"the permanent mission of colombia" - Traduction Anglais en Arabe

• من البعثة الدائمة لكولومبيا
• تهدي البعثة الدائمة لكولومبيا
• بعثة كولومبيا الدائمة لدى
• للبعثة الدائمة لكولومبيا
• تتشرف البعثة الدائمة لكولومبيا

Note verbale from the Permanent Mission of Colombia to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لكولومبيا

Note verbale dated 5 October 2012 from the Permanent Mission of Colombia to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 February 2014 from the Permanent Mission of Colombia to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 6 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Colombia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and has the honour to refer to his note of 11 April 2003.
تهدي البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب وتتشرف بالإشارة إلى مذكرته المؤرخة 11 نيسان/أبريل 2003.

the Permanent Mission of Colombia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), and has the honour to reply to his note dated 4 March 2003.
تهدي البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عمـــلا بالقرار 1267 (1999) وتتشرف بأن تشير إلى مذكرتــــه المؤرخــــة 4 آذار/مارس من هذا العام.

Note verbale dated 30 August 2013 from the Permanent Mission of Colombia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 آب/أغسطس 2013 موجّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 13 September 2013 from the Permanent Mission of Colombia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2013 موجّهة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة اللجنة

Note verbale dated 2 July 2012 from the Permanent Mission of Colombia to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 14 December 2011 from the Permanent Mission of Colombia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 29 April 2013 from the Permanent Mission of Colombia to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة

Extract from a note verbale dated 27 December 2010 from the Permanent Mission of Colombia
مقتطف من مذكرة شفوية، مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2010، وردت من البعثة الدائمة لكولومبيا

Note verbale dated 26 September 2011 from the Permanent Mission of Colombia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 30 June 2011 from the Permanent Mission of Colombia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 28 September 2011 from the Permanent Mission of Colombia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Colombia to the United Nations presents its compliments to the United Nations Office of Legal Affairs and has the honour to report that the national group of Colombia in the Permanent Court of Arbitration has decided to withdraw its nomination of Rafael Nieto Navia as a candidate for election as a judge of the International Court of Justice for the period 2009-2018.
تهدي البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى مكتب الشؤون القانونية التابع للأمم المتحدة، وتتشرف بإبلاغه أن المجموعة الوطنية لكولومبيا في هيئة التحكيم الدائمة قررت سحب ترشيح رافائيل نييتو نافيا لمنصب قاض في محكمة العدل الدولية خلال الفترة 2009-2018.

the Permanent Mission of Colombia to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and refers to his note of 27 February 2013.
تهدي البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وتشير إلى مذكرته المؤرخة 27 شباط/ فبراير 2013.

the Permanent Mission of Colombia to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and has the honour to refer to note SAC/4/13(05) of 22 March 2013.
تهدي البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، وتتشرف بأن تشير إلى المذكرة المؤرخة 22 آذار/مارس 2013.

the Permanent Mission of Colombia to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and transmits herewith the national report on implementation of the aforementioned resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) تحياتها بمناسبة موافاته بالتقرير الوطني بشأن تنفيذ القرار المذكور (انظر المرفق).

the Permanent Mission of Colombia to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning the Libyan Arab Jamahiriya and refers to his note of 25 March 2011.
تهدي البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن الجماهيرية العربية الليبية، وتشير إلى المذكرة المؤرخة 25 آذار/مارس 2011.

Kazykhanov, Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations; Gilbert Laurin, Deputy Permanent Representative of Canada to the United Nations; José Nicolás Rivas, Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Colombia to the United Nations; and A. Gopinathan, Deputy Permanent Representative of India to the United Nations.
قاضيخانوف، مندوب كازاخستان الدائم لدى الأمم المتحدة؛ وجلبير لوران، نائب مندوب كندا الدائم لدى الأمم المتحدة؛ وخوسيه نيكولاس ريفاس، القائم بأعمال بعثة كولومبيا الدائمة لدى الأمم المتحدة؛ وأ. غوبيناتان، نائب مندوب الهند الدائم لدى الأمم المتحدة.

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of Colombia to the United Nations the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية إيران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب من جديد للبعثة الدائمة لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة عن فائق اعتبارها.

In accordance with the provisions of resolution 1945 (2010), the Permanent Mission of Colombia wishes to report that:
وعملا بأحكام القرار 1945 (2010)، تتشرف البعثة الدائمة لكولومبيا بتقديم المعلومات التالية: