"the panel recommends compensation in the amount" - Traduction Anglais en Arabe

    • يوصي الفريق بدفع تعويض
        
    • يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ
        
    • يوصي الفريق بتعويض بمبلغ
        
    • يوصي الفريق بدفع مبلغ
        
    • يوصي الفريق بمنح تعويض قدره
        
    • ويوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ
        
    • يوصي الفريق بتعويض مقداره
        
    • يوصي الفريق بتعويض قدره
        
    • ويوصي الفريق بتعويض
        
    • ويوصي الفريق بالتعويض بمبلغ
        
    • بدفع تعويض قدره
        
    • يوصي الفريق بمنح تعويض مقداره
        
    • يوصي بدفع تعويض بمبلغ
        
    • ويوصي الفريق بدفع مبلغ
        
    • ويوصي الفريق بمنح تعويض
        
    Accordingly, after applying an appropriate depreciation rate, the Panel recommends compensation in the amount of KWD 2,491. UN وعليه، وبعد تطبيق معدل استهلاك ملائم، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 491 2 دينارا كويتيا.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 335,000 out of the USD 1,569,627 claimed. UN وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 335 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 627 569 1 دولارا.
    Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 43,288. UN وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 288 43 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 39,000 out of the USD 98,768 claimed. UN وبناء على ما تقدم، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 39 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 768 98 دولاراً.
    As the claim is for the United States dollar portion of the certificates only, the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,368,671. UN ولمّا كانت المطالبة تقتصر على الجزء من الشهادات الواجب الدفع بدولارات الولايات المتحدة فحسب، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 671 368 2 دولاراً.
    the Panel recommends compensation in the amount of US$30,716 for payment or relief to others.D. Unproductive labour UN 92- يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره 716 30 دولاراً عن المدفوعات أو الاعانات المقدمة للغير.
    the Panel recommends compensation in the amount of USD 30,564 for loss of tangible property. UN 169- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 564 30 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء خسائر الممتلكات الملموسة.
    the Panel recommends compensation in the amount of US$318,523 for detention of project personnel.(c) Unresolved disputes with the Employer UN ويوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ ٣٢٥ ٨١٣ دولارا من دولارات الولايات المتحدة فيما يتصل باحتجاز موظفي المشروع.
    Based on the evidence submitted by TJV the Panel recommends compensation in the amount of KWD 918,071. Time period 2: Works executed up to 2 August 1990 UN واستنادا إلى الأدلة التي قدمها المشروع التركي المشترك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 071 918 دينارا كويتيا.
    Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of US$79,000 out of the US$412,781 claimed. UN وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 79 دولار من أصل 781 412 من دولارات الولايات المتحدة المطالب بها.
    Applying an appropriate rate of depreciation, the Panel recommends compensation in the amount of US$5,000 for loss of furniture and accommodation. 3. UN وبتطبيق معدل استهلاك مناسب، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 5 دولار عن المفقودات من الأثاث والسكن.
    Recommendation the Panel recommends compensation in the amount of US$825,320 for payment of relief to others.F. Interest UN 147- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 320 825 دولاراً أمريكياً عن مبالغ مدفوعة لإغاثة الآخرين.
    Based on the findings above, the Panel recommends compensation in the amount of US$481,101 for outstanding payments.(b) Loan to Employer UN 218- استناداً إلى الاستنتاجات الواردة أعلاه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 101 481 دولار أمريكي عن الدفعات المستحقة.
    After making this adjustment, the Panel recommends compensation in the amount of GBP 1,077,048. UN وبعد إجراء هذا التعديل، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 048 077 1 جنيهاً إسترلينياً.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 811,000 out of the USD 2,134,094 claimed. UN وعلى ضوء ما ورد أعـلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 811 دولار من أصل مبلغ 094 134 2 دولاراً، المطالب به.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 6,742,000 out of the USD 13,897,763 claimed. UN وعلى ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 742 6 دولار من أصل مبلغ 763 897 13 دولاراً، المطالب به.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,694,000 out of the USD 3,016,927 claimed. UN وعلى ضوء ما ورد أعلاه، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 000 694 1 دولار من أصل المبلغ المطالب به البالغ 927 016 3 دولاراً.
    After adjusting the exchange rate, the Panel recommends compensation in the amount of US$106,910 for site protection costs.(c) Evacuation costs UN وبعد تعديل سعر الصرف، يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره ٠١٩ ٦٠١ دولارات تعويضاً عن تكاليف حماية الموقع.
    the Panel recommends compensation in the amount of USD 16,804 for payment or relief to others. UN 202- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 804 16 دولارات من دولارات الولايات المتحدة لقاء المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
    the Panel recommends compensation in the amount of USD 63,826. UN ويوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 826 63 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    the Panel recommends compensation in the amount of US$16,418 for salary paid during detention.2. UN ٨١١- يوصي الفريق بتعويض مقداره ٨١٤ ٦١ دولاراً عن الرواتب المسددة خلال فترة الاحتجاز.
    Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 208,300 for this shipment. UN وعلى هذا يوصي الفريق بتعويض قدره 300 208 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن هذه الشحنة.
    the Panel recommends compensation in the amount of USD 236,537 for retention monies. UN ويوصي الفريق بتعويض قدره 537 236 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن مخصصات ضمان الأداء.
    the Panel recommends compensation in the amount of US$1,536,751 for interest to maturity on unpaid PNs. UN ويوصي الفريق بالتعويض بمبلغ ١٥٧ ٦٣٥ ١ دولاراً عن الفائدة حتى حلول أجل الاستحقاق للسندات اﻹذنية غير المدفوعة.
    Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 50,752 for the evacuation costs. UN ويوصي الفريق بناء على ذلك بدفع تعويض قدره 752 50 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف الإجلاء.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$486,000 out of the US$1,167,879 claimed. UN 114- وفي ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بمنح تعويض مقداره 000 486 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وهو 879 167 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Based on its findings regarding Agrocomplect’s claim, the Panel recommends compensation in the amount of US$150,790. S/AC.26/1999/5 UN 100- استناداً إلى النتائج التـي توصــل إليها الفريق بشأن مطالبة شركة أغروكومبلكت، يوصي بدفع تعويض بمبلغ 790 150 دولاراً أمريكياً.
    the Panel recommends compensation in the amount of US$186,857 for loss of wages.2. UN ويوصي الفريق بدفع مبلغ قدره ٧٥٨ ٦٨١ دولاراً تعويضاً عن الخسائر في اﻷجور.
    the Panel recommends compensation in the amount of KWD 43,833. UN ويوصي الفريق بمنح تعويض قدره 833 43 ديناراً كويتيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus