"the peaceful uses of outer space" - Traduction Anglais en Arabe

• استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
• باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
• استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية
• لاستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية
• استخدام الفضاء في الأغراض السلمية
• مجال الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي
• تسخير الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي
• والاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي
• الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية
• الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية
• الأغراض السلمية للفضاء الخارجي
• ميدان استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية
• بالاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي
• في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية
• الأغراض السلمية بكامل هيئته

Suggestions from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on these and any other questions will be most welcome.
وستلقى أيُّ اقتراحات مقدَّمة من لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن هذه المسائل أو غيرها بالغ الترحيب.

The Declaration spoke of the duty, rather than the possibility, of cooperating in the Peaceful Uses of Outer Space.
ويتحدث الإعلان عن واجب التعاون في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وليس عن إمكانية هذا التعاون.

:: Convening an international conference to analyse strict compliance with existing agreements on the Peaceful Uses of Outer Space
:: عقد مؤتمر دولي يبحث التقيد الصارم بالاتفاقات القائمة في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

62/217 International cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

India has memoranda of understanding with several space agencies in the area of the Peaceful Uses of Outer Space.
وتوجد مذكرات تفاهم بين الهند وعدد من وكالات الفضاء في ميدان استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

That said, I wish to reaffirm Brazil's support for the activities of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
بعد قولي هذا، أود أن أؤكد من جديد تأييد البرازيل للأنشطة التي تضطلع بها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had already taken steps to turn that strategy into concrete actions.
أما لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية فقد اتخذت بالفعل خطوات لتحويل تلك الاستراتيجية إلى إجراءات عملية.

Note by the Secretariat on international cooperation in the peaceful uses of outer space: activities of Member States
مذكرة من الأمانة عن التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

It also supports the related programme of work in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
ويدعم المركز أيضا برنامج العمل المتعلق بذلك في إطار لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

083. International cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Note by the Secretariat on international cooperation in the peaceful uses of outer space: activities of Member States
مذكرة من الأمانة بشأن التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

60/99 International cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Scientific and Technical Subcommittee
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية اللجنة الفرعية العلمية والتقنية،

2007: Report to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
2007: تقديم تقرير إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

International cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

In 1959, the United Nations reacted to developing trends by establishing the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
في عام 1959، استجابت الأمم المتحدة للتوجهات المتنامية بأن أنشأت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

The role of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should be strengthened.
وينبغي تعزيز دور اللجنة في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

The item relating to the Peaceful Uses of Outer Space was first included in the agenda of the General Assembly at its thirteenth session, in 1958.
أُدرج البند المتعلق باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في جدول أعمال الجمعية العامة لأول مرة في دورتها الثالثة عشرة، المعقودة عام 1958.

The placement of weapons in outer space may herald a new arms race and disrupt the Peaceful Uses of Outer Space.
إن نشر أسلحة في الفضاء الخارجي قد يُنذر بحدوث سباق تسلح جديد ويُعطِّل عملية استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

Chinese observer to the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) in 1980.
المراقب الصيني لدى لجنة اﻷمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية في عام ١٩٨٠؛

Draft resolution A/C.4/58/L.7: International cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
مشروع القرار A/C.4/58/L.7: التعاون الدولي في استخدام الفضاء في الأغراض السلمية

Lastly, his Government welcomed the Legal Subcommittee's decision to review international mechanisms for cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space.
واختتم حديثه بالإعراب عن ترحيب حكومة بلده بقرار اللجنة الفرعية القانونية المتعلق بإعادة النظر في الآليات الدولية للتعاون في مجال الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي.

5.1 The overall purpose of the programme is the promotion of international cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space for economic, social and scientific development, in particular for the benefit of developing countries.
5-1 يتمثل الهدف العام للبرنامج في تعزيز التعاون الدولي في تسخير الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية والعلمية، لا سيما لصالح البلدان النامية.

Undoubtedly, the half century that followed became an era of space science and the Peaceful Uses of Outer Space for the well-being of humankind.
ومما لا شك فيه أن نصف القرن التالي كان عصرا لعلوم الفضاء والاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي من أجل رفاه البشرية.

It had attended meetings of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) as an observer and had participated in the United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE) and its subsidiary programmes and activities.
وقد حضرت حكومتها اجتماعات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية كمراقب وقد شاركت في مؤتمر الأمم المتحدة المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية وبرامجه وأنشطته الفرعية.

51/123 International cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
١٥/١٢٣ التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية

The series of symposiums is part of the Basic Space Technology Initiative, a new initiative carried out in the framework of the United Nations Programme on Space Applications that is aimed at supporting capacity-building in basic space technology and promoting the use of space technology and its applications for the Peaceful Uses of Outer Space and in support of sustainable development (see www.unoosa.org/oosa/en/SAP/bsti/index.html).
وسلسلة الندوات هي جزء من مبادرة علوم الفضاء الأساسية، وهي مبادرة جديدة يُضطلع بها في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتهدف إلى دعم بناء القدرات في مجال تكنولوجيا الفضاء الأساسية والترويج لاستخدام التكنولوجيا الفضائية وتطبيقاتها في الأغراض السلمية للفضاء الخارجي وفي دعم التنمية المستدامة (انظر الموقع www.unoosa.org/oosa/en/SAP/bsti/index.html).

37. UNISPACE III provided enormous opportunities to strengthen the partnership between Governments and space agencies, on the one hand, and the private sector and non-governmental organizations, on the other, in order to further enhance international cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space into the next millennium.
٣٧ - ويقدم مؤتمر يونيسبيس الثالث فرصا هائلة لتعزيز التعاون بين الحكومات ووكالات الفضاء، من ناحية، وبين القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية، من ناحية أخرى، لزيادة تعزيز التعاون الدولي في ميدان استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية في اﻷلفية القادمة.

He acknowledged UNIDIR's valuable contribution to the work of the CD and the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) in bringing together relevant players.
وأقر بالمساهمة القيمة التي يقدمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في عمل مؤتمر نزع السلاح ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي بجمعه الجهات الفاعلة المعنية.

84 International cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

IN the Peaceful Uses of Outer Space
الأغراض السلمية بكامل هيئته