"the organizational committee of the peacebuilding commission" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام
• اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام
• للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام
• للجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام

Membership of the Economic and Social Council in the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Election of five members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
انتخاب خمسة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Election of seven members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

This resolution will pave the way for the establishment of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
إن هذا القرار يمهد الطريق أمام إنشاء اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.

This year, Tunisia sat on the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for the first time.
في هذا العام، انضمت تونس إلى عضوية اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام لأول مرة.

The General Assembly will now proceed to the election of two members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

elections: election of five members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
انتخاب خمسة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of five members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب خمسة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Election of two members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Currently, the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission is composed of the following 31 Member States:
وتتألف عضوية اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام حاليا من الدول الأعضاء الإحدى والثلاثين التالية:

Bureaux of subsidiary bodies and members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
مكاتب الهيئات الفرعية وأعضاء اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

The resolution invited all other bodies with members on the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission to adjust the term of office of their respective members accordingly.
ودعا القرار سائر الهيئات التي لها أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام إلى أن تعدل مدة عضوية الأعضاء التابعين لكل منها وفقا لذلك.

The outcome of that conference, which included a range of specific recommendations, was presented to the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission (PBC).
وقد قدمت نتائح المؤتمر، بما فيها طائفة من التوصيات المحددة، إلى اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

The President (spoke in Arabic): I congratulate the Czech Republic on its election as a member of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
الرئيس: أهنئ الجمهورية التشيكية على انتخابها لعضوية اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

I also thank the Permanent Representative of Germany for ably guiding the work of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission (PBC) in 2010 and extend our best wishes to the current Chair, the Permanent Representative of Rwanda.
كما أشكر الممثل الدائم لألمانيا على الإدارة القديرة لعمل اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام في عام 2010 وأعرب عن أفضل تمنياتنا للرئيس الحالي، الممثل الدائم لرواندا.

The other understanding is that the chairmanship of the country-specific configuration of the Peacebuilding Commission will be determined by the first meeting of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission next year.
والفهم الآخر هو أن رئاسة التشكيلة القطرية المخصصة للجنة بناء السلام سيحددها الاجتماع الأول للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام في العام القادم.

This was made possible thanks to the commitment of the previous Chairpersons of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, Ambassador Ismael Gaspar Martins and Ambassador Kenzo Oshima, the two Vice-Chairpersons and the two Chairpersons of the country-specific configurations.
وقد أُتيح ذلك بفضل التزام الرئيسين السابقين للجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام السفير إسماعيل غاسبر مارتنس والسفير كنزو أوشيما، ونائبي الرئيس، فضلا عن رئيسي التشكيلات المخصصة لبلدان محددة.