"the other night" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك الليلة
• الليلة الماضية
• ليلة أخرى
• الليلة السابقة
• الليله الماضيه
• ليلة أمس
• الليلة الفائتة
• ليلة البارحة
• الليلة الأخرى
• الليل الآخر
• بتلك الليلة
• الليلِ الآخرِ
• الليلَ الآخرَ
• بالليلة الماضية
• في تلك الليله

I just wanna apologize for my behavior the other night.
أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة

the other night must have been scary with those burglars.
لابد ان تلك الليلة كانت مخيفة مع اولئك اللصوص

the other night after we talked to egan's girlfriend,
, الليلة الماضية عندما تحدثنا إلى حبيبة إيجان

Guess you didn't get enough the other night, huh?
أعتقد أنك لم تحصل على كفايتك الليلة الماضية

You know, I had a drink with Carl Shultz the other night.
انت تعلم, يجب أن أشرب مع كارل شولتز في ليلة أخرى

Was next to that damn fortune I got the other night.
كانت بجوار ورقة الحظ اللعينة التي حصلت عليها الليلة السابقة.

You weren't worried about weird angles the other night.
لم تكن قلقا عن الزويا الغريبة تلك الليلة

You were at the casino the other night, right?
كنت عند الكازينو تلك الليلة ,أليس كذلك ؟

Those guys the other night must have been from Terravex.
الرجال تلك الليلة لا بد انهم كانوا من تيرافيكس

We're not sure, but whatever it is, we think it chased Charles into traffic the other night.
لسنا متاكدين، ولكن مهما يكن نظن بانه الذي طارد تشارلز حتى حادث الاصطدام تلك الليلة.

I must confess, you... left me quite curious the other night.
لا بدّ مِن الاعتراف بأنّك تركتني حائرة جدّاً تلك الليلة

Listen, Andy I'm really sorry about what happened the other night.
أصغي آندي أنا آسفة فعلاً لما حدث لك تلك الليلة

Um... the other night, I wasn't being honest with you.
انا بخير. الليلة الماضية, انا لم اكن صادقة معك.

In fact, one of my co-workers disappeared the other night.
في الحقيقة احدى زميلاتي في العمل اختفت الليلة الماضية

the other night, you came home kinda late and...
الليلة الماضية انت اتيت للبيت متأخرا نوعا ما

Hi. I'm John Hatcher. I saw you the other night.
مرحباً انا جون هاتشر انا رأيتك في الليلة الماضية

Hey, Sam, remember the other night when you ate all that bad crab and, uh, you said,
يا سام، تذكر ليلة أخرى عندما كنت آكل كل ما السلطعون سيئة و، اه، قلت،

When I cracked off your forehead the other night... did you hear that?
حينما هشمت جبهتك في الليلة السابقة هل سمعت ذلك؟

They said there was three vampires that come in the other night.
لقد قالوا بأن هناك ثلاثه مصاصي دماء أتوا في الليله الماضيه

We had a long talk about that the other night.
غريغ لقد تحدثنا مطولاً في هذا الموضوع ليلة أمس

Aidan and I were together the other night for our first time.
انا و ايدين كنا معا فى الليلة الفائتة لأول مرة.

We've been meaning to thank you in person for the other night. I can't.
كنت نرغب في شُكرك بأنفسنا لأجل ليلة البارحة

The stuff you said the other night pretty much sealed it.
الأشياء التي قُلتها في الليلة الأخرى حسمت قراري إلى حد كبير.

I forgot my calculus book at Charlotte's the other night.
نَسيتُ كتابَ حساب التفاضل والتكاملَ في شارلوت الليل الآخر.

Look, I shouldn't have interrupted your dinner the other night.
إنظري، ما كان يجب عليّ مقاطعة عشائك بتلك الليلة

How my mouth has been dry for months, how I've been squirming and vibrating, and it wouldn't stop until the other night when everything just stopped, and I wasn't thirsty anymore.
كَمْ فَمّي كَانَ جافَ لشهورِ، كَمْ أنا أَتلوّى ويَتذبذبُ، وهو لا يَتوقّفَ حتى الليلِ الآخرِ

It's bad enough you upstaged me the other night.
هو سيئُ بما فيه الكفاية قلّلتَ من أهميتني الليلَ الآخرَ.

He sends a gift to say sorry for missing the performance the other night.
.أرسل الطرد لكي يعبّر عن آسفه لتفويته العرض بالليلة الماضية

the other night, before you got arrested, I heard that you came to the airport to tell me not to leave.
في تلك الليله قبل أن يتم القبض عليكِ لقد سمعت بأنكِ قد أتيتي للمطار لتقولي لي بألا أن أغادر