"the permanent mission of pakistan" - Traduction Anglais en Arabe

• من البعثة الدائمة لباكستان
• للبعثة الدائمة لباكستان
• تهدي البعثة الدائمة لباكستان
• في البعثة الدائمة لباكستان
• بالبعثة الدائمة لباكستان
• بعثة باكستان الدائمة لدى مكتب

Note verbale dated 18 June 2013 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 28 September 2012 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 28 April 2008 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 1 August 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee and has the honour to enclose the response of Pakistan to questions regarding Security Council resolution 1624 (2005) (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب وتتشرف بأن ترفق طيه رد باكستان على الأسئلة المتعلقة بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005) (انظر الضميمة).

He has served in Pakistan's Permanent Mission to the United Nations in Geneva and is currently posted as Minister in the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations in New York.
وعمل في البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة في جنيف، وهو يعمل حاليا بصفة وزير في البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Note verbale dated 13 September 2008 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations Office at Geneva addressed
مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة من البعثة الدائمة لباكستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale dated 23 June 2007 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 25 May 2007 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 25 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 21 July 2000 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 22 June 2000 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 22حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 2 July 2002 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 3 June 2008 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 20 August 2010 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 آب/أغسطس 2010 موجَّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 10 August 2010 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2010 موجَّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

The Chairman was on the later trip accompanied by the Permanent Representative of Guinea, the Deputy Permanent Representative of the Russian Federation and the First Secretary of the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations.
ورافق الرئيس في رحلته الأخيرة الممثل الدائم لغينيا، ونائب الممثل الدائم للاتحاد الروسي، والسكرتير الأموال للبعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة.

Letter dated 27 February 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 27 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 21 May 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 أيار/مايو 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit information on space object PakSat-1R (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحيّاتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويشرّفها أن تقدِّم إليه، وفقاً للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن الجسم الفضائي PakSat-1R (انظر المرفق).

the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations presents its compliments to the Secretariat and, with reference to the candidature of Pakistan for membership on the Human Rights Council for the period 2013-2015 and, in accordance with General Assembly resolution 60/251, has the honour to forward herewith a copy of the pledges and commitments of Pakistan with regard to the promotion and protection of human rights (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمانة العامة وتتشرف، بالإشارة إلى ترشيح باكستان لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2013-2015 ووفقا لقرار الجمعية العامة 60/251، بأن تحيل طيه نسخة من تعهدات والتزامات باكستان فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (انظر المرفق).

the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone and has the honour to convey the following concerning implementation of Council resolution 1306 (2000) of 5 July 2000 on Sierra Leone:
تهدي البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون، وتتشرف بالإفادة بما يلي فيما يتعلق بتنفيذ قرار المجلس 1306 (2000) المؤرخ 5 تموز/يوليه 2000 بشأن سيراليون:

He has served at the Permanent Missions of Pakistan to the Office of the United Nations and other international organizations in Geneva and is currently posted as Minister in the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations in New York.
كما عمل في البعثات الدائمة لباكستان لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف ويعمل حاليا بمرتبة وزير في البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Letter dated 11 July 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Subsequently, the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations Office in Geneva informed the Centre for Human Rights that April was not convenient for the Government.
وحدث فيما بعد أن بعثة باكستان الدائمة لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف أبلغت مركز حقوق اﻹنسان أن شهر نيسان/أبريل غير مناسب للحكومة.