"the other day" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك اليوم
• قبل أيام
• ذاك اليوم
• اليوم السابق
• اليوم الآخر
• اليوم الماضي
• البارحة
• منذ أيام
• بالأمس
• اليوم الفائت
• واليوم الآخر
• بذلك اليوم
• في اليوم التالي
• يوم أمس
• ذات يوم

I was so happy the other day. Like I'd actually won something.
كنت سعيدة جدا ذلك اليوم كما لو أني حقا فزت بشيء

Tetra said you were looking for me the other day.
تيترا قالت أنك كنت تبحث عنى في ذلك اليوم.

the other day at the station, you said you had dreams.
قبل أيام فى مركز الشرطة قلت انك كنت تحلم ..

I talked to dad about a motorcycle the other day, he considered it seriously, after consideration and then said:
لقد تكلمت مع أبي حول هذا الشأن قبل أيام كلمته بكل جد : ثم بعد الحديث قال

I'm so sorry you weren't properly received the other day.
أعتذر جدًا على عدم استقبالك بشكل لائق ذاك اليوم.

Listen, Kev, about the other day... you've always been there for me.
أصغي ,كيفن .. بخصوص اليوم السابق.. أنت كنت دائما موجود لأجلي.

You were great at the talent show the other day.
هل كانت كبيرة في اظهار المواهب في اليوم الآخر.

You avoided conversation at the library the other day.
لقد تهربت من محادثة في المكتبة ذلك اليوم

I did a fart the other day that was exactly like Mum's.
أطلقت ريحًا ذلك اليوم كانت مشابهة لما اعتادت أمي أن تطلقه

You know the other day when you took that lie detector test?
أنت تعرف ذلك اليوم عندما كنت أخذت أن اختبار كشف الكذب؟

Remember when I called in sick the other day?
اتذكرين عندما اتصلت واخبرتكي اني مريض ذلك اليوم?

I went out with this guy the other day, and we did not connect at all.
لقد ذهبت مع شاب قبل أيام ونحن لم ننسجم بشكل جيد

By the way, I spoke to a Polish language expert the other day.
‏تكلمت مع خبير باللغة البولونية قبل أيام. ‏

- I'm not sure. I ran into her the other day. Something seemed off.
لستُ موقنًا، التقيتها قبل أيام وبدت غير طبيعيّة

the other day, when I was nervous about my tests
ذاك اليوم .. عندما كنت عصبيه حول نتائج الفحوصات

And I'm sorry for my schadenfreude the other day.
وأنا أسفه أيضاً بسبب الشماتة في اليوم السابق

You were talking crazy about Fawn the other day.
كنت تتحدث عن مجنون الظبي في اليوم الآخر.

Yeah. Yeah. You should've seen him the other day.
نعم,نعم كان عليك أن تريه في اليوم الماضي

There is no explanation. I told you the other day.
ليس هنالك تفسير لكل ما يحدث لقد أخبرتك البارحة

You know, an emt buddy of mine said he brought in a hit and run victim the other day.
أعرف رجلاً في الطواريء قال أنه أحضر جثة ضحية حادث سير منذ أيام كانت حالته مذرية، صحيح؟

the other day, we had a fruitful discussion at the Summit on Climate Change, convened by the Secretary-General.
وكانت لدينا بالأمس مناقشة مثمرة في مؤتمر قمة تغير المناخ، الذي دعا إلى عقده الأمين العام.

Yeah, look, I meant to say hi to you the other day on the street, but with Harvey, you never know when anybody's anybody, you know what I'm saying?
نعم، اسمع كنت أريد أن أسلم عليك في اليوم الفائت في الشارع و لكن مع هارفي لا يمكنك أن تعرف إن كان أحداً مهماً هل تفهمني؟

No, the other day this guy came into the store and ordered a ton of stuff.
لا، واليوم الآخر وجاء هذا الرجل في مخزن وأمرت طن من الاشياء.

I had to come over the other day to get Lily to eat and put her to bed.
كان علي القدوم بذلك اليوم لجعل ليلي تأكل وآوي بها الى الفراش

the other day after work I ran into Signor Montani.
في اليوم التالي بعد التصوير ذهبت مع سينيور مونتاني

Got to say, you don't look so bad for a guy who blacked out in the yard the other day.
علي أن أقر أنك لا تبدو كشخص أغمي عليه في الساحة يوم أمس

the other day I gave some fish to my wife's cat.
ذات يوم أردت أن أعطي سمكي لقطة من قطط جاريتي