"the other members of the bureau on" - Traduction Anglais en Arabe

• أعضاء المكتب الآخرين على
• وأعضاء المكتب الآخرين على
• سائر أعضاء المكتب على
• وأعضاء المكتب على
• أعضاء المكتب الآخرين بمناسبة
• وسائر أعضاء المكتب على
• بقية أعضاء المكتب على
• الأعضاء الآخرين في المكتب على
• والأعضاء الآخرين في المكتب على
• وبقية أعضاء المكتب على
• لسائر أعضاء المكتب على
• ولأعضاء المكتب الآخرين على

We also congratulate the other members of the Bureau on their well-deserved elections.
كما نهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم عن جدارة.

I also congratulate the other members of the Bureau on their elections.
كما لا يفوتني أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

We also warmly congratulate the other members of the Bureau on their elections.
كما نهنئ بحرارة أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

Since this is my first time taking the floor, let me congratulate you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau on your election.
ونظراً لأن هذه أول مرة أتكلم فيها، اسمحوا لي أن أهنئكم، سيدي الرئيس، وأعضاء المكتب الآخرين على انتخابكم.

We also congratulate the other members of the Bureau on their well-deserved election.
نهنئ أيضا سائر أعضاء المكتب على انتخابهم الذي يستحقونه.

I also congratulate the other members of the Bureau on their election.
كما أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

I should also like to congratulate the other members of the Bureau on their appointments, which demonstrate a shared commitment to the noble cause that brings us together.
كما أود أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على تعيينهم، الذي يدل على التزام كل واحد منهم بالقضية النبيلة التي تجمعنا معا.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau on their election.
وأود أيضا أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau on their election and, likewise, to express our full confidence and trust in their work.
كما أود أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم، وأن أعرب، بالمثل، عن ثقتنا الكاملة في عملهم.

I also congratulate the other members of the Bureau on their election.
أود أيضا أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

We also congratulate the other members of the Bureau on their election to their respective posts.
كما نود أن نهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم لمناصبهم.

In conclusion, allow me to congratulate you and the other members of the Bureau on your election to guide the work of this Committee.
وختاما، اسمحوا لي أن أهنئكم وأعضاء المكتب الآخرين على انتخابكم لتوجيه أعمال اللجنة.

At the outset, my delegation congratulates the President of the Assembly and the other members of the Bureau on their election to guide our deliberations during the present session, and wishes to assure them of our full support.
ويود وفد بلدي، بادئ ذي بدء، أن يهنئ رئيس الجمعية وأعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم لتوجيه مداولاتنا خلال الدورة الحالية، ويود أن يؤكد لهم على دعمنا الكامل.

May I also congratulate the other members of the Bureau on their election and wish them all every success, and also assure you of my delegation’s fullest cooperation.
اسمحوا لي أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب على انتخابهم وأن أتمنى لهم كل نجاح كما أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل.

Our felicitations also go to the other members of the Bureau on their election.
ونتقدم بالتهاني أيضا إلى سائر أعضاء المكتب على انتخابهم.

I also take this opportunity to congratulate the President and the other members of the Bureau on their election to lead this special session as a follow-up to the 1990 World Summit for Children.
وانتهز أيضا هذه الفرصة لأهنئ الرئيس وأعضاء المكتب على انتخابهم لقيادة هذه الدورة الاستثنائية، متابعة لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل الذي انعقد عام 1990.

I also extend my felicitations to the other members of the Bureau on their appointments.
كما أزجي تهانيّ إلى أعضاء المكتب الآخرين بمناسبة تعيينهم.

I wish to congratulate you and the other members of the Bureau on your election.
وأود أن أهنئكم وسائر أعضاء المكتب على انتخابكم.

We also congratulate the other members of the Bureau on their election.
ونهنئ أيضأ بقية أعضاء المكتب على انتخابهم.

Mr. Dube (Botswana): Mr. Chairman, allow me to join those who have spoken before me in congratulating you and the other members of the Bureau on your election to lead the First Committee.
السيد ديوب (بوتسوانا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أضم صوتي لمن تكلم قبلي في تهنئتكم وتهنئة الأعضاء الآخرين في المكتب على انتخابكم لقيادة اللجنة الأولى.

Mr. Musambachime (Zambia): I would like to congratulate Ambassador De Alba and the other members of the Bureau on their well-deserved election as officers of the First Committee.
السيد موسامباشيم (زامبيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أهنئ السفير دي البا والأعضاء الآخرين في المكتب على الانتخاب الذي يستحقونه بوصفهم أعضاء مكتب اللجنة الأولى.

She congratulated Aida Gonzalez, the incoming Chairperson, and the other members of the Bureau on their election, and wished them well in their future work.
ثم هنأت عايده غونزالس، الرئيسة الجديدة، وبقية أعضاء المكتب على انتخابهم، وتمنت لهم النجاح في أعمالهم المقبلة.

Congratulations are also extended to the other members of the Bureau on their election.
وأتقدم بالتهانئ أيضا لسائر أعضاء المكتب على انتخابهم.

I would also like to extend our sincerest congratulations to the Chairman and the other members of the Bureau on the assumption of their important posts.
وأود أيضا أن أتوجه بأصدق تهنئتنا للرئيس ولأعضاء المكتب الآخرين على تبوئهم مناصبهم الهامة.