"the panel recommends an award in" - Traduction Anglais en Arabe

    • يوصي الفريق بمنح تعويض
        
    • يوصي الفريق بدفع تعويض
        
    • يوصي الفريق بتعويض
        
    the Panel recommends an award in the amount of US$1,047,998 for evacuation costs. UN 169- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 998 047 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف الإجلاء.
    the Panel recommends an award in the amount of US$13,917 for tangible property losses. UN 178- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 917 13 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    the Panel recommends an award in the amount of US$570,926 for payment or relief to others. UN 182- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 926 570 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير.
    the Panel recommends an award in the amount of US$234,564 for contract losses. UN 270- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 564 234 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر العقود.
    Based on the totality of the evidence provided, the Panel recommends an award in the amount of USD 30,498,586 with respect to the D8/D9 losses. UN واستناداً إلى جميع الأدلة المقدمة، يوصي الفريق بتعويض قدره 586 498 30 دولارا من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق بالخسائر من الفئتين دال-8/دال-9.
    the Panel recommends an award in the amount of US$4,014,229 for evacuation costs. UN 187- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 229 014 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف الإجلاء.
    However, the claimant provided limited evidence to support the quantum of his asserted income loss and therefore, the Panel recommends an award in respect of this loss after taking into account the evidentiary deficiencies. UN غير أن صاحب المطالبة قدم قدراً محدوداً من الأدلة لدعم مقدار خسارته للإيرادات المؤكدة وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض فيما يتعلق بهذه الخسارة على أن يوضع في الاعتبار أوجه القصور الإثباتية.
    Based on the evidence provided by Inspekta, the Panel recommends an award in the amount of DEM 122,717 for the shop inspection work performed after 2 May 1990. UN واستناداً إلى الأدلة المقدمة من Inspekta، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 717 122 ماركاً ألمانياً لقاء أعمال التفتيش في الورشات، المنجزة قبل 2 أيار/مايو 1990.
    As ABB provided proof that it made a repatriation payment of USD 3,952 to the contractor who was working under this consulting agreement, the Panel recommends an award in this amount. UN ونظراً لأن آي بي بي قدمت دليلاً يثبت أنها دفعت بدل إعادة إلى الوطن قدره 952 3 دولاراً إلى المتعاقد الذي كان يعمل بموجب هذا الاتفاق الاستشاري، يوصي الفريق بمنح تعويض بهذا المبلغ.
    the Panel recommends an award in the amount of US$1,920,257 for the irredeemable Kuwaiti dinar banknotes in the possession of the CBP. UN 199- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 257 920 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للأوراق النقدية الدينارية الكويتية غير القابلة للاسترداد التي في حوزة مصرف الفلبين المركزي.
    Based on its review of all of the above, the Panel recommends an award in the amount of USD 220,000 in respect of the Valuation Items. UN واستنادا إلى استعراض كل ما سبق، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 220 دولار من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق بالمادتين المقومتين(8).
    Recommendation the Panel recommends an award in the amount of USD 889,564 (DEM 1,338,794) for contract losses. UN 49- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 564 889 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (794 338 1 ماركاً ألمانياً) عن الخسائر المتصلة بعقود.
    the Panel recommends an award in the amount of USD 641,884 (DEM 966,035) for evacuation costs. UN 72- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 884 641 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (035 966 ماركاً ألمانياً) عن تكاليف الإجلاء.
    the Panel recommends an award in the amount of USD 5,850 (EGP 11,700) for business transaction or course of dealing losses. UN 53- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 850 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (700 11 جنيه مصري) عن المعاملات التجارية أو التعامل التجاري المعتاد.
    Recommendation the Panel recommends an award in the amount of Can$18,095 (US$15,532) for contract losses. UN 37- يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 095 18 دولاراً كندياً (532 15 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) لقاء الخسائر المتصلة بالعقود.
    the Panel recommends an award in the amount of Can$143,240 (US$122,953) for payment or relief to others. UN 78- يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 240 143 دولاراً كندياً (953 122 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) لقاء المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير.
    the Panel recommends an award in the amount of DM 95,441 (US$63,416) for contract losses. UN 91- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 441 95 ماركاً ألمانياً (416 63 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن الخسائر في العقود.
    the Panel recommends an award in the amount of NLG 4,112 (US$2,422) for real property losses. UN 106- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 112 4 غيلدراً هولندياً (422 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن الخسائر في الممتلكات العقارية.
    the Panel recommends an award in the amount of USD 1,134,920 (IRR 1,532,142,500) for public service expenditures. UN 121- يوصي الفريق بدفع تعويض عن النفقات المتصلة بالخدمات العامة وقدره 920 134 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (500 142 532 1 ريال إيراني).
    the Panel recommends an award in the amount of USD 6,456,875 (KWD 1,866,037) for contract losses. UN 291- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 875 456 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (037 866 1 ديناراً كويتياً) عن الخسائر المتعلقة بالعقود.
    the Panel recommends an award in the amount of Can$352,525 (US$302,597) for evacuation costs. UN 47- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 525 352 ديناراً كندياً (597 302 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) لقاء تكاليف الإجلاء.
    Based on the totality of the evidence provided, the Panel recommends an award in the amount of USD 14,731,636 with respect to the D8/9 losses. UN واستناداً إلى مجموع الأدلة المقدمة، يوصي الفريق بتعويض يقدّر بمبلغ 636 731 14 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق بالخسائر من الفئتين دال-8/دال-9.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus