"the parties shall make" - Traduction Anglais en Arabe

• تبذل الأطراف
• يبذل الطرفان
• الأطراف أن يبذل

the Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Protocol by consensus.
3- تبذل الأطراف قصارى جهدها للتوصل بتوافق الآراء إلى اتفاق بشأن أي تعديل مقترح لهذا البروتوكول.

3. the Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Convention by consensus.
3 - تبذل الأطراف قصارى جهدها للتوصل إلى اتفاق على أي تعديل مقترح لهذه الاتفاقية بتوافق الآراء.

[1. the Parties shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
[1 - تبذل الأطراف قصارى جهدها للتوصل إلى اتفاق بتوافق الآراء بشأن جميع المسائل الموضوعية.

1. the Parties shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
1 - تبذل الأطراف قصارى جهدها للتوصل إلى إتفاق بتوافق الآراء بشأن جميع مسائل المضمون.

1. the Parties shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
1 - تبذل الأطراف قصارى جهدها للتوصل إلى اتفاق بتوافق الآراء بشأن جميع المسائل الموضوعية.

4. the Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed annex or amendment to an annex by consensus.
4- تبذل الأطراف كل جهد للتوصل، بتوافق الآراء، إلى اتفاق بشأن أي مرفق يقترح أو تعديل يقترح إدخاله على مرفق.

the Parties shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
1 - تبذل الأطراف قصارى جهدها للتوصل إلى إتفاق بتوافق الآراء بشأن جميع مسائل المضمون.

3. the Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Convention by consensus.
3- تبذل الأطراف قصارى جهدها للتوصل بتوافق الآراء إلى اتفاق بشأن أي تعديل يقترح إدخاله على هذه الاتفاقية.

1. [the Parties shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
1- [تبذل الأطراف كل جهد للتوصل بتوافق الآراء إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية.

4. the Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed annex or amendment to an annex by consensus.
4- تبذل الأطراف كل جهد للتوصل، بتوافق الآراء، إلى اتفاق بشأن أي مرفق مقترح أو تعديل لمرفق.

4. the Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed annex or amendment to an annex by consensus.
4- تبذل الأطراف كل جهد للتوصل، بتوافق الآراء، إلى اتفاق بشأن أي مرفق أو تعديل لمرفق يقترح.

3. the Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Protocol by consensus.
3- تبذل الأطراف كل جهد للتوصل بتوافق الآراء إلى اتفاق بشأن أي تعديل مقترح للبروتوكول.

4. the Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed annex or amendment to an annex by consensus.
4- تبذل الأطراف كل جهد للتوصل بتوافق الآراء إلى اتفاق بشأن أي مرفق مقترح للبروتوكول أو تعديل لمرفق.

3. the Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Protocol by consensus.
3- تبذل الأطراف كل جهد للتوصل إلى اتفاق بشأن أي تعديل مقترح للبروتوكول بتوافق الآراء.

2. Consistent with the obligations of the Party of the First Part arising from its membership in the European Union and from relevant instruments of the Union, the Parties shall make joint efforts to improve and accelerate customs and border formalities, including simplification in the issuance of visas to each other's citizens, taking into account Article 5, paragraph 2, of this Interim Accord.
٢ - يبذل الطرفان جهودا مشتركة لتحسين وتعجيل اجراءات الجمارك والحدود، بما في ذلك تبسيط إصدار تأشيرات الدخول لمواطنيهما، بما يتفق مع التزامات الطرف اﻷول الناشئة عن عضويته في الاتحاد اﻷوروبي، وعن صكوك الاتحاد اﻷوروبي ذات الصلة، ومع مراعاة الفقرة ٢ من المادة ٥ من هذا الاتفاق المؤقت.

The Conference of the Parties shall make every effort to achieve consensus on each amendment.
ويتعين على مؤتمر الأطراف أن يبذل قصارى جهده للتوصل الى توافق في الآراء بشأن كل تعديل.