"the pelvis" - Traduction Anglais en Arabe

• الحوض
• للحوض

Judging from this section of the pelvis... female, late 20s.
وأنطلاقا من هذا الجزء من الحوض أنثى بأواخر العشرينات

The bullet traversed through the body, from left to right, nicking the L4 before hitting the pelvis.
الرصاصة عبرت من خلال الجسد، من اليسار إلى اليمين، شقّت الفقرة الرابعة قبل إصابتها الحوض.

Found it near the left wing of the pelvis.
وجدت أنه بالقرب من الجناح الأيسر من الحوض.

Consequently, pregnancies that occur early, before the pelvis is fully developed, can increase the risk of obstructed labour.
ونتيجة لذلك، يمكن لحالات الحمل التي تحدث مبكرا قبل اكتمال نمو الحوض أن تزيد من خطر حدوث المخاض المتعسر.

Pregnancies that occur early, before the pelvis is fully developed, can increase the risk of obstructed labour.
ويمكن لحالات الحمل التي تحدث مبكراً قبل اكتمال نمو الحوض تماماً أن تزيد من خطر حدوث ولادات متعسرة.

Left-elbow laceration and 10-centimeter laceration above the pelvis.
تمزق في الكوع الايسر تمزق ب 10 سنتميترات فوق الحوض

Okay, I've detached the acetabulum from the pelvis.
حسنا لقد قمت بفصل الجويف الحقّي من الحوض

It is the bone. I am saying that, with the pelvis that I have left,
أنا أقول أنّه مع ما تبقّى من الحوض الذي تركتُه

This looks to be the pelvis and the femur bone of a common ground squirrel.
هذا يبدو كعظم الحوض وعظم الفخد لسنجاب أرض عادي.

Just the defensive wounds and these three cuts on the pelvis, two on the femur.
جروح دفاعيّة وحسب وتلك الجروح الثلاثة على عظام الحوض وجرحين على عظام الفخذ

The rear seats look as though they were designed for somebody with no body below the pelvis.
تبدو المقاعد الخلفية كأنها صممت لأحد ما لا يملك جسماً أسفل منطقة الحوض

Yeah, you need to give me a hand to stabilize the pelvis while I remove the sheet.
أجل, يجب أن تساعدني على جهل الحوض يستقر بينما أُغَيِّر الغطاء

Beautifully preserved articulated skull, articulated vertebral column up to the pelvis with the tail and shoulder blade and all this stuff, and it's just like, "Holy cow."
حفظت بشكل جميل المفصلية الجمجمة، مفصلية العمود الفقري حتى الحوض مع الذيل

We finally were able to lift the pelvis off of Sue's skull in the beginning of May, 1992.
كنا في النهاية قادرا لرفع الحوض الخروج من سو الجمجمة في بداية مايو، 1992.

It means an injury caused by excessive movement of the pelvis during sex.
هذا يعني ان الضرر الناجم من قبل الحركة المفرطة الحوض أثناء ممارسة الجنس.

The symphyseal surface of the pelvis shows a woman about 40 years old.
يشير السطح الإرتفاقي لعظم الحوض إلى إمرأة عمرها حوالي 40 عاماً.

I didn't know what to make of it until I examined the pelvis and found straddle fractures.
لم أستطع تفسيرها حتى قمتُ بفحص عظم الحوض ووجدتُ كسور إنفراج.

This is the best exercise to even out the unbalance of both sides of the pelvis.
هذا افضل تدريب حتى تعادلى بين جانبي الحوض

This allows gravity to move the bowel up out of the pelvis and lower abdomen.
وهذا يسمح للجاذبية بتحريك الأمعاء إلى أعلى الحوض و أسفل البطن.

Blood in the right upper quadrant and in the pelvis.
الدم في الربع الايمن العلوي من البطن و في الحوض.

Judging by the pelvis, the victim is female, late 20s, early 30s.
بالنظر للحوض إن الضحية إنثى في أواخر الـ20 و أوائل الـ30