"the orphanage" - Traduction Anglais en Arabe

• دار الأيتام
• الميتم
• ملجأ الأيتام
• الملجأ
• دار الايتام
• الملجا
• الدار
• ملجأ الايتام
• دار للأيتام
• بدار الأيتام
• ملجأِ الأيتام
• ملجا الايتام
• للملجأ
• لدار الأيتام
• دار للايتام

Sarah wants to go back to the orphanage in Syria.
سارة تود أن تعود إلى دار الأيتام في سوريا

If you want I can make a donation to the orphanage.
إذا كنت تريد أن أتمكن من التبرع إلى دار الأيتام.

the orphanage has many volunteers who work with the children, who appeared to be happy and well cared for.
ويعمل في الميتم عدد كبير من المتطوعين الذين يعنون بالأطفال. وبدت على الأطفال أمارات السعادة وحسن الرعاية.

We had two Bulgarian kids back at the orphanage
لقد كان لدينا طفلين بلغاريين في ملجأ الأيتام

I'm so happy you remembered, as few here at the orphanage did.
انا سعيدة للغاية انك تذكرت كما فعل القليل هنا في الملجأ.

I was coming back from volunteering at the orphanage.
كنت عائدة من العمل التطوعي في دار الايتام

Alfred, put that kid on the next jet to the orphanage.
ألفريد، وضع هذا الطفل على طائرة المقبل إلى دار الأيتام.

I know something bad happened back then at the orphanage.
أنا أعرف حدث شيء سيء آنذاك في دار الأيتام.

This is the only boy in the orphanage filed in that month.
و هو الولد الوحيد الذي دخل دار الأيتام في هذا الشهر

The nun at the orphanage is relocating here, so they're coming together.
الراهبة في دار الأيتام قد نقلت هنا سوف يأتون مع بعض

I haven't seen an egg since I left the orphanage!
لم أرى بيضه واحده مُنذ أن غادرت دار الأيتام.

The whole time he was in the orphanage, they barely touched him.
طوال الوقت عندما كان في دار الأيتام بالكاد لمسه أي أحد

It's very hard with them, from the orphanage, but we thought we should help, after all they're all children.
كانت أمورهم صعبة جداً في الميتم ولكننا فكرنا أنه يجب علينا المساعدة. إنهم مجرد أطفال في النهاية

Ms. Zniber informed the Special Rapporteur that approximately 100 children were living in the orphanage at the time of her visit.
وأبلغت السيدة زنيبر المقررة الخاصة أن نحو 100 طفل كانوا يعيشون في الميتم وقت زيارتها.

Ah... That was my favourite night at the orphanage. Movie night.
لقد كانت تلك ليلتي المفضلة في ملجأ الأيتام ليلة الفيلم

I'm going to the orphanage to collect Baby Alice.
أنا ذاهبه إلى ملجأ الأيتام لأجلب الطفله ألس

the orphanage told her that there was a chance that if her daughter was adopted abroad, her new parents would send money back to help the woman.
وكان الملجأ قد أخبرها أن هناك احتمالا، إذا تبنى أجنبي طفلتها، أن يرسل أبواها الجديدان نقودا إلى المرأة لمساعدتها.

But four days after the sale, the mother changed her mind, went back to the orphanage and bought her daughter back.
ولكن بعد أربعة أيام من عملية البيع، غيرت الأم رأيها، وعادت إلى الملجأ حيث أعادت النقود واستردت طفلتها.

You wanna know about the kid who grew up in the orphanage,
هل تريد معرفة من الذى قام بتربية الطفل فى دار الايتام

And so Deiors got all this experience in real estate, so he's going to help me buy the orphanage, Norbit.
وايضا ديون حصل على خبرة كبيرة بالعقارات لهذا سوف يساعدني في شراء الملجا , نوربت انا متحمسة جدا

the orphanage Director has something you should take a look at.
لدى مدير الدار شيء ما تود أن تلقى نظرة عليه

[Boy's Voice] Prosper, they can't send you to the orphanage.
بورسبر" ، انهم لا يستطيعون ارسالك" الى ملجأ الايتام

Or is it little orphan Jasper from the orphanage in Camden?
أم هو القليل اليتيم يشب من دار للأيتام في كامدن؟

He doesn't care about the orphanage or humanitarian work.
هو لا يحفل بدار الأيتام أو الأعمال الإنسانية

You're not saying you'd rather not be in the orphanage, are you?
أنت لا تَقُولُ بأنّك تُفضّلُ أَنْ لا تَكُونَ في ملجأِ الأيتام ، أليس كذلك؟

Father Francis at the orphanage called my superiors as soon as he heard you needed assistance.
الاب فرانسيس فى ملجا الايتام دعا جهودى بمجرد انه علم بانك تحتاج لمساعدة

The money we've made on this trip. The money for the orphanage.
، المال الذي كسبناه في الرحلة الذي سنعطيه للملجأ

The funds raised are designated for the orphanage in Entebbe, Uganda.
وتخصص الأموال المجمعة لدار الأيتام في عنتيبي بأوغندا.

They'll lock you up in the orphanage one of these days
اللعنة.. سوف يحبسونك فى دار للايتام فى يوم من الايام