"the organization of work of the conference" - Traduction Anglais en Arabe

• تنظيم أعمال المؤتمر
• بتنظيم أعمال المؤتمر
• وتنظيم أعمال المؤتمر

The present note contains suggestions for the organization of work of the Conference.
تتضمن هذه المذكرة مقترحات بشأن تنظيم أعمال المؤتمر.

The Bureau of the Preparatory Committee for the Conference met on 12 September 2011 and has prepared a set of recommendations for the organization of work of the Conference.
وعقد مكتب اللجنة التحضيرية للمؤتمر اجتماعا في 12 أيلول/سبتمبر 2011 وأعدّ مجموعة توصيات بشأن تنظيم أعمال المؤتمر.

8. Assessment of the effectiveness of the Agreement in securing the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, as guided by the organization of work of the Conference:
8 - تقييم فعالية الاتفاق في تأمين حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، مع الاهتداء بما يمليه تنظيم أعمال المؤتمر:

17. Action: The Conference will be invited to agree upon matters concerning the organization of work of the Conference.
17- الإجراء: سيُدعى المؤتمر إلى الموافقة على المسائل المتصلة بتنظيم أعمال المؤتمر.

The proposals contained herein have been prepared on the basis of those decisions, and on decision 3 of the same date, in which the Preparatory Committee decided to recommend to the Conference several provisions in regard to the organization of work of the Conference.
ولقد تم إعداد المقترحات الواردة في هذه المذكرة على أساس هذين المقررين والمقرر ٣ المؤرخ في نفس اليوم، الذي قررت فيه اللجنة التحضيرية أن توصي المؤتمر باعتماد عدد من اﻷحكام المتعلقة بتنظيم أعمال المؤتمر.

4. Requests the Secretariat, in close collaboration with the Office of the President of the General Assembly, to provide no later than 20 April 2009 a note on the organization of work of the Conference;
4 - تطلب إلى الأمانة العامة، بالتعاون الوثيق مع مكتب رئيس الجمعية العامة، تقديم مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر في موعد لا يتجاوز 20 نيسان/أبريل 2009؛

9. Review and assessment of the adequacy of the provisions of the Agreement and, if necessary, proposed means of strengthening the substance and methods of implementation of the provisions of the Agreement, as guided by the organization of work of the Conference.
9 - استعراض وتقييم مدى كفاية أحكام الاتفاق، وإذا لزم الأمر، اقتراح سبل تعزيز مضمون أحكام الاتفاق وطرق تنفيذها، مع الاهتداء بما يمليه تنظيم أعمال المؤتمر().

Suggestions regarding the organization of work of the Conference will be circulated in an addendum to the present document (TD/414/Add.1).
19- وستعمَّم المقترحات المتعلقة بتنظيم أعمال المؤتمر في إضافة لهذه الوثيقة (TD/414/Add.1).

Suggestions regarding the organization of work of the Conference will be circulated in an addendum to the present document (TD/391/Add.1).
15- وستعمَّم المقترحات المتعلقة بتنظيم أعمال المؤتمر في إضافة لهذه الوثيقة (TD/391/Add.1).

Suggestions regarding the organization of work of the Conference will be circulated in an addendum to the present document (TD/443/Add.1).
19- وستعمَّم المقترحات المتعلقة بتنظيم أعمال المؤتمر في إضافة لهذه الوثيقة (TD/443/Add.1).

Thematic sessions, interactive hearings, informal consultations and the organization of work of the Conference
الجلسات المواضيعية وجلسات الاستماع التفاعلية، والمشاورات غير الرسمية وتنظيم أعمال المؤتمر