"the permanent representative of portugal" - Traduction Anglais en Arabe

• من الممثل الدائم للبرتغال
• والممثل الدائم للبرتغال
• به الممثل الدائم للبرتغال

Letter dated 23 September 2009 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 4 December 2009 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 19 January 2000 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 October 1998 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالـة مؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٨ موجهة الـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 30 June 2000 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 حزيران/ يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 January 1999 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخـة ٢٥ كانون الثاني/ينايـر ١٩٩٩ موجهـة إلـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 20 May 2008 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 8 November 2011 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 18 November 2011 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 17 December 2012 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 12 December 1994 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 19 May 1995 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the
رسالـة مؤرخـة ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 18 May 2012 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 8 February 2012 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 12 September 2012 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 8 November 2011 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General (S/2011/698)
رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة (S/2011/698)

Letter dated 18 November 2011 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General (S/2011/726)
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة (S/2011/726)

Letter dated 28 January 2011 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 8 November 2011 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General (S/2011/698).
رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة (S/2011/698).

The Committee received replies from the Permanent Representative of Spain (24 February 2000), the Permanent Representative of Belgium (25 February 2000), the Permanent Observer of Switzerland (19 June 2000) and the Permanent Representative of Portugal (5 October 2000), in which they informed the Committee of the legal status of the persons listed in the letters in their respective countries.
وتلقت اللجنة ردودا من الممثل الدائم لأسبانيا (24 شباط/فبراير 2000)، والممثل الدائم لبلجيكا (25 شباط/فبراير 2000)، والمراقب الدائم عن سويسرا (19 حزيران/يونيه 2000)، والممثل الدائم للبرتغال (5 تشرين الأول/أكتوبر 2000)، أفادوا اللجنة فيها بالمركز القانوني داخل بلد كل منهم للأشخاص الذين وردت أسماؤهم في الرسائل.

I would like to align myself with the statement made by the Permanent Representative of Portugal on behalf of the European Union.
وأود أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم للبرتغال باسم الاتحاد الأوروبي.