"the palestinian development" - Traduction Anglais en Arabe

    • الإنمائية الفلسطينية
        
    • التنمية الفلسطينية
        
    • الانمائية الفلسطينية
        
    • التنمية الفلسطيني
        
    Nearly 25 per cent of the Palestinian Development Plan budget is allocated to this sector over the five-year period. UN ويخصص نحو 25 في المائة من ميزانية الخطة الإنمائية الفلسطينية لهذا القطاع على مدى فترة الخمس سنوات.
    the Palestinian Development Plan laid out the goals, strategies, plans and policies for, and obstacles to the Palestinian Development process. UN وحددت الخطة الإنمائية الفلسطينية أهداف عملية التنمية الفلسطينية واستراتيجياتها وخططها وسياساتها والعقبات التي تعترضها.
    :: the Palestinian Development Plan investment programme: sector priorities, implementation and follow-up; UN :: البرنامج الاستثماري للخطة الإنمائية الفلسطينية: الأولويات القطاعية والتنفيذ والمتابعة؛
    There is a need to empower the Palestinian Authority with a full range of economic policy space to realize the Palestinian Development vision. UN فثمة حاجة لتمكين السلطة الفلسطينية عن طريق إتاحة حيز كامل للسياسة الاقتصادية من أجل تحقيق رؤية التنمية الفلسطينية.
    Above all, this capacity is a prerequisite for negotiating the attainment of the Palestinian-specific policy space required for the realization of the Palestinian Development vision. UN وهذه القدرة هي، قبل كل شيء، شرط مُسبق للتفاوض حول اكتساب حيز السياسات اللازم لتحقيق رؤية التنمية الفلسطينية.
    the Palestinian Development Plan was reinforced this year by the publication of the One-Year Action Plan for the year 2000. UN وقد عُززت الخطة الإنمائية الفلسطينية هذا العام بنشر خطة عمل سنة 2000.
    The amount of funds disbursed represented, about 58 per cent of the needs identified in the Palestinian Development Plan. UN ومثل مجموع ما قدم فعلا نحو 58 في المائة من الاحتياجات المحددة في الخطة الإنمائية الفلسطينية.
    the Palestinian Development Plan identifies water and waste-water as the first priority within this sector, and dedicates nearly 44 per cent of the sector budget to these areas. UN وقد حددت الخطة الإنمائية الفلسطينية المياه ومياه الصرف بوصفهما الأولوية الأولى في هذا القطاع، وهي تكرس نحو 44 في المائة من ميزانية القطاع لهذه المجالات.
    In addition, the Palestinian Development Plan emphasizes the necessity of establishing a stable democratic government. UN وبالإضافة إلى ذلك، تؤكد الخطة الإنمائية الفلسطينية على ضرورة إنشاء حكومة ديمقراطية مستقرة.
    However, a preliminary analysis indicates that actual disbursement was not in line with the Palestinian Development Plan. UN إلا أن التحليل الأولي يشير إلى أن المدفوعات الفعلية لم تكن متمشية مع الخطة الإنمائية الفلسطينية.
    While one third of the US$ 41.3 million in the budget in the Palestinian Development Plan for institutional development was for public building projects only, an insignificant portion of the US$ 37.6 million disbursed was for this purpose. UN ففي حين كان ثلث مبلغ الـ 41.3 مليون دولار المدرج في الميزانية في الخطة الإنمائية الفلسطينية لتطوير المؤسسات مخصصا لمشاريع المباني العامة فقط. صرف جزء ضئيل من مبلغ الـ 37.6 مليون دولار لهذا الغرض.
    the Palestinian Development Plan budget for this entire subsector in 2000 is US$ 51 million. UN وتصل ميزانية الخطة الإنمائية الفلسطينية لهذا القطاع الفرعي بأسره في عام 2000 إلى 51 مليون دولار.
    This will allow the Palestinian Development process to move into a phase of rational and coherent development based on the present realities. UN وهذا سوف يتيح لعملية التنمية الفلسطينية أن تنتقل إلى التطوير الرشيد المترابط على أساس حقائق الواقع الحالي.
    UNDP/PAPP provided six local and expatriate Palestinian experts to assist the Ministry in formulating sectoral development strategies and priority investment projects for the Palestinian Development Plan. UN كما أتاح البرنامج ستة خبراء فلسطينيين محليين ومغتربين لمساعدة الوزارة في وضع استراتيجيات إنمائية قطاعية ومشاريع استثمارية لها اﻷولوية في خطة التنمية الفلسطينية.
    Round table I. the Palestinian Development plan . 29 - 32 11 UN اجتماع المائدة المستديرة اﻷول خطة التنمية الفلسطينية
    Dealing with these issues remains at the top of the Palestinian Development agenda today. UN ولا تزال معالجة هذه القضايا تتصدر جدول أعمال التنمية الفلسطينية اليوم.
    In this respect, the pressing problems of poverty and unemployment should rank high on the Palestinian Development agenda. UN وفي هذا الصدد ينبغي أن تحتل المشاكل الملحة المتمثلة في تفشي الفقر والبطالة مكان الصدارة على جدول أعمال التنمية الفلسطينية.
    Such a sober reminder of the need to deal with the specificities of the Palestinian Development dilemma in a special way can only help spur a more realistic policy approach in the new circumstances of 2006. UN وهذا التذكير الواعي بضرورة التعامل مع خصوصيات معضلة التنمية الفلسطينية بطريقة خاصة إنما يساعد على تشجيع الأخذ بنهج أكثر واقعية على صعيد السياسة العامة في ظل الظروف الجديدة لعام 2006.
    Those agreements marked the beginning of a transformation in the Palestinian Development goals. UN وقال إن هذه الاتفاقات هي بداية تحول في اﻷهداف الانمائية الفلسطينية.
    The meeting in Brussels thus discussed the need for taking decisive action to counter the sense of frustration and hopelessness that many Palestinians now feel, and it stressed the requirement for an all-out effort to accelerate the progress of the Palestinian Development programme. UN ولهذا ناقش الاجتماع في بروكسل الحاجة الى اتخاذ إجراء حاسم للتصدي لشعور اﻹحباط واليأس الذي يساور الكثير من الفلسطينيين اﻵن، وأكد على ضرورة بذل جهد جماعي لﻹسراع بتقدم برنامج التنمية الفلسطيني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus