"the palestine liberation organization and president" - Traduction Anglais en Arabe

• لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس
• منظمة التحرير الفلسطينية ورئيس

Address by Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority
خطاب السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.

Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, was escorted to the rostrum.
أصطُحب السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية إلى المنصة

Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، إلى خارج القاعة

Address by His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chair of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority
خطاب فخامة السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Chair of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.

Mr. Mahmoud Abbas, Chair of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، إلى المنصة.

Mr. Mahmoud Abbas, Chair of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية من المنصة.

Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد ياســر عرفــات، رئيــس اللجنــة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، إلى المنصة.

Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد ياسر عرفــات، رئيس اللجنــة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، من المنصة.

H.E. Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, made a statement.
وأدلى ببيان فخامة السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.

The recent passing of the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, has deeply saddened us.
لقد أحزنتنا كثيرا وفاة رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات.

The Minister for Foreign Affairs of the Palestinian Authority read out a message from His Excellency Mahmoud Abbas, Chair of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
وتلا وزير الشؤون الخارجية في السلطة الفلسطينية رسالة موجهة من فخامة رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، محمود عباس.

The Permanent Observer for Palestine read out a message from H.E. Mr. Mahmoud Abbas, Chair of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
وتلا المراقب الدائم لفلسطين رسالة من فخامة السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.

The Minister for Foreign Affairs of the Palestinian Authority read out a message from H.E. Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
وتلا وزير خارجية السلطة الفلسطينية رسالة من سعادة السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.

I would ask you please convey our respectful greetings to His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, President of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, as well as our sincere thanks for this message of profound political important.
أود أن أطلب منكم نقل تحياتي لفخامة السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، وشكرنا الحار على رسالته هذه التي تتسم بأهمية سياسية بالغة.

I ask him to convey our respectful greetings to His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, and to thank him for his very important political message.
وأود أن أطلب منه أن ينقل خالص تحياتنا إلى رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، السيد محمود عباس، وأن أشكره على رسالته السياسية الهامة جدا.

The Secretary-General of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization read out a message from Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committtee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
وتلا الأمين العام للجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية رسالة من السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.

The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
وتلا المراقب الدائم لفلسطين رسالة من السيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.

The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
تلا المراقب الدائم لفلسطين رسالة من السيد ياسر عرفات رئيــس اللجنة التنفيذيــة لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.

It is worth noting that these achievements were made possible by the patient and persistent efforts of all the parties involved in the peace process, including the Palestinian people, led by Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
ومما يجدر ذكره أن هذه الانجازات قد تحققت بفضل الجهود الصبورة والدؤوبة من جانب جميع اﻷطراف المعنية في عملية السلام، بما فيها الشعب الفلسطيني، برئاسة السيد ياسر عرفات، رئيس منظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.