"the papal" - Traduction Anglais en Arabe

• البابوي
• البابوية
• المرسومين
• الباباوي
• البابويه
• بابوية

Holy Father, Holy Father, smoking is not allowed in The papal palace!
أيها الأب الأقدس، الآب القدوس لا يسمح بالتدخين في القصر البابوي

Attention all Chapels and Choirs of The papal Mainframe.
انتباه.. لكل المصليات والجوقات في المركز الرئيسي البابوي

He was awarded The papal Honour of the Grand Cross with the Star of the Order of Pius IX in 1993 by Pope John Paul II.
وفي عام 1993، منح البابا يوحنا بولس الثاني السفير كاتيكا وسام الصليب الأكبر البابوي مع نجمة وسام بيوس التاسع.

So we're selling tickets to The papal baths now, are we?
إذن , نبيع تذاكر للحمّامات البابوية الآن , صحيح ؟

We threw The papal armies in his face, called his bluff.
نحن رمينا جيوش البابوية في وجهه, نحن دعونا هذه خدعة.

But it is absolutely inconceivable that a murderer could ever be The papal banker.
ولكن غير مقبول أن يكون قاتل هو المصرفي البابوي

With this money... I can annihilate the traitors on The papal Council once and for all.
مع هذا المال سأتمكن من القضاء على خونة المجلس البابوي إلى الأبد، وعندما أنتهي

To retain control of The papal army afterwards.
أن أبقى مُسيطراً على الجيش البابوي بعد ذلك

No, the fact that you just killed six of The papal guard releases you from the circle of suspicion.
كلا، حقيقة قتلك لستة من الحرس البابوي تبعدك عن دائرة الإشتباه

The articles of war demand The papal army at full strength number:
النظام الاساسي للحرب مطالب الجيش البابوي بعدد كامل القوه:

And it need not trouble The papal armies one iota.
وفي حاجة أو مشكلة, الجيش البابوي هو ما اقسم عليه.

I will send The papal army ahead of me under cover of night.
سأرسل الجيش البابوي قبلي, تحت غطاء الليل.

It originated with The papal bulls issued during the so-called Age of Discovery in Europe.
وقد نشأ مع الرسائل البابوية الصادرة خلال ما يسمَّى بعصر الاكتشافات في أوروبا.

How great was The papal state when fear among nations was part of our DNA?
كيف هي عظمة الدولة البابوية حيث كان الخوف بين الأمم جزءًا من حمضهم النووي؟

We have promised loans to half the merchants in The papal states.
لقد تعهدنا بإعطاء قروض لنصف التجار في الدولة البابوية

There's an event this evening at my house, sponsored by the Friars of Ascension Charity and honoring The papal Planning Committee.
هناك حفلة الليلة في منزلي برعاية الرهبان للجمعية الخيرية وتكريم للجنة التخطيط البابوية

The same queen for whom I carry The papal Brief of Annulment?
نفس الملكة لمن احمل موجز البابوية من الفسخ؟

7. Judge Catron's mention of " four centuries " prior to his era points back to the mid-fifteenth century, the time of numerous documents issued from the Vatican by the Holy See, notably The papal bulls Dum diversas and Romanus Pontifex.
7 - وما ذكره القاضي كاترون من " أربعة قرون " قبل عصره يشير إلى أواسط القرن الخامس عشر، وهو الوقت الذي شهد وثائق عديدة صادرة من الفاتيكان عن الكرسي الرسولي، وخصوصاً المرسومين البابويين Dum diversas و Romanus Pontifex.

And swore to see me buried and never again a Spaniard on The papal throne.
و أقسموا أن يدفنوني و لن يكون هنالك على عرش الباباوي من العرق الأسباني أبداً

I know you are re-equipping The papal armies, as you should.
انا اعلم انك تعيد تجهيز الجيوش البابويه. كما ينبغي لك.

Any leader who defied him could be legally overthrown and even killed, with The papal blessing.
في كل الأمور، الروحية والزمنية أي زعيم يقوم بتحديه يمكن الإطاحة به قانونا ،او حتى القتل بمباركة بابوية