"the perfect time" - Traduction Anglais en Arabe

• الوقت المثالي
• الوقت المناسب
• أفضل وقت
• أنسب وقت
• الوقت المثالى
• الوقتُ المثاليُ
• الوقت المُناسب

It's also the perfect time to not do makeovers.
انه الوقت المثالي لكي لا تفعلي تغيير شامل

Okay, this is the perfect time to reinvent yourself.
حسنا، هذا هو الوقت المثالي لتعيد اكتشاف نفسك

This' the perfect time to sing and get yourself back.
هذا هو الوقت المثالي للغناء و إستعادة نفسكِ مجددًا.

Well, maybe it's not the perfect time in my life.
حسنا، ربما أنها ليست الوقت المناسب تماما في حياتي.

I know the perfect time. Next week is the Sanfords' annual gala.
أنا أعلم الوقت المناسب , الأسبوع القادم فى الاحتفال السنوى لسانفوردز

Now is the perfect time to bring Kemp to the Rose.
الآن هو الوقت المثالي لضم كيمب إلى مسرحية الوردة

You want to talk business right now. This is the perfect time.
انك تريدين التحدث عن العمل الان هذا هو الوقت المثالي

It's the perfect time for an after-work drink to rally the troops.
وهو الوقت المثالي لشراب بعد العمل لحشد القوات.

This is the perfect time to ask me about my childhood.
أهذا هو الوقت المثالي لتسألني عن فترة طفولتي؟

Weddings and festivities are the perfect time for a fight.
حفلات الزفاف والاحتفالات هي الوقت المثالي للقتال

Then you make it the right time. You make it the perfect time.
إذن إجعله الوقت المناسب، إجعله الوقت المثالي

Man don't you think this is the perfect time to relaunch Meeta?
ألا تعتقدين أن هذا هو الوقت المثالي لإطلاق ميتا؟

Well, now is the perfect time for you to exert some of your influence.
حسن، الآن هو الوقت المثالي لاختبار نفوذكم

Waiting for the perfect time to get back at them.
ولقد كان ينتظر الوقت المناسب حتى يعود اليهم وينتقم

Before we go, I know it's hardly the perfect time.
قبل أن نمضي، أعلم أنه بالكاد الوقت المناسب

They show up at the perfect time, and then, just like that, they're gone.
فهم يظهرون في الوقت المناسب وإذ فجأةً، يرحلون

I think this is the perfect time to talk about plans for the future.
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لكى نتحدث عن خطط المستقبل

We should arrive at the perfect time, right?
يجب أن نصل في الوقت المناسب تماما، أليس كذلك؟

And then the minute I actually started living my life, then that would be the perfect time to find out that you had lied to me?
عيش حياتي، عندها سيكون الوقت المناسب لأكتشف أنك كذبت علي؟

Joy and her dad had taken the boys to the mall... so it was the perfect time to sneak their new bikes into the trailer.
جوي ووالدها أَخذا الأولاد إلى مركزِ التسوّق لذلك كان هذا أفضل وقت للقيام بوضع دراجاتهم الجديدة بتسلل في المقطورة

This is the perfect time to open it. It doesn't get more special than this.
هذا هو أنسب وقت لأفتحه لن يكون هناك وقت أنسب لهذا

This is the perfect time for you and him to, you know, bond.
هذا هو الوقت المثالى لك وله اتعلم, حتى توثقا تعارفكما

I'd say it's the perfect time to panic.
أنا أَقُولُ بأنّه الوقتُ المثاليُ للإضطِراب.

And you, my dear, have come at the perfect time.
و أنتِ يا عزيزتي أتيتِ في الوقت المُناسب