"the period of the implementation" - Traduction Anglais en Arabe

• فترة تنفيذ
• لفترة تنفيذ

the period of the implementation of sanctions has shown the lack of preparedness of the international community to respond in an adequate manner to difficulties and unforeseen negative consequences for third States neighbouring the target country.
وقد أظهرت فترة تنفيذ الجزاءات أن المجتمع الدولي ليس مهيئا للاستجابة بطريقة ملائمة للصعوبات واﻵثار السلبية غير المنظورة بالنسبة للدول الثالثة التي تجــاور البلــد المستهدف.

99. Further requests the Secretary-General to make every effort to ensure that the level of services provided by the Department of Public Information be maintained throughout the period of the implementation of the capital master plan;
99 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يبذل قصارى جهده لكفالة المحافظة على مستوى الخدمات التي توفرها إدارة شؤون الإعلام طيلة فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر؛

However, we should stress that the introduction of the use of statistics in macroeconomic planning for the strategy for 2007 to 2009 has revealed a significant funding gap that must be bridged, both for the period of the implementation of that plan and during the follow-up period.
ولكن لا بد من التشديد على أن استخدام إحصاءات في تخطيط الاقتصاد الكلي للفترة 2007-2009 قد كشف عن وجود فجوة تمويل كبيرة لا بد من سدها خلال فترة تنفيذ تلك الخطة وكذلك في فترة المتابعة لتلك الخطة.

In paragraph 9, the General Assembly requested the Secretary-General to submit proposals to it at its sixty-first session, through the Committee on Conferences, on the possible adjustment of meeting schedules, including a change in venue of meetings for the United Nations intergovernmental organs that normally meet at Headquarters for the period of the implementation of the capital master plan.
وفي الفقرة 9 من القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها، عن طريق لجنة المؤتمرات، مقترحات بشأن التعديل المحتمل لجداول الاجتماعات، بما في ذلك تغيير أماكن اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة، التي تجتمع عــادة في المقر، لفترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

83. Also requests the Secretary-General to make every effort to ensure that the level of services provided by the Department of Public Information is maintained throughout the period of the implementation of the capital master plan;
83 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبذل قصارى جهده لكفالة المحافظة على مستوى الخدمات التي توفرها إدارة شؤون الإعلام طيلة فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر؛

85. Also requests the Secretary-General to make every effort to ensure that the level of services provided by the Department of Public Information is maintained throughout the period of the implementation of the capital master plan;
85 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبذل قصارى جهده لكفالة المحافظة على مستوى الخدمات التي توفرها إدارة شؤون الإعلام طيلة فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر؛

“At the conclusion of the consideration of the human rights situation in Guatemala by this Sub—Commission, mention should be made of the progress achieved during the period of the implementation of the Agreements.
" وتنبغي اﻹشارة، لدى اختتام نظر اللجنة الفرعية في حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا، إلى التقدم الذي تم احرازه خلال فترة تنفيذ الاتفاقات.

84. Also requests the Secretary-General to make every effort to ensure that the level of services provided by the Department of Public Information is maintained throughout the period of the implementation of the capital master plan;
84 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبذل قصارى جهده لكفالة المحافظة على مستوى الخدمات التي توفرها إدارة شؤون الإعلام طيلة فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر؛

8. The calendar of conferences and meetings of the United Nations for the period of the implementation of the capital master plan, namely from 2008 to 2013, has not yet been prepared.
8 - لم يجر بعد إعداد جدول المؤتمرات والاجتماعات التي ستعقدها الأمم المتحدة خلال فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، أي الفترة الممتدة من 2008 إلى 2013.

79. Also requests the Secretary-General to make every effort to ensure that the level of services provided by the Department of Public Information is maintained throughout the period of the implementation of the capital master plan;
79 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبذل قصارى جهده لكفالة المحافظة على مستوى الخدمات التي توفرها إدارة شؤون الإعلام طيلة فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر؛

9. Requests the Secretary-General to submit proposals to the General Assembly at its sixty-first session, through the Committee on Conferences, on the possible adjustment of meeting schedules, including a change in venue of meetings for the United Nations intergovernmental organs that normally meet at Headquarters for the period of the implementation of the capital master plan;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، عن طريق لجنة المؤتمرات، مقترحات بشأن التعديل المحتمل لجداول الاجتماعات، بما في ذلك تغيير أماكن اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة، التي تجتمع عــادة في المقر، لفترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر؛