"the parole" - Traduction Anglais en Arabe

• الإفراج المشروط
• إطلاق السراح
• الافراج المشروط
• الإطلاق المشروط
• المجلس المعني
• التسريح المشروط
• أطلاق السراح
• العفو المشروط

The independence of the parole Board to carry out such reviews was accepted by the Committee in Rameka.
وكانت اللجنة قد سلمت، في قضية راميكا، باستقلالية مجلس الإفراج المشروط في إجراء عمليات المراجعة هذه.

That's how you want the parole board to see you.
هذه هي الطريقة التي تريد مجلس الإفراج المشروط لرؤيتك.

Um, we also need to make sure his own father doesn't throw him under the bus at the parole hearing.
امم، ونحن بحاجة أيضا للتأكد من ان والده لن يلقيه تحت عجلات الحافلة في جلسة استماع الإفراج المشروط

Did you somehow know about the parole screening beforehand?
هل عرفتِ بطريقةٍ ما حول إطلاق السراح المُقدم؟

It was therefore essential that all corrections personnel should endeavour to promote rehabilitation and the implementation of the parole and probation regimes.
ومن هنا كان من الضروري أن يجتهد كافة العاملين في إدارة السجون لتيسير هذا اﻹدماج، ولتطبيق أنظمة الافراج المشروط والاختبار.

the parole board has set the hearing for next Wednesday.
حدَّدَ مجلِس الإطلاق المشروط جلسَة الاستماع ليوم الأربعاء القادِم

In this context, the author states that the Department of Corrections has no obligation to follow the recommendations of the parole Board.
وفي هذا السياق، يذكر صاحب البلاغ أن إدارة السجون ليست ملزمة باتباع توصيات المجلس المعني بالنظر في طلبات الإفراج بشروط.

Public safety is the parole board's number one consideration.
السلامة العامة هي الإعتبار الأوّل لمجلس الإفراج المشروط.

Under the parole of Prisoners Act 2004, a Parole Board reviews cases for the release of prisoners into the community on licence, and makes recommendations to the Governor in that regard.
وبموجب قانون الإفراج المشروط عن السجناء لعام 2004، يستعرض مجلس معني بالإفراج المشروط حالات السجناء المرشحين لإطلاق سراحهم في المجتمع بترخيص، ويقدم توصياته إلى الحاكم في هذا الصدد.

The Commission had ignored its own rules and the fact that the prisoner met all the parole criteria.
وتجاهلت اللجنة القواعد الخاصة بها، كما تجاهلت أن السجين أوفى بجميع معايير الإفراج المشروط.

The presentation was followed by a film on the parole Board for England and Wales.
وأُتبع ذلك العرض بفيلم عن مجلس الإفراج المشروط في إنكلترا وويلز.

The State party denies that the judgment referred to by the author, R v. Anthony Lewis, makes it unclear when the parole period starts to run for a commuted prisoner.
ضد أنتوني لويس، لا يوضح التاريخ الذي يبدأ فيه سريان مدة الإفراج المشروط في حالة السجين الذي تخفف عقوبته.

For the same reasons, the parole Board breached his fair trial rights under article 14, paragraph 1.
ولهذه الأسباب نفسها، انتهك مجلس الإفراج المشروط حقوق صاحب البلاغ في محاكمة عادلة بموجب الفقرة 1 من المادة 14.

the parole Board turned you down three times for good reason.
مجلس إطلاق السراح المشروط قبضوا عليك ثلاث مرات لاسباب جيدة

I sent a copy of these recordings to the parole board.
أرسلت نسخاً من هذه التسجيلات لهيئة إطلاق السراح المشروط

That's not illegal for the parole board, just for the lobbyists.
ذلك ليس أمرًا غير قانوني بالنسبة للجنة إطلاق السراح, فقط غير قانوني بالنسبة للمحتجين بالخارج.

They will be interviewed by a member of the parole Board and be given reasons for their parole decision.
ويجري عضو في المجلس المختص بالافراج المشروط مقابلة مع السجناء، ويوافى السجناء بأسباب قرار الافراج المشروط.

Such openness in the parole system is a new development as far as determinate sentence prisoners are concerned.
وهذا الانفتاح في نظام الافراج المشروط ينطوي على تطور جديد فيما يتعلق بالسجناء الذين صدرت ضدهم أحكام محددة المدة.

I'm just practicing my answers for the parole board hearing.
أنا أتمرّن على إجاباتي لمجلس الإطلاق المشروط

So all you gotta do is just hit him with the parole backup.
لذلك كل ما عليك فعله هو إستهدافه بسحب التسريح المشروط

Hey Cole, you sit in the parole office.
مرحباً يا كول أذهب الى مكتب أطلاق السراح المشروط

Do not tell the parole board I said that.
لاتقلْ لمجلس العفو المشروط, أنّي قلتُ ذلك.