"the peacekeeping financing division of the office" - Traduction Anglais en Arabe

• شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب
• شعبة تمويل حفظ السلام التابعة لمكتب
• وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب

28B.26 This component is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
28 باء-26 تضطلع شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بالمسؤولية عن هذا العنصر.

25.23 This component is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
25-23 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

25.23 This component of subprogramme 2 is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
25-23 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2 شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

VIII.12. The Advisory Committee recalls that all the posts of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts are currently funded from the support account.
ثامنا - ٢١ وتشير اللجنة الاستشارية الى أن جميع وظائف شعبة تمويل حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات تمول حاليا من حساب الدعم.

32. It is recalled that in the report on the estimates for the current period, it was indicated that a review of the complementarity between the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations and the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts would be undertaken.
٣٢ - يذكر أنه أشير في التقرير المتعلق بتقديرات الفترة الجارية إلى أنه سيجري استعراض أوجه التكامل بين شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

24.21 This component of subprogramme 2 is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
24-21 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2 شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts reviews the Mission's redeployment requests before the revised allotment advices are approved.
وتقوم شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات باستعراض طلبات البعثة لإعادة الانتشار قبل اعتماد إشعارات التخصيص المنقح.

24.13 This component of subprogramme 2 is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
24-13 شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مسؤولة عن تنفيذ هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2.

24.12 This component of subprogramme 2 is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
24-12 تقع مسؤولية هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2 على عاتق شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

Upon receipt of the mission's accounts, the Finance Management and Support Service focuses its efforts on determining the volume of pending government claims and ensuring that financing is made available in consultation with the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
ولدى تسلم حسابات البعثة، تركز دائرة الإدارة المالية والدعم المالي جهودها على تحديد حجم مطالبات الحكومات التي لم يبت فيها وضمان توفير التمويل اللازم بالتشاور مع شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

19. the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts was designated as the implementing office of the Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities.
19 - وعُينت شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بوصفها المكتب المنفذ للصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة في مجالي صنع السلام وحفظ السلام.

24.13 This component of subprogramme 2 is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
24-13 تقع مسؤولية هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2 على عاتق شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

29B.32 This component is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
29 باء-32 تقع المسؤولية عن هذا العنصر تحت عاتق شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

29B.32 Component 2 is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
29 باء-32 تقع المسؤولية عن العنصر 2 على عاتق شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

27. Under the current procedures, missions report monthly troop strength figures directly to the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, which processes troop reimbursement claims.
27 - في ظل الإجراءات الحالية، تقدم البعثات تقارير شهرية عن أرقام قوام القوات إلى شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، التي تقوم بتجهيزها لتسديد المطالبات بتكاليف القوات.

27. The Advisory Committee was informed that the quality of financial performance and budget reports was being affected by the staffing situation in the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, as well as the difficulties in recruiting and retaining experienced and qualified personnel, in particular for senior administrative and financial positions in the missions.
٢٧ - وأبلغت اللجنة بأن نوعية تقارير اﻷداء المالي وتقرير الميزانية تتأثر بعدد الموظفين في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات وكذا بالصعوبات في تعيين موظفين محنكين وأكفاء والاحتفاظ بهم في البعثات، ولا سيما في مناصب كبار الموظفين اﻹداريين والماليين.

24.15 This component of subprogramme 2 is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. The Division will continue to develop and implement policies and procedures that are consistent with the Financial Regulations and Rules of the United Nations with respect to peacekeeping activities.
24-15 تقع المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2 على عاتق شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات وستواصل الشعبة استحداث وتنفيذ السياسات والإجراءات التي تنسجم مع النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

The Committee also stresses the need for the representatives of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Field Administration and Logistics Division to meet and discuss the issue of improving coordination and cooperation and streamlining the relationship between them to improve the budget preparation and implementation process.
وتشدد اللجنة أيضا على ضرورة أن يجتمع ممثلو شعبة تمويل حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات وشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات ويناقشوا مسألة تحسين التنسيق والتعاون وتبسيط العلاقة بينهم بغية تحسين عملية إعداد الميزانية وتنفيذها.

27. In addition to this new budget submission process, the Field Budget and Finance Division of the Department of Field Support is facilitating a joint review across the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support and the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
27 - وإضافة إلى هذه العملية الجديدة لتقديم الميزانية، تقوم شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية التابعة لإدارة الدعم الميداني بتيسير إجراء استعراض مشترك بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.