"the peacebuilding commission's" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة بناء السلام
• للجنة بناء السلام

the Peacebuilding Commission's focus on good governance, the rule of law and combating drug trafficking was appropriate.
وأضاف أن اهتمام لجنة بناء السلام بالإدارة الرشيدة، وسيادة القانون، ومحاربة الاتجار بالمخدرات اهتمام في موضعه الصحيح.

He emphasized that the Peacebuilding Commission's country-specific meetings, which he had welcomed, should be as open as possible.
وأكد علي ضرورة أن تكون اجتماعات لجنة بناء السلام المخصصة لبلدان معينة، والتي رحب بها، علنية بقدر الإمكان.

The Department of Peacekeeping Operations participates in the Peacebuilding Commission's country-specific meetings as well as lessons learned discussions.
وتشترك إدارة عمليات حفظ السلام في الاجتماعات التي تخصصها لجنة بناء السلام لمناقشة حالة بلدان معينة والدروس المستخلصة.

Welcoming the role of the Peacebuilding Commission's Sierra Leone Configuration and the Peacebuilding Fund in supporting peacebuilding efforts in Sierra Leone,
وإذ يرحب بدور كل من تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام في دعم جهود بناء السلام في سيراليون،

A more comprehensive approach is needed in the Peacebuilding Commission's work within the United Nations system to achieve greater coherence in its activities.
وثمة حاجة إلى نهج أكثر شمولا في عمل لجنة بناء السلام داخل منظومة الأمم المتحدة لتحقيق مزيد من الاتساق في أنشطتها.

First, it is necessary to strengthen the Peacebuilding Commission's visibility and its ability to motivate and influence.
أولا، من الضروري تعزيز ظهور لجنة بناء السلام وقدرتها على الحفز والتأثير.

First, we must draw on the vision that was at the root of the Peacebuilding Commission's establishment in 2006.
أولا، علينا أن نعتمد على الرؤية التي كانت في صميم إنشاء لجنة بناء السلام في عام 2006.

the Peacebuilding Commission's role was to mobilize and sustain a high level of commitment on both sides.
ويتمثل دور لجنة بناء السلام في تعبئة مستوى عال من الالتزام ودعمه في كلا الجانبين.

The real test of the Peacebuilding Commission's success was whether the people on the ground felt the benefits of its work.
والاختبار الحقيقي لنجاح لجنة بناء السلام هو ما إذا كان الشعب يلمس على أرض الواقع فوائد عملها.

In that connection, the Government of Sierra Leone looked forward to the Peacebuilding Commission's support in conducting the forthcoming local elections.
وفي هذا الصدد، تتطلع حكومة سيراليون إلى دعم لجنة بناء السلام في إجراء الانتخابات المحلية المقبلة.

The State was aware of its responsibilities in satisfying the needs of the population and would implement the Peacebuilding Commission's recommendations.
وتدرك الدولة مسؤولياتها عن تلبية احتياجات السكان وسوف تنفذ توصيات لجنة بناء السلام.

In that regard she welcomed the designation of good governance as one of the Peacebuilding Commission's priorities.
ورحبت في هذا المجال باعتبار الحكم الرشيد إحدى أولويات لجنة بناء السلام.

He welcomed the Peacebuilding Commission's approval of urgent funding from the Peacebuilding Fund in support of disarmament, demobilization and reintegration.
ورحب بموافقة لجنة بناء السلام على سرعة تقديم التمويل من صندوق بناء السلام لدعم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

I reiterate the Peacebuilding Commission's continued support for and engagement with the peacebuilding process in the country.
وأؤكد من جديد دعم لجنة بناء السلام المستمر لعملية بناء السلام في البلد ومشاركتها فيها.

As the largest donor in the five countries on the Peacebuilding Commission's agenda, the European Union has cooperated intensively within the country-specific configurations and the Organizational Committee of the Commission.
وبصفته المانح الأكبر بين البلدان الخمسة في جدول أعمال لجنة بناء السلام، فإنه تعاون بكثافة في إطار التشكيلات القطرية المخصَّصة لكل بلد بعينه واللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.

The Committee elected Jordan as Chair of the Peacebuilding Commission's country configuration for Liberia
وانتخبت اللجنة الأردن رئيسا للتشكيل القطري لليبيريا التابع للجنة بناء السلام.

Statement dated 3 March 2009 by the Chair of the Peacebuilding Commission's configuration on Guinea-Bissau
بيان مؤرخ 3 آذار/مارس 2009 من رئيس تشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة بناء السلام

Discussion on the arrangements for the Peacebuilding Commission's field visit to Burundi
مناقشة بشأن الترتيبات للزيارة الميدانية للجنة بناء السلام إلى بوروندي

Discussion of the arrangements for the Peacebuilding Commission's field visit to Burundi
مناقشة لترتيبات الزيارة الميدانية للجنة بناء السلام إلى بوروندي