"the outcome of the review of" - Traduction Anglais en Arabe

• في نتائج استعراض الحالة
• نتائج استعراض الحالة في
• في نتائج استعراض حالة حقوق
• بنتائج استعراض عملية
• حصيلة استعراض
• نتيجة استعراض
• ونتائج استعراض
• في نتائج الاستعراض المتعلق
• نتائج استعراض عملية
• لنتائج استعراض
• لنتيجة استعراض
• بنتيجة استعراض
• وتضمنت نتائج استعراض حالة

404. At its 37th meeting, on 14 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Libya (see section C below).
404- وفي الجلسة 37، المعقودة في 14 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في ليبيا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

492. At its 38th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Thailand (see section C below).
492- وفي الجلسة 38، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في تايلند واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

223. At its 18th meeting, on 21 September 2011, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Belgium (see section C below).
223- وفي الجلسة الثامنة عشرة المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2011، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض حالة حقوق الإنسان في بلجيكا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

540. At its 39th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Ireland (see section C below).
540- وفي الجلسة 39، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في أيرلندا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

570. At its 39th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Togo (see section C below).
570- وفي الجلسة 39، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في توغو واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

675. At its 40th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Iceland (see section C below).
675- وفي الجلسة 40، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في آيسلندا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

701. At its 40th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Zimbabwe (see section C below).
701- وفي الجلسة 40، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في زمبابوي واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

735. At its 41st meeting, on 16 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Lithuania (see section C below).
735- وفي الجلسة 41، المعقودة في 16 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في ليتوانيا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

761. At its 41st meeting, on 16 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Uganda (see section C below).
761- وفي الجلسة 41، المعقودة في 16 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في أوغندا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

253. At its 18th meeting, held on 21 September 2011, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Denmark (see section C below).
253- وفي الجلسة الثامنة عشرة المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2011، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض حالة حقوق الإنسان في الدانمرك واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

Noting the adoption by acclamation by the Commission, at its sixty-fifth session, held in Geneva from 9 to 11 April 2013, of decision A (65) of 11 April 2013 concerning the outcome of the review of the 2005 reform of the Commission,
وإذ يلاحظ اتخاذ اللجنة بالتزكية في دورتها الخامسة والستين التي عقدت في جنيف في الفترة من 9 إلى 11 نيسان/أبريل 2013 المقرر A (65) المؤرخ 11 نيسان/أبريل 2013 المتعلق بنتائج استعراض عملية إصلاح اللجنة لعام 2005،

Revised arrangements will be addressed in the context of the outcome of the review of results-based management requested by the General Assembly in its resolution 61/245.
ستعالج الترتيبات المنقحة في سياق حصيلة استعراض الإدارة القائمة على النتائج الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 61/245.

They also discussed the outcome of the review of special procedures mandates and the universal periodic review.
كما ناقشوا نتيجة استعراض ولايات الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل.

The requirements should be considered comprehensively in the light of both the proposed 2008-2009 budget and the outcome of the review of the investigation function.
وينبغي أن يُنظر في الاحتياجات بشكل شامل في ضوء الميزانية المقترحة للفترة 2008-2009 ونتائج استعراض مهمة التحقيق كليهما.

It noted that, during the consideration of the outcome of the review of Israel, certain procedural questions had been raised that were not raised with regard to any other State.
ولاحظت أنه خلال النظر في نتائج الاستعراض المتعلق بإسرائيل، أثيرت بعض المسائل الإجرائية التي لم تذكر في حالة أي دولة أخرى.

Endorses the outcome of the review of the 2005 Reform of the Economic Commission for Europe, as set out in the annex to the present resolution.
يؤيد نتائج استعراض عملية إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا لعام 2005، الواردة في مرفق هذا القرار.

The Secretariat noted Iraq's position and emphasized that, depending on the outcome of the review of the working group of outstanding issues, there would probably be an unavoidable need for a dispute resolution mechanism.
وأحاطت الأمانة العامة علما بموقف العراق، وأكدت أنه تبعا لنتائج استعراض الفريق العام للمشاكل المعلقة، ستكون هناك على الأرجح حاجة لا مناص منها لآلية لفض المنازعات.

76. In response to the outcome of the review of the Economic and Social Council agreed conclusions 1997/2, United Nations entities have continued to identify gaps between policy and practice in gender mainstreaming in their respective fields of work.
76 - استجابة لنتيجة استعراض استنتاجات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتفق عليها 1997/2، واصلت كيانات الأمم المتحدة تحديد الفجوات القائمة بين السياسات والممارسات فيما يتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في ميدان عمل كل منها.

Norway welcomed the outcome of the review of the Strategy and the plan to institutionalize the Task Force.
وأضاف أن النرويج ترحب بنتيجة استعراض الاستراتيجية وبالخطة التي تضفي الطابع المؤسسي على فرقة العمل.

276. the outcome of the review of Palau comprises the report of the Working Group on the Universal Periodic Review (A/HRC/18/5), the views of Palau concerning the recommendations and/or conclusions, and its voluntary commitments and replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group (see also A/HRC/18/5/Add.1).
276- وتضمنت نتائج استعراض حالة حقوق الإنسان في بالاو تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/18/5)، وآراء بالاو بشأن التوصيات و/أو الاستنتاجات، وما قدمته قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة من التزامات طوعية وردود على المسائل أو القضايا التي لم تعالَج معالجة كافية أثناء الحوار التفاعلي الذي جرى خلال جلسة الفريق العامل (انظر أيضاً A/HRC/18/5/Add.1).