"the perfect guy" - Traduction Anglais en Arabe

• الرجل المثالي
• الشخص المناسب
• الرجل المناسب
• الرجل الكامل
• الشاب المثالي
• الشابّ المثاليّ
• الشخص المثالي
• الرجل الأمثل

I set you up with a fake dating profile,'cause I wanted you to find the perfect guy.
أنا وضعت لك حتى مع تاريخ لمحة وهمية، و لأنني أردت لك العثور على الرجل المثالي.

- Now we have no VP. - I know the perfect guy.
ـ الآن ليس لدينا نائب الرئيس ـ أنا أعرف الرجل المثالي

I will tell you point by point why Raghuvendra is the perfect guy for Koko
سأخبرك بعض الأسباب المنطقية التي تجعل راغوفيندرا الرجل المثالي لـ كوكو

And, you know, I've been searching for the perfect guy to be the father of my baby.
وكنت أفتش عن الشخص المناسب ليكون والد طفلي

So blind not to see that the perfect guy was standing right there in front of me.
عمياء لدرجة ألا اري ان الرجل المناسب يقف هنا أمامي مباشرة

Since breaking up with the perfect guy,i've discovered plentyof imperfect ones.
منذو إنفصالي من الرجل الكامل بدئت أكتشف الكثيرمن الاشياء الغير كاملة

Now I realize why it's so hard to find the perfect guy.
الآن أدرك لِمَ هو صعب جداً العثور على الرجل المثالي

You're the perfect guy for scrotal inflammation creams.
أنت الرجل المثالي لالتهاب صَفَنية الكريمات.

I thought that meant that he was the perfect guy for me, and so despite the fact that I was writing about him and he should be my subject,
أعتقد أن المقصود أنه كان الرجل المثالي بالنسبة لي، وذلك على الرغم من أن كنت أكتب عنه وانه يجب ان يكون لي الموضوع،

Hey, Patrick, I got the perfect guy for you.
مهلا، باتريك، حصلت الرجل المثالي بالنسبة لك.

I know the perfect guy to do the cameo. And we need an Asian guy.
أنا أعلم أن الرجل المثالي للقيام حجاب. ونحن بحاجة إلى الرجل الآسيوية.

I'm sure the perfect guy is like right around the corner.
أنا واثق من أن الرجل المثالي هو مثل الحق قاب قوسين أو أدنى.

You knew he was a decent actor. It made him the perfect guy to present investors with an opportunity they couldn't refuse.
وتعرفين أنّه كان ممثلاً محترماً جعلتِ منه الرجل المثالي لتقديمه للمستثمرين

Word in the building is you know the perfect guy.
شائـــعات في المبنى تقــول بأنك تعرفيــن الشخص المناسب.

In fact, I know the perfect guy that can help us track down the perpetrators of this heinous act.
في الحقيقة ، أعرف الشخص المناسب الذي يمكنهُ مساعدتنا في مطاردة مجرمي هذا التصرّف الشنيع.

You're going to find the perfect guy. Someone who's good and decent and kind.
سوف تعثرين على الشخص المناسب شخص جيد وصادق ولطيف

I wasn't just the right guy for the job. I was the perfect guy.
أنا لم أكن الرجل المناسب للعمل أنا كنت الرجل الوحيد المناسب

the perfect guy is out there, a real man, and I will find him, trust me.
إنَّ الرجل المناسب موجود في الخارج، و هو رجل مثالي، و سأعثر عليه، ثِقي بي

- I know the perfect guy for you. - Who? - He's brilliant.
أنا أعرف الرجل المناسب لكِ إنه رائع و جذاب

OKAY, SO I COULDN'T MAKE IT WORK WITH the perfect guy,
حسناً, لم استطع انجاحها مع الرجل الكامل

We cheated on the perfect guy with a guy who dumped us?
قمت بخيانة الشاب المثالي مع الشخص الذي قام بهجرك؟

Most people would be psyched to find the perfect guy.
معظم الناس سيكونون ممتنّين لإيجاد الشابّ المثاليّ.

So, I am sorry that I wanted everyone in the world to know I married the perfect guy.
أنا آسفه لأني أردت أن يعلم كل من بالعالم بأني تزوجت الشخص المثالي ، حبيبي

Needed a job. He's the perfect guy for Cullen to recruit.
إنه الرجل الأمثل للتجنيد