"the performance reporting period" - Traduction Anglais en Arabe

• الفترة المشمولة بتقرير الأداء
• فترة الإبلاغ عن الأداء
• بفترة الإبلاغ عن الأداء
• للفترة المشمولة بتقرير الأداء

12. Several external factors affected the implementation by UNSOA of its mandate during the performance reporting period.
12 - وأثرت عدة عوامل خارجية في تنفيذ البعثة لولايتها أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء.

No internal or external audit missions were conducted during the performance reporting period
لم يُضطلع بأي مهام للمراجعة الداخلية أو الخارجية للحسابات أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء

9. The following milestones were achieved during the performance reporting period:
٩ - تم تحقيق الإنجازين الهامين التاليين خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء:

9. The following milestones were achieved during the performance reporting period:
9 - نفذت مراحل الأداء الهامة التالية خلال فترة الإبلاغ عن الأداء:

The mandate for the performance reporting period was provided by the Council in its resolutions 1910 (2010) and 1964 (2010).
وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الإبلاغ عن الأداء في قراريه 1910 (2010) و 1964 (2010).

II. Mandate performance A. Overall 9. The mandate of MINUSMA was established by the Security Council in its resolution 2100 (2013), which also provided the basis for the performance reporting period.
9 - حدد ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة مجلس الأمن في قراره 2100 (2013) الذي يوفر أيضا أساسا للفترة المشمولة بتقرير الأداء.

13. Following the end of its mandate on 9 July 2011, the Mission has, during the performance reporting period, completed the effective and efficient administrative liquidation activities by delivering related key outputs shown in the support framework below.
13 - وعقب انتهاء ولايتها في 9 تموز/يوليه 2011، أنجزت البعثة خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء أنشطة التصفية الإدارية بشكل فعال وكفؤ بتنفيذها للنواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في إطار الدعم أدناه.

20. UNSOA rotated or deployed 11,747 troops and sent 28 vessels with $57.5 million worth of food and non-food items to Mogadishu during the performance reporting period.
20 - وقام مكتب دعم البعثة بتبديل أو نشر 747 11 جندياً وبإرسال 28 سفينة تحمل مواد غذائية وغير غذائية بقيمة 57.5 مليون دولار إلى مقديشو أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء.

29. UNSOA increased its level of cooperation with the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, during the performance reporting period.
29 - وزاد مكتب دعم البعثة من مستوى تعاونه مع المركز الإقليمي لتقديم الخدمات في عنتيبي، أوغندا، خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء.

50. On a related matter, the Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that during the performance reporting period, there was an increase in the proportion of female international staff at all levels.
50 - وفي مسألة ذات صلة بالموضوع، تلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية المقدمة إليها أن الفترة المشمولة بتقرير الأداء شهدت زيادة في نسبة الموظفات الدوليات من جميع المستويات.

Facilities constructed in Mogadishu during the performance reporting period included primarily accommodation for approximately 1,500 personnel, office space for approximately 80 personnel, training (2 facilities), kitchen and dining (8 facilities), medical (2 facilities), conference spaces (1 facility), warehouses (11 facilities), workshops (3 facilities), a movement control terminal, and the UNPOS/UNSOA and AMISOM force headquarters
المرافق المشيدة في مقديشو خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء شملت أساسا أماكن للإقامة لما يقارب 500 1 فرد، وحيزاً للمكاتب لحوالي 80 فرداً، والتدريب (مرفقان)، ومرافق الطهي والطعام (8 مرافق)، ومرافق للخدمات الطبية (مرفقان)، وحيزاً للمؤتمرات (مرفق واحد)، والمخازن (11 مرفقا)، وورشاً (3 مرافق)، ومحطة رئيسية لمراقبة الحركة، ومقار مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال/مكتب دعم البعثة وقيادة قوة البعثة

88. The Advisory Committee was informed that during the performance reporting period, from 1 July 2011 to 30 June 2012, the UNMISS local committee on contracts had reviewed 76 cases, including 12 post facto cases, with a total value of $3,184,974.
88 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بقيام لجنة العقود المحلية التابعة للبعثة باستعراض 76 حالة، منها 12 حالة بعد تنفيذ العقد تبلغ قيمتها الإجمالية 974 184 3 دولارا، خلال فترة الإبلاغ عن الأداء الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

5. According to the Secretary-General, the milestones achieved during the performance reporting period included: (a) the finalization of the dynamic uninterruptible power supply multi-year project; (b) the upgrading of the electrical system in the logistics sector; and (c) the preparation for the implementation of Umoja in peacekeeping operations (ibid., para. 9).
٥ - ووفقاً للأمين العام، شملت مراحل الأداء الهامة المحققة خلال فترة الإبلاغ عن الأداء ما يلي: (أ) الانتهاء من المشروع المتعدد السنوات للشبكة الدينامية للإمداد المتواصل بالطاقة؛ (ب) تحديث الشبكة الكهربائية في قطاع اللوجستيات؛ (ج) التحضير لتنفيذ نظام أوموجا في عمليات حفظ السلام (المرجع نفسه، الفقرة 9).

86. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following breakdown of the costs of mine clearance for the performance reporting period and the current and 2013/14 budget periods.
86 - وعند الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية بالتوزيع التالي لتكاليف إزالة ألغام في ما يتعلق بفترة الإبلاغ عن الأداء وفترة الميزانية الحالية وفترة ميزانية 2013/2014.

10. On a related matter, the Advisory Committee also notes from the above-mentioned results-based-budgeting frameworks that one of the planned indicators of achievement for the performance reporting period reads " Independent National Commission on Human Rights achieves full compliance with the Paris Principles " .
10 - وفيما يتصل بمسألة أخرى، تلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا من أطر الميزنة القائمة على النتائج السابق ذكرها أن أحد مؤشرات الإنجاز المقررة للفترة المشمولة بتقرير الأداء ينص على " امتثال اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان امتثالا كاملا لمبادئ باريس " .