For ease of reference, the Panel refers to Energoinvest’s volume numbers in this analysis. | UN | ولتيسير عملية الإحالة، يشير الفريق في هذا التحليل إلى أرقام مجلدات شركة إنرجوإنفست. |
With respect to the absence of supporting documentation, the Panel refers to paragraphs 30 to 34 of the Summary. | UN | وفيما يتعلق بموضوع الافتقار إلى المستندات الداعمة، يشير الفريق إلى الفقرات 3٠ إلى 34 من الموجز. |
With respect to invoice No. 267, the Panel refers to its analysis in paragraph 54, supra. | UN | وفيما يتصل بالفاتورة رقم 267، يشير الفريق إلى تحليله الوارد في الفقرة 54 أعلاه. |
the Panel refers to paragraph 126 above and notes that a reduction must be made for the previous lost income award to one of the employees. | UN | ويشير الفريق إلى الفقرة 126 أعلاه ويلاحظ أنه يجب إجراء خصم للخسائر في الإيرادات التي سبق دفعها لأحد الموظفين. |
the Panel refers to paragraph 126 above and notes that a reduction must be made for the previous lost income awards to three of the employees. | UN | ويشير الفريق إلى الفقرة 126 أعلاه ويلاحظ أنه يجب إجراء خصم للخسائر في الإيرادات التي سبق دفعها لثلاثة موظفين. |
the Panel refers to its observations at paragraph 799, supra, regarding the reasons for the absence of the documents. | UN | ويشير الفريق إلى ملاحظاته الواردة في الفقرة 799 أعلاه فيما يتعلق بأسباب عدم وجود المستندات. |
In relation to the effect of SerVaas' receipt of monies from its attempts to mitigate its loss in the total amount of USD 966,515, the Panel refers again to Governing Council decision 13. | UN | 1265- أما فيما يتصل بالأموال التي تلقتها سيرفاس من جراء محاولاتها التقليل من خسائرها البالغة 515 966 دولاراً, فإن الفريق يشير مجدداً إلى مقرر مجلس الإدارة رقم 13. |
With reference to the issue of interest, the Panel refers to paragraphs 20 and 21, supra, of this report. | UN | 264- وفيما يتصل بمسألة الفائدة، يشير الفريق إلى الفقرتين 20 و21 من هذا التقرير. |
With reference to the issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and 20, supra, of this report. | UN | 203- فيما يخص مسألة الفوائد، يشير الفريق إلى الفقرتين 19 و20 أعلاه من هذا التقرير. |
With reference to the issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and 20 of this report. | UN | 63- بالإشارة إلى مسألة الفائدة، يشير الفريق إلى الفقرتين 19 و20 من هذا التقرير. |
With reference to the issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and 20 of this Report. | UN | 470- بالإشارة إلى مسألة الفوائد، يشير الفريق إلى الفقرتين 19 و20 من هذا التقرير. |
With reference to the issue of interest, the Panel refers to paragraphs 18 and 19, supra. | UN | 129- فيما يتعلق بموضوع الفائدة، يشير الفريق بالرجوع إلى الفقرتين 18 و19 أعلاه. |
With reference to the issue of interest, the Panel refers to paragraphs 18 to 20, supra. | UN | 1269- يشير الفريق, فيما يتعلق بمسألة الفائدة, إلى الفقرات من 18 إلى 20 الواردة أعلاه. |
As the claim arose from events involving TPG and was originally filed in the name of that company, the Panel refers to the claimant as TPG. | UN | ونظراً لأن المطالبة قد نشأت عن أحداث تتعلق بشركة TPG وقُدِّمت أصلاً باسم تلك الشركة، يشير الفريق إلى صاحب المطالبة بأنه شركة TPG. |
With reference to the issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and 20, supra, of this report. | UN | 101- وفيما يتعلق بمسألة الفوائد، يشير الفريق إلى الفقرتين 19 و20 أعلاه من هذا التقرير. |
the Panel refers to the decision of the Governing Council in which it is stated that | UN | ويشير الفريق الى مقرر مجلس اﻹدارة حيث جاء |
the Panel refers to the contracts between China National and the Iraqi employers. | UN | 94- ويشير الفريق إلى العقود المبرمة بين الوطنية الصينية وأصحاب العمل العراقيين. |
the Panel refers to its findings in respect of the claim for contract losses at paragraphs 54 and 56, supra. | UN | 104- ويشير الفريق إلى استنتاجاته فيما يتعلق بخسائر العقود في الفقرتين 54 و56 أعلاه. |
the Panel refers to its discussion of this issue in relation to components of the claim in respect of the North Jazira No. 2 project at paragraphs 160-162, supra. | UN | ويشير الفريق إلى مناقشته لهذه المسألة فيما يتعلق بمكونات المطالبة المتصلة بمشروع شمال الجزيرة رقم 2 في الفقرة من 160 إلى 162 أعلاه. |
the Panel refers to the terms of the two trust agreements. | UN | 237- ويشير الفريق إلى أحكام الاتفاقين المبرمين مع المؤتمنين. |
For ease of reference, the Panel refers to the claimant's volume number in this report. | UN | ولتيسير البحث، يستخدم الفريق في هذا التقرير نفس أرقام المجلدات التي تستخدمها الشركة صاحبة المطالبة. |