"the pakistani government" - Traduction Anglais en Arabe

• الحكومة الباكستانية
• حكومة باكستان
• الحكومة الباكستانيّة
• للحكومة الباكستانية

For that reason, the Pakistani Government was investing in human resources.
ولهذا السبب تستثمر الحكومة الباكستانية في الموارد البشرية.

225. the Pakistani Government failed in its responsibility to protect Ms. Bhutto.
225 - لم تف الحكومة الباكستانية بمسؤوليتها عن حماية السيدة بوتو.

I should like to commend the United Nations for its constructive cooperation with the Pakistani Government.
وأود أن أشيد بالأمم المتحدة على تعاونها البناء مع الحكومة الباكستانية.

The international community and humanitarian actors should align their support with the priorities of the Pakistani Government and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
ينبغي أن يوائم المجتمع الدولي والأطراف الفاعلة الإنسانية الدعم مع أولويات حكومة باكستان ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

Do you think that the Pakistani Government is sitting idle?
هل تعتقد أنّ الحكومة الباكستانيّة واقفة مكتوفة اليدين؟

Germany will continue to work with the Pakistani Government in this framework.
وستواصل ألمانيا العمل مع الحكومة الباكستانية في هذا الإطار.

In this regard, the Chinese Government has decided to provide an additional 50 million RMB worth of humanitarian supplies to the Pakistani Government.
وفي هذا الصدد، قررت الحكومة الصينية تقديم إمدادات إضافية إلى الحكومة الباكستانية بقيمة 50 مليون يوان.

I welcome the decision by the Pakistani Government to support the immediate commencement of negotiations on a cut—off treaty.
وأرحب بقرار الحكومة الباكستانية تأييد الشروع فوراً في مفاوضات بشأن معاهدة لوقف اﻹنتاج.

It urges the Pakistani Government to ensure full protection to all citizens accorded to them under Pakistan’s constitution.
وهو يناشد الحكومة الباكستانية أن تضمن لجميع المواطنين الحماية التامة التي يمنحهم إياها الدستور الباكستاني.

the Pakistani Government applied in France to set aside all three awards.
وتقدَّمت الحكومة الباكستانية بطلب في فرنسا بنقض القرارات الثلاثة كلِّها.

In a communication dated 21 October 1994, the Special Rapporteur transmitted the following observations to the Pakistani Government:
وفي بلاغ مؤرخ في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص الملاحظات التالية الى الحكومة الباكستانية:

A.Q. Khan acting on behalf of the Pakistani Government negotiated with officials in Iran and then there was a transfer which took place through Dubai of blueprints for nuclear weapons design as well as some hardware.
عبد القادر خان بالنيابة عن الحكومة الباكستانية تفاوض مع مسئولين إيرانيين بعد ذلك تمت عملية نقل

Mr. President, I am in the process of tracking down moderate elements in the Pakistani Government.
من تعقب العناصر المعتدلة في الحكومة الباكستانية

No, Mr. President, I've just managed to make contact with someone inside the Pakistani Government.
لا، يا سيّدي الرئيس، لقد تمكنت للتو من إجراء إتصال مع شخصٍ ما داخل الحكومة الباكستانية

.. the Pakistani Government too has kneeled down.
فقد تخلت الحكومة الباكستانية عن دعمها لطالبان

In an urgent appeal dated 6 September 1994, the Special Rapporteur transmitted the following information to the Pakistani Government:
في نداء عاجل مؤرخ في ٦ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص المعلومات التالية الى الحكومة الباكستانية:

According to the State party, these developments suggest that the highest levels of the Pakistani Government, as well as the police and the courts, are becoming increasingly sensitive to the misuse of blasphemy allegations.
وترى الدولة الطرف أن هذه التطورات تشير إلى تزايد الوعي لدى أعلى المستويات في الحكومة الباكستانية وكذلك لدى الشرطة والمحاكم بإساءة استخدام ادعاءات التجديف.

We have noted that, under the leadership and with the coordination of the Pakistani Government, relief efforts are now in full swing.
ولاحظنا أن جهود الإغاثة، بقيادة حكومة باكستان وبالتنسيق معها، جارية على قدم وساق.

That threat must be eliminated with the help of our partners and the meaningful and resolute cooperation of the Pakistani Government.
ويجب القضاء على ذلك التهديد بمساعدة شركائنا والتعاون المجدي والحاسم من حكومة باكستان.

the Pakistani Government would comply with the result.
وستلتزم حكومة باكستان بالنتائج.

He says he's going to surrender himself to the Pakistani Government.. And admit that the Indian government is behind both the killings.
يقول: "بأنّه سيسلّم نفسه إلى الحكومة الباكستانيّة ويعترف بأنّ الحكومة الهنديّة وراء الاغتيالان"

I mean, maybe he was just organizing demonstrations and we're taking him out'cause we're sucking up to the Pakistani Government?
أعني ربما كان فقط لتنظيم المظاهرات ونحن نحاول قتله لأننا نتودد للحكومة الباكستانية