"the outline of the proposed programme budget" - Traduction Anglais en Arabe

• مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة

The report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the Centre, however, lacked transparency and failed to justify the increase of 1.4 per cent, in real terms, referred to in paragraph 5.
وقال إن تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة للمركز يفتقر مع ذلك إلى الشفافية ولم يوفق في تبرير الزيادة المشار إليها في الفقرة ٥ التي بلغت، بالقيمة الحقيقية، نسبتها ١,٤ في المائة.

A/49/310 Report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997
A/49/310 تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

In accordance with its terms of reference, the Committee, acting as a subsidiary organ of the General Assembly, is to consider the outline of the proposed programme budget and submit its conclusions and recommendations to the Assembly through the Fifth Committee.
ووفقا لاختصاصاتها، تنظر اللجنة، بصفتها هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة، في مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة وتقدم استنتاجاتها وتوصياتها إلى الجمعية عن طريق اللجنة الخامسة.

2. Reaffirms that the outline of the proposed programme budget shall contain an indication of:
٢ - تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة يجب أن يتضمن بيانا بما يلي:

1. Reaffirms that the outline of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 shall contain an indication of:
١ - تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ يجب أن يتضمن بيانا بما يلي:

Report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 (A/55/__)
تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (A/55/..)

The Committee will consider the report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 when it resumes its thirty-eighth session from 17 to 28 August 1998.
وستنظر اللجنة في تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ عندما تستأنف دورتها الثامنة والثلاثين في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨.

Report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001 (A/53/__)
تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ (A/53/--)

It will be recalled that, in line with the budgetary process established by the Assembly in its resolution 41/213, the Committee, at its forty-second session, considered the outline of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
وتجدر الإشارة إلى أنه عملا بعملية الميزنة التي أرستها الجمعية العامة في قرارها 41/213، نظرت اللجنة في دورتها الثانية والأربعين في مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.

It will be recalled that, in line with the budgetary process established by the General Assembly in its resolution 41/213, the Committee, at its fortieth session, considered the outline of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
وتجدر الإشارة إلى أن اللجنة نظرت في دورتها الأربعين، وفقا لعملية الميزنة التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 41/213، في مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003.

The Secretary-General submitted a report on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 for ITC (A/57/761), as called for in that decision.
وقدم الأمين العام تقريرا عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 لمركز التجارة الدولية (A/57/761)، وفقا لما هو مطلوب في ذلك المقرر.

Report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 (A/57/___)
تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 (A/57/----)

The Committee will consider the report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 when it resumes its thirty-fourth session, from 29 August to 16 September 1994.
وستنظر اللجنة في تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ عند استئناف دورتها الرابعة والثلاثين في الفترة من ٢٩ آب/اغسطس الى ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

The Committee will consider the report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 at its resumed thirty-sixth session, from 26 August to 6 September 1996.
وستنظر اللجنة في تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في دورتها السادسة والثلاثين المستأنفة، خلال الفترة من ٢٦ آب/اغسطس إلى ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

Report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 (A/51/___)
تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )(A/51/

A positive development is that, pursuant to paragraph 20 of General Assembly resolution 58/269, the outline of the proposed programme budget for 2006-2007 (A/59/415) identified, within each section, resources earmarked for monitoring and evaluation.
ومن التطورات الإيجابية، حدد مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، في كل باب، الموارد المخصصة للرصد والتقييم، وذلك عملا بالفقرة 20 من قرار الجمعية العامة 58/269.

a/ In accordance with General Assembly resolution 42/211, the report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 is to be issued on 15 August 1996.
)أ( من المقرر، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٢/٢١١، أن يصدر تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٦.

4. At the 65th meeting, on 13 July, the Chairman orally proposed a draft decision on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO.
٤ - في الجلسة ٦٥، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ لمركز التجارة الدولية المشترك بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية.