"the pacific regional seminar" - Traduction Anglais en Arabe

• الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ
• الحلقة الدراسية الإقليمية التي
• الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ التي
• الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي
• للحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ
• الحلقة الدراسية لمنطقة المحيط الهادئ
• الحلقة الدراسية الاقليمية لمنطقة المحيط الهادئ
• الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادي التي
• حلقة دراسية إقليمية للمحيط الهادئ
• بالحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ
• عقد الحلقة الدراسية اﻹقليمية للمحيط الهادئ
• عقد الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ
• الحلقة الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ
• والحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ

Report of the Pacific regional seminar
تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ

The date of the meeting, which would be held in advance of the Pacific regional seminar, would be conveyed to the Committee shortly.
وسيتم إبلاغ اللجنة قريبا عن تاريخ الاجتماع الذي سيعقد قبل الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ.

The full text of the report of the Pacific regional seminar is contained in the annex to the present chapter.
ويرد النص الكامل لتقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في مرفق هذا الفصل.

The message of the Secretary-General to the Pacific regional seminar was also issued and widely distributed.
كما أُصدرت ووزعت على نطاق واسع رسالة الأمين العام بشأن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ.

Draft report of the Pacific regional seminar
مشروع تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ

He also supported the request of Vanuatu to host the Pacific regional seminar in 2014.
وأعرب أيضا عن دعمه لطلب فانواتو استضافة الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 2014.

The participants in the Pacific regional seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ,

Report of the Pacific regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism
تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عن تنفيذ العقد الدولي الثالث لإنهاء الاستعمار

Message of the Secretary-General to the Pacific regional seminar on implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: accelerating action
رسالة الأمين العام إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: التعجيل بالعمل

Noting that the Pacific regional seminar was held in Nadi, Fiji, from 21 to 23 May 2014,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عقدت في نادي، فيجي، في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014،

16. The Chair thanked the Government of Fiji for its willingness to host the Pacific regional seminar.
16 - الرئيس: أعرب عن شكره لحكومة فيجي على ما أبدته من رغبة في استضافة الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ.

Recalling the statements made by participants at the Pacific regional seminar encouraging the administering Power to commit sufficient resources to meet the special needs of the Territory,
وإذ تشير إلى البيانات التي أدلى بها المشاركون في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي شجعوا فيها الدولة القائمة بالإدارة على تخصيص موارد كافية لتلبية الاحتياجات الخاصة للإقليم،

Message of the Secretary-General to the Pacific regional seminar on implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: current realities and prospects
رسالة الأمين العام إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الواقع الراهن والآفاق

I am pleased to send greetings to all who have gathered in Bandung, Indonesia, for the Pacific regional seminar on decolonization.
يسرني أن أتقدم بالتهنئة إلى جميع الذين تجمعوا في باندونغ، إندونيسيا، لحضور الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار.

3. the Pacific regional seminar will be held in Bandung, Indonesia, from 14 to 16 May 2008.
3 - تعقد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في باندونغ، إندونيسيا، في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2008.

At the Pacific regional seminar, discussions had focused on a strategy aimed at strengthening cooperation with administering Powers and improving the participation of the people of Non-Self-Governing Territories.
وقال إن المناقشات ركزت في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ على استراتيجية ترمي إلى تعزيز التعاون مع الدول القائمة بالإدارة وإلى تحسين مشاركة شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Initiatives such as the Pacific regional seminar held at Nadi, Fiji, were important not only to assess the current situation in Non-Self-Governing Territories, but also to encourage the international community to participate in the decolonization process and facilitate the Territories' political and social development.
وقال إن المبادرات من قبيل الحلقة الدراسية الإقليمية التي انعقدت في نادي، فيجي، هامة ليس فحسب في مجال تقييم الوضع الحالي في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، ولكن أيضا في تشجيع المجتمع الدولي على المشاركة في عملية إنهاء الاستعمار وتيسير التنمية السياسية والاجتماعية للأقاليم.

Recalling the statement made by the representative of the territorial Government at the Pacific regional seminar held in Nouméa from 18 to 20 May 2010,
وإذ تشير إلى البيان الذي أدلى به ممثل حكومة الإقليم أمام الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ التي عقدت في نوميا في الفترة من 18 إلى 20 أيار/مايو 2010،

60. The Special Committee should adopt the report of the Pacific regional seminar and include it in its report to the General Assembly, as it did with the report of the Caribbean Regional Seminar, in Havana in 2001.
60 - وينبغي للجنة الخاصة أن تعتمد تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ وأن تدرجه في تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة، على غرار ما حدث بالنسبة لتقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة في هافانا عام 2001.

In wishing the Pacific regional seminar every success in its deliberations, I should like to note with special appreciation the generous hospitality of the Government and people of Fiji in hosting this seminar.
وإذ أتمنى للحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ كل النجاح في مداولاتها، فإني أود أن أعبر عن التقدير الخاص لما تبديه فيجي حكومة وشعبا من حفاوة كريمة في استضافة هذه الحلقة الدراسية.

The full text of the report of the Pacific regional seminar is contained in the annex to the present chapter.
ويرد النص الكامل لتقرير الحلقة الدراسية لمنطقة المحيط الهادئ مرفقا بهذا الفصل.

The participants in the Pacific regional seminar,
إن المشتركين في الحلقة الدراسية الاقليمية لمنطقة المحيط الهادئ

Also recalling the invitation made in 2000 by the Governor and legislature of the Territory to hold the Pacific regional seminar in the Territory and the opposition to the invitation expressed by the administering Power,
وإذ تشير أيضا إلى الدعوة الموجهة في عام 2000 من حاكم الإقليم والمجلس التشريعي للإقليم لعقد حلقة دراسية إقليمية للمحيط الهادئ في الإقليم وإلى معارضة الدولة القائمة بالإدارة لتلك الدعوة؛

The Department had also issued 49 press releases on other relevant meetings held during the reporting period, including six relating to the Pacific regional seminar in Fiji.
وأصدرت الإدارة أيضاً 49 نشرة صحفية عن اجتماعات أخرى ذات صلة عُقدت أثناء الفترة التي يغطيها التقرير، بما في ذلك 6 نشرات تتصل بالحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في فيجي.

Following a debate on the matter, the Committee on Conferences took the decision to inform the General Assembly that no agreement had been reached within the Committee to recommend that the Assembly include in the calendar of conferences and meetings for 1996 the Pacific regional seminar with Port Moresby, Papua New Guinea, as its venue.
وبعد مناقشة المسألة، قررت لجنة المؤتمرات إبلاغ الجمعية العامة بأنه لم يتم التوصل الى اتفاق داخل اللجنة توصية على توصية الجمعية العامة بأن تدرج في جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٦ عقد الحلقة الدراسية اﻹقليمية للمحيط الهادئ في بور مورسبي، ببابوا غينيا الجديدة.

It gives me great pleasure to be here today on the occasion of the holding of the Pacific regional seminar of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, held in accordance with the Plan of Action of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
ومن دواعي سرورى العظيم أن أكون هنا اليوم بمناسبة عقد الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي تنظمها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة وفقا لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

For example, paragraph 4 acknowledged the participation of the Ulu-o-Tokelau in the Pacific regional seminar held in Majuro, and his account of how Tokelau's Modern House project, in both its governance and its economic development dimensions, was seen by Tokelauans as the means to achieving its act of self-determination.
فعلى سبيل المثال أشير في الفقرة 4 إلى مشاركة أولو - أو - توكيلاو في الحلقة الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدت في ماجورو وإعلانها أن سكان توكيلاو يعتبرون مشروع الوطن الحديث في توكيلاو من جوانبه المتعلقة بالإدارة العامة والتنمية الاقتصادية وسيلة لإعمال تقرير المصير.

Subjects covered by news and feature reports included the situation in East Timor, the work of UNTAET, the Pacific regional seminar on decolonization in Nadi, Fiji, in May 2002 and the opening of the session of the Special Committee in February 2002.
وغطت الأخبار والتقارير الرئيسية مواضيع من قبيل الحالة في تيمور الشرقية وأعمال إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، والحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار المعقودة في نادي، فيجي، في أيار/مايو 2002 وافتتاح دورة 2002 للجنة الخاصة في شباط/فبراير 2002.