"the peacekeeping financial statements" - Traduction Anglais en Arabe

• البيانات المالية لعمليات حفظ السلام
• البيانات المالية لحفظ السلام

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
إبداء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements.
:: رأي إيجابي لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام.

Positive audit opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
صدور رأي إيجابي من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بشأن البيانات المالية لحفظ السلام

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
إبداء رأي إيجابي من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

1.4 Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
1-4 إبداء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأياً إيجابياً بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

1.4 Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
1-4 إبداء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
1-1 صدور رأي إيجابي من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

1.1 Positive opinion of the United Nations BOA on the peacekeeping financial statements
1-1 صدور رأي إيجابي من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

1.1 Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
1-1 إبداء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

1.1 Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
1-1 أن يصدر مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

1.5 Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
1-5 صدور رأي إيجابي من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
1-4 أدوار لمجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة رأي إيجابي بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

The review indicated that the presentation of the financial statements for the 18-month period is generally consistent with the standards but further work needed to be done to bring the peacekeeping financial statements fully in line with those standards.
ويشير الاستعــراض إلى أن طريقة عرض البيانات المالية عن فترة الثمانية عشر شهرا مطابقة عموما للمعايير المحاسبية، غير أنه هناك حاجة لعمل المزيد لجعل البيانات المالية لعمليات حفظ السلام متمشية تماما مع تلك المعايير.

A positive audit opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
الحصول على رأي إيجابي من مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة بشأن البيانات المالية لحفظ السلام

(a) Since the peacekeeping financial statements are intended to recognize expenditure on an accrual basis, the Administration should ensure that all expenditure related to a financial period is captured in the accounts for more accurate financial reporting;
)أ( ينبغي لﻹدارة، نظرا ﻷن البيانات المالية لحفظ السلام ترمي إلى إقرار النفقات على أساس المتحقق، أن تكفل إدراج جميع النفقات المتعلقة بفترة مالية معينة في الحسابات توخيا للدقة في التقارير المالية؛

16. Since the peacekeeping financial statements are intended to recognize expenditure on an accrual basis, the Board recommends that the Administration ensure that all expenditure relating to a financial period is captured in the accounts for more accurate financial reporting.
١٦ - بما أن البيانات المالية لحفظ السلام تهدف إلى الاعتراف بالنفقات على أساس الاستحقاقات، فإن المجلس يوصي بأنه ينبغي لﻹدارة أن تكفل وجود جميع النفقات المتعلقة بفترة مالية ما في الحسابات من أجل تقديم تقرير مالي أكثر دقة.