"the other girls" - Traduction Anglais en Arabe

• الفتيات الأخريات
• بقية الفتيات
• الفتيات الاخريات
• البنات الأخريات
• باقي الفتيات
• الفتيات الآخريات
• بقية البنات
• الفتيات الأخرى
• غيرها من الفتيات
• للفتيات الأخريات
• بالفتيات الأخريات
• للبنات الأخريات
• لغيرها من الفتيات
• كبقية الفتيات
• بقيّة الفتيات

I can't promise anything, it depends on the other girls' postings.
‫لا أعد أي شيء ‫ذلك يعتمد على وظائف الفتيات الأخريات.

I'm afraid, Marcela, that you might inspire the other girls to insubordination.
أنا أخشى يا مرشيلا أن بإمكانك أن تلهمي الفتيات الأخريات بالتمرد

I don't care if the other girls dress like tramps.
لا أكترث إذا الفتيات الأخريات يرتدن ثيابٍ أشبه بالمتشردات.

Maria is with the other girls making friends because it's time.
ماريا تكون مع بقية الفتيات تكوّن صداقات لانه حان الوقت

the other girls are already into fashion and makeup and dating.
الفتيات الاخريات مستعدين من ناحية الملابس و الزينة و المواعيد

You can hang out with me and the other girls on the bus!
بإمكانك التسكع معي و مع البنات الأخريات في الحافلة

Must make the other girls think they have a shot.
لابد أنها جعلت الفتيات الأخريات يعتقدون أن لديهم فرصة.

The older man then took the witness away from the other girls and raped her.
ثم عزل الرجل الأكبر سنا الشاهدة عن الفتيات الأخريات واغتصبها.

This would have been so much easier with the other girls helping, but they're such gossips, half the Kingdom would know about your hair by now.
هذا أسهل بكثير مع مساعدة الفتيات الأخريات لكن هناك حديث

The doctor said you were defiant and a bad influence on the other girls.
قال الطبيب إنك متحدية وذات تأثير سيئ على الفتيات الأخريات.

He said I was different from the other girls.
قال أنني مُختلفة عن تلك الفتيات الأخريات

Your friends were just telling me about all the other girls you're dating.
كان أصدقائك يخبرونني عن الفتيات الأخريات التي تواعدهن

Most of the other girls have to share an apartment.
أغلب الفتيات الأخريات يكون عليهن مشاركة الشقة.

Make an example out of them by sawing off their legs in front of the other girls.
جعل عبرة منهن بتعليقهن بأرجلهن مقابل الفتيات الأخريات.

For like not doing your jobs or gettin'into it with the other girls.
لعدم القيام بعملكِ أو مضايقة الفتيات الأخريات

Well, why aren't you upstairs resting with the other girls?
لماذا لستِ بالدور العلوي تستريحين مع بقية الفتيات ؟

Look, why don't you at least try one of the other girls?
اسمع لماذا على الأقل لا تجرب واحدة من الفتيات الاخريات ؟

Or'cause you're pretty and all the other girls are jealous?
أو تجعلك من الجميلات وكل البنات الأخريات غيورات؟

I didn't know the other girls very well.
أنا لم أكن أعرف باقي الفتيات بصورة جيدة جداً

She said he's taking her to where he killed all the other girls.
لقد قالت أنه يأخذها إلى المكان الذى قتل فيه الفتيات الآخريات

She's not like all the other girls around here.
أنها ليست مثل بقية البنات حولنا هنا.

So what about the other girls, what are they doing?
حسناً , ماذا عن الفتيات الأخرى كيف حالهم ؟

You're smarter than the other girls at Wild Nights.
كنت أكثر ذكاء من غيرها من الفتيات في ليالي البرية.

I don't think the other girls would work to me.
لا أظن أن العمل تحت امرتي سيروق للفتيات الأخريات.

Think of the other girls, or they won't think of you.
,فكري بالفتيات الأخريات وإلا فلن يفكروا بك

What kind of example does this set for the other girls?
مانوع المثال الذي سيكون للبنات الأخريات ؟

Can be used by many... from what I cooked for the other girls.
يمكن استخدامها من قبل العديد من ... من ما طبخت لغيرها من الفتيات.

You want to spend your time like all the other girls going to dances and chasing boys, that's fine by me.
تريدين أن تتصرفي كبقية الفتيات وتذهبين للرقص وتطاردين الشباب لتحظي بأحدهم لا بأس بذلك

Did she have the same spasms as the other girls?
أكانت تعاني من تشنجاتٍ مثل بقيّة الفتيات ؟