"the peace process in the sudan" - Traduction Anglais en Arabe

• عملية السلام في السودان
• لعملية السلام في السودان
• السلام بالسودان

Trust Fund in Support of the Peace Process in the Sudan
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في السودان

At the same time, the United Nations will continue to pursue the mandates given it by the Security Council in respect of support for the Peace Process in the Sudan.
وفي نفس الوقت، ستواصل الأمم المتحدة تنفيذ الولايات التي كلفها مجلس الأمن فيما يتصل بدعم عملية السلام في السودان.

Calls upon the international community to expand its support for activities aimed at improving respect for human rights and humanitarian law, especially the mission of the African Union, to continue its support for the Peace Process in the Sudan and to continue to monitor closely the human rights situation in the Sudan. "
" 6 - تدعو المجتمع الدولي إلى زيادة دعمه المقدم للأنشطة الرامية إلى تعزيز احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني، وبخاصة بعثة الاتحاد الأفريقي ومواصلة دعمه لعملية السلام في السودان والاستمرار في رصد حالة حقوق الإنسان في السودان عن كثب. "

I do not wish to conclude my statement without briefly touching on the progress and the challenges that lie ahead in the Peace Process in the Sudan.
لا أريد أن أختتم بياني من دون التطرق باختصار إلى التقدم والى التحديات المنتظرة في عملية السلام في السودان.

For example, the Special Representative called on the leadership and facilitated the participation of religious leaders at various stages of the Peace Process in the Sudan.
ففي السودان على سبيل المثال، وجّه الممثل الخاص دعوة إلى القيادة ويسّر مشاركة الزعماء الروحيين في مراحل مختلفة من عملية السلام في السودان.

Indeed, the Peace Process in the Sudan has become irreversible.
وفي الحقيقة، أصبحت عملية السلام في السودان عملية لا رجوع عنها.

Indeed, it is Kenya's belief that the Peace Process in the Sudan is irreversible.
وتعتقد كينيا حقا أن عملية السلام في السودان لا رجعة فيها.

The Secretary-General briefed members of the Security Council on the state of the Peace Process in the Sudan and the efforts of IGAD.
أحاط الأمين العام أعضاء مجلس الأمن علما بحالة عملية السلام في السودان وجهود الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

We have reiterated to the Government that the United Nations will respect the independence of the judicial process and that UNMIS will remain committed to implementing its mandate in support of the Peace Process in the Sudan.
وقد أكدنا مجددا للحكومة أن الأمم المتحدة سوف تحترم استقلال العملية القضائية وأن بعثة الأمم المتحدة في السودان سوف تظل ملتزمة بتنفيذ ولايتها في دعم عملية السلام في السودان.

Among them was Senator Mobina Jaffer of British Columbia, Canada, who was appointed in 2002 by the Government of Canada as Special Envoy to the Peace Process in the Sudan.
ومن بينهن عضوة مجلس الشيوخ موبينا جافر، من مقاطعة كولومبيا البريطانية (كندا)، التي عينتها حكومة كندا في عام 2002 مبعوثة خاصة لعملية السلام في السودان.

UNMIS had been entrusted with the very difficult and important mandate of supporting the Peace Process in the Sudan.
لقد عُهِد إلى بعثة الأمم المتحدة في السودان بالولاية الصعبة والمهمة جدا المتمثلة في دعم السلام بالسودان.