"the permanent representative of israel" - Traduction Anglais en Arabe

• من الممثل الدائم لإسرائيل
• من الممثلة الدائمة لإسرائيل
• والممثل الدائم لإسرائيل
• إلى الممثل الدائم لإسرائيل
• من الممثل الدائم لاسرائيل
• المندوب الدائم لإسرائيل
• المندوب الدائم لدولة إسرائيل
• أدلى الممثل الدائم لإسرائيل
• ممثل إسرائيل الدائم
• ممثل اسرائيل الدائم
• بها الممثل الدائم لإسرائيل
• مندوب اسرائيل الدائم

No reply was received from the Permanent Representative of Israel.
ولم يتم تلقي أي رد من الممثل الدائم لإسرائيل.

Letter dated 8 December 2010 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 17 January 2001 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 January 2002 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 1 October 2009 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General of the United Nations
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 10 October 2002 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 October 2002 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 29 October 2002 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 31 October 2002 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 November 2002 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 12 November 2002 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 November 2002 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 29 November 2002 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 1 December 2000 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 January 2001 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

Letter dated 5 June 2008 from the Permanent Representative of Israel
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2008 موجهة من الممثل الدائم لإسرائيل

Letter dated 31 January 2006 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 October 2004 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 30 December 2002 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 30 April 2009 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2009، موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

The Council also heard statements by the Permanent Observer of Palestine and the Permanent Representative of Israel.
واستمع المجلس أيضاً إلى بيانينٍ أدلى بهما المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.

On 29 April, an additional invitation to the Permanent Representative of Israel to meet the Mission was also unsuccessful.
وفي 29 نيسان/أبريل، وجهت دعوة جديدة إلى الممثل الدائم لإسرائيل لمقابلة البعثة، إلا أنها قوبلت بالرفض أيضا.

Note verbale dated 3 October 1994 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة

On 13 January 2011, the Committee wrote to the Permanent Representative of Israel requesting a meeting and met with him on 26 January 2011.
13- وفي 13 كانون الثاني/يناير 2011، وجّهت اللجنة خطاباً إلى المندوب الدائم لإسرائيل تطلب فيه مقابلته، والتقته يوم 26 كانون الثاني/يناير 2011.

I am writing in response to the letter dated 19 June 2012 (S/2012/457) from the Permanent Representative of Israel to the United Nations concerning the situation in the Sinai peninsula, Egypt.
أكتب إليكم هذا الخطاب ردا على الخطاب الذي أرسله المندوب الدائم لدولة إسرائيل لدى الأمم المتحدة يوم 19 حزيران/يونيه 2012 (S/2012/457) بشأن الوضع في شبه جزيرة سيناء المصرية.

the Permanent Representative of Israel and the Permanent Observer of Palestine also delivered statements.
كذلك أدلى الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين ببيانين.

5. On 15 August 2002, the Permanent Representative of Israel sent the following reply to the Secretary-General:
5 - وفي 15 آب/أغسطس 2002، أرسل ممثل إسرائيل الدائم الرد التالي إلى الأمين العام:

the Permanent Representative of Israel prefaced his remarks by stating that the debate in the Security Council was incompatible with the agreements signed by the Palestine Liberation Organization and Israel to resolve all outstanding permanent status issues, such as settlements and Jerusalem, in direct and bilateral negotiations.
١٠ - وقد استهل ممثل اسرائيل الدائم ملاحظاته بتصريحه أن النقاش الذي دار في مجلس اﻷمن لا يتفق مع الاتفاقات التي وقعتها اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية بقصد حل جميع المسائل المعلقة المتصلة بالوضع الدائم، مثل المستوطنات والقدس، عن طريق مفاوضات ثنائية مباشرة.

In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, which is composed of 118 sovereign States, I strongly reject the fallacious, misleading and provocative remarks of the Permanent Representative of Israel.
وبصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، المؤلف من 118 دولة ذات سيادة، أرفض بشدة الملاحظات الكاذبة والمضللة والاستفزازية التي أدلى بها الممثل الدائم لإسرائيل.

I have the honour to refer to the letter dated 18 September 1995 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to you (A/50/449), under item 46 of the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly, entitled " Assistance in mine clearance " .
أود أن أشير إلى الرسالة المؤرخة ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ التي وجﱠهها إليكم مندوب اسرائيل الدائم لدى اﻷمم المتحدة والتي تضمنتها الوثيقة A/50/449 المقرر تناولها في إطار البند ٤٦ المدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة وهو البند المعني بالمساعدة في تطهير اﻷلغام.