media to up-to-date news and other information about the Organization and its activities.
23-14 هدف هذا البرنامج الفرعي هو زيادة اهتمام المؤسسات الإخبارية ووسائط الإعلام بآخر الأخبار والمعلومات المتعلقة بالمنظمة وأنشطتها وزيادة فرص حصولها عليها.