"the panel at" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق في
• للفريق في
• الفريق خلال دورته

The requirements to substantiate a loss of profits claim have been stated by the Panel at paragraphs 16 and 17.
وقد بيّن الفريق في الفقـرتين 16 و17 الشروط اللازمة لإثبات صحة المطالبة المتعلقة بالكسب الفائت.

I. OUTCOME OF DISCUSSIONS HELD BY the Panel at ITS SECOND
نتائج المناقشات التي أجراها الفريق في دورته الثانية

The present report follows the guidance given by the Panel at that session.
ويسترشــد هــذا التقريــر بالتوجيــه الذي قدمــه الفريق في تلك الدورة.

One major task for the Panel at the second meeting was therefore to discuss the outcome of that survey.
لذلك، كانت إحدى المهام الرئيسية للفريق في اجتماعه الثاني هي مناقشة نتيجة هذا الاستقصاء.

As requested by the Panel at its first session, two reports have been prepared for this programme element.
وبناء على طلب الفريق في دورته اﻷولى، جرى إعداد تقريرين عـن هــذا العنصر البرنامجي.

As requested by the Panel at its first session, two reports have been prepared for this programme element.
وتم إعداد تقريرين عن هذا العنصر البرنامجي، وفقا لما طلبه الفريق في دورته اﻷولى.

In addition, the Plenary provided further guidance with regard to the process for nominating and selecting the Panel at the third session.
إضافةً إلى ذلك، قدم الاجتماع العام المزيد من التوجيهات فيما يتعلق بعملية ترشيح واختيار الفريق في الدورة الثالثة.

In its review of that programme, the Panel decided that the upper age-limit of 35 should be changed to 40 years, which represented the age-limit established by the Panel at its 2nd meeting.
وبعد أن استعرض الفريق هذا البرنامج قرر أن يغير الحد اﻷعلى للسن وهو ٣٥ عاما إلى ٤٠ عاما وهو الحد اﻷعلى للسن الذي قرره الفريق في اجتماعه الثاني.

I took part myself in meetings of the panel, at Geneva in December 1992 and at Rome in May 1993.
وقد اشتركت شخصيا في اجتماعات الفريق في جنيف في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وفي روما في أيار/مايو ١٩٩٣ .

In the meantime, the initial recommendations presented by the Panel at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group are shown in table 3 below.
وفي الوقت نفسه، ترد في الجدول 3 الوارد أدناه التوصيات الأوّلية المقدّمة من الفريق في الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

On 5 July 2012, the Secretary-General reappointed the eight experts serving on the Panel at that time.
وفي 5 تموز/يوليه 2012، أعاد الأمين العام تعيين الخبراء الثمانية الذين كانوا يعملون قي الفريق في ذلك الحين.

The requirements to substantiate a loss of profits claim have been stated by the Panel at paragraphs 17 and 18, supra.
143- بين الفريق في الفقرتين 17 و18 أعلاه الشروط اللازمة لإثبات صحة المطالبة المتعلقة بالكسب الفائت.

The requirements to substantiate a loss of profits claim have been stated by the Panel at paragraphs 16 and 17, supra.
62- حدد الفريق في الفقرتين 16 و17 أعلاه شروط إثبات الخسارة في الأرباح، لغرض المطالبة.

The requirements to substantiate a loss of profits claim have been stated by the Panel at paragraphs 16 and 17.
229- ذكر الفريق في الفقرتين 16 و17 شروط تدعيم المطالبة المتعلقة بالكسب الفائت بالأدلة.

The Claims were submitted to the Panel at its first meeting on 21-23 September 1998.
6- وقدمت المطالبات إلى الفريق في اجتماعه الأول المعقود في الفترة من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر 1998.

The requirements to substantiate a loss of profits claim have been stated by the Panel at paragraphs 16 and 17.
962- بين الفريق في الفقرتين 16 و17 شروط إثبات خسائر الكسب الفائت.

II. LIST OF DOCUMENTS BEFORE the Panel at ITS FIRST SESSION . 14
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على الفريق في دورته اﻷولى

II. DOCUMENTATION BEFORE the Panel at ITS SECOND SESSION . 41
الثاني - الوثائق المعروضة على الفريق في دورته الثانية

The proposed organization of work for the third session of the Panel has been drawn up on the basis of the decisions taken by the Panel at its second session and on informal consultations conducted by the co-chairmen.
أعد تنظيم اﻷعمال المقترح للدورة الثالثة للفريق بناء على المقررات التي اتخذها الفريق في دورته الثانية والمشاورات غير الرسمية التي أجراها الرئيسان المشاركان.

A three-month period for each expert will include the work undertaken in the home country and participation in four sessions of the Panel at Geneva.
وستشمل فترة الثلاثة أشهر المخصصة لكل خبير، اﻷعمال المضطلع بها في الوطن والاشتراك في أربع دورات للفريق في جنيف.

II. CURRENT STATUS OF ISSUES RAISED BY the Panel at ITS
الحالة الراهنة للمسائل التي أثارها الفريق خلال دورته الثانية