"the parties to the convention on the" - Traduction Anglais en Arabe

• لﻷطراف في اتفاقية
• للدول اﻷطراف في اتفاقية
• الأطراف في الاتفاقية المتعلقة
• للأطراف في الاتفاقية المتعلقة

52. The Second Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques was held in 1992.
٥٢ - عُقد في عام ١٩٩٢ المؤتمر الاستعراضي الثاني لﻷطراف في اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة ﻷغراض عسكرية أو ﻷية أغراض عدائية أخرى.

71. Preparatory Committee for the Fourth Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction [General Assembly resolution 50/79]
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الرابع لﻷطراف في اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والسمية )التكسينية( وتدمير تلك اﻷسلحة ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٩[

210. Fourth Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction [General Assembly resolution 50/79]
نوفمبر المؤتمر الاستعراضي الرابــع لﻷطراف في اتفاقية حظر استحداث وانتــاج وتخــزين اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والسمية )التكسينية( وتدمير تلك اﻷسلحة ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٥[

(i) Fourth Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction;
' ١ ' المؤتمر الاستعراضي الرابع للدول اﻷطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحة البكتيرولوجية )البيولوجية( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحة؛

3. Welcomes the information and data provided to date and reiterates its call upon all States parties to the Convention to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction;
٣ - ترحب بالمعلومات والبيانات المتاحة حتى اﻵن، وتكرر طلبها الى جميع الدول اﻷطراف في الاتفاقية أن تشارك في تبادل المعلومات والبيانات المتفق عليها في اﻹعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول اﻷطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والسمية )التكسينية( وتدمير تلك اﻷسلحة؛

(v) Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents:
`5 ' اجتماع مؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بآثار الحوادث الصناعية عبر الحدود:

(ii) Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents:
' 2` مؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بآثار الحوادث الصناعية عبر الحدود:

14. The Board also welcomed the adoption of revised Protocol II on anti-personnel landmines by the Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (22 April-3 May 1996).
١٤ - ورحب المجلس أيضا باعتماد المؤتمر الاستعراضي لﻷطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر )٢٢ نيسان/أبريل - ٣ أيار/مايو ١٩٩٦( للبروتوكول الثاني المنقح لﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

The list of speakers for the general debate (scheduled for 25 and 26 November 1996) of the Fourth ReviewConference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Produc-tion and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, to be held in Geneva from 25 November to 6 December 1996) is open for inscription.
فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة )المقررة ليومي ٢٥ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦( بشأن المؤتمر الاستعراضي الرابع لﻷطراف في اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والسميــة وتدمير تلــك اﻷسلحــة، المقــرر عقده في جنيف من ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر الى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦(.

The list of speakers for the general debate (scheduled for 25 and 26 November 1996) of the Fourth ReviewConference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, to be held in Geneva from 25 November to 6 December 1996) is open for inscription.
فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة )المقررة ليومي ٢٥ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦( بشأن المؤتمر الاستعراضي الرابع لﻷطراف في اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والسميــة وتدمير تلــك اﻷسلحــة، المقــرر عقده في جنيف من ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر الى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦(.

The list of speakers for the general debate (scheduled for 25 and 26 November 1996) of the Fourth ReviewConference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, to be held in Geneva from 25 November to 6 December 1996) is open for inscription.
فتح باب التسجيل في قائمــة المتكلمين في المناقشة العامة )المقررة ليومي ٢٥ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦( بشأن المؤتمر الاستعراضي الرابع لﻷطراف في اتفاقية حظر استحــداث وإنتـــاج وتخزيـــن اﻷسلحة البكترويولوجية )البيولوجية( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحة، المقرر عقده في جنيف من ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦(.

The list of speakers for the general debate (scheduled for 25 and 26 November 1996) of the Fourth Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, to be held in Geneva from 25 November to 6 December 1996) is open for inscription.
فتح باب التسجيل في قائمــة المتكلمين في المناقشة العامة )المقررة ليومي ٢٥ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦( بشأن المؤتمر الاستعراضي الرابع لﻷطراف في اتفاقية حظر استحــداث وإنتـــاج وتخزيـــن اﻷسلحة البكترويولوجية )البيولوجية( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحة، المقرر عقده في جنيف من ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦(.

The list of speakers for the general debate (scheduled for 25 and 26 November 1996) of the Fourth Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, to be held in Geneva (from 25 November to 6 December 1996) is open for inscription.
فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة )المقررة ليومي ٢٥ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦( بشأن المؤتمر الاستعراضي الرابع لﻷطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحة البكترويولوجية )البيولوجية( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحة، المقرر عقده في جنيف من ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦(.

1. Welcomes the information and data provided to date, and reiterates its call upon all States parties to the Convention to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction;
١ - ترحب بالمعلومات والبيانات المقدمة حتى اﻵن، وتكرر طلبها إلى جميع الدول اﻷطراف في الاتفاقية أن تشارك في تبادل المعلومات والبيانات المتفق عليها في اﻹعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول اﻷطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والسﱡمية وتدمير تلك اﻷسلحة؛

The list of speakers for the general debate (scheduled for 25 and 26 November 1996) of the Fourth Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, to be held in Geneva (from 25 November to 6 December 1996) is open for inscription.
وقائمة المتكلمين في المناقشة العامة )المقررة يومي ٢٥ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦( للمؤتمر الاستعراضي الرابع للدول اﻷطراف في اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والتكسينية وتدمير تلك اﻷسلحة، الذي سيعقد في جنيف )من ٢٥ تشرين الثاني/ نوفمبر إلى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦( مفتوحة للتسجيل.

The list of speakers for the general debate (scheduled for 25 and 26 November 1996) of the Fourth Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, to be held in Geneva (from 25 November to 6 December 1996) is open for inscription.
قائمة المتكلمين في المناقشة العامة )المقررة يومي ٢٥ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦( للمؤتمر الاستعراضي الرابع للدول اﻷطراف في اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والتكسينية وتدمير تلك اﻷسلحة، الذي سيعقد في جنيف )من ٢٥ تشرين الثاني/ نوفمبر إلى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦( مفتوحة للتسجيل.

The list of speakers for the general debate (scheduled for 25 and 26 November 1996) of the Fourth Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, to be held in Geneva (from 25 November to 6 December 1996) is open for inscription.
قائمة المتكلمين في المناقشة العامة )المقررة يومي ٢٥ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦( للمؤتمر الاستعراضي الرابع للدول اﻷطراف في اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والتكسينية وتدمير تلك اﻷسلحة، الذي سيعقد في جنيف )من ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦( مفتوحة للتسجيل.

Report of the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents
تقرير الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالآثار عابرة الحدود للحوادث الصناعية

a. Substantive servicing of meetings. Meetings of the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (17);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بآثار الحوادث الصناعية عبر الحدود (17)؛

With respect to the latter, she wished to stress the importance of the Model Provisions on Transboundary Flood Management, adopted, together with commentaries, at the Fourth Meeting of the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes held in 2006.
وفيما يتعلق بهذه الفيضانات، أعربت عن رغبتها في أن تؤكد أهمية الأحكام النموذجية بشأن إدارة الفيضانات العابرة للحدود، التي اعتُمدت، مع تعليقات عليها، في الاجتماع الرابع للأطراف في الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية المعقود في عام 2006.