"the permanent representative of somalia" - Traduction Anglais en Arabe

• من الممثل الدائم للصومال
• والممثل الدائم للصومال

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of Somalia.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم للصومال.

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of Somalia.
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم للصومال.

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of Somalia to the United Nations.
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة.

Letter dated 4 January 2012 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 February 2011 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 February 2011 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 12 May 2008 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 10 April 2003 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 May 2002 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Annex to the letter dated 16 May 2002 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
الرسالة المؤرخة 16 أيار/مايو 2002 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 14 May 2009 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 31 March 2004 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

63. The Committee had before it the text of a letter dated 16 May 2002 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 16 May 2002 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations.
63 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002.

117. The Committee had before it the text of a letter dated 23 May 2005 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 21 May 2005 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
117- كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2005، موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة 21 أيار/ مايو 2005، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة.

86. The Committee had before it the text of a letter dated 24 May 2004 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 21 May 2004 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
86 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2004 وموجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس الجمعية العامة بالنيابة، يحيل بها رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2004 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة.

63. The Committee had before it the text of a letter dated 16 May 2002 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 16 May 2002 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations.
63 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 موجهة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة.

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, I have the honour to attach herewith a letter dated 16 May 2002 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations (see annex).
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، أتشرف بأن أرفق طيه رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 واردة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة (انظر المرفق).

Some Council members, and the Permanent Representative of Somalia, supported the proposals. Council members also stressed that solutions to piracy must be found on land and at sea, that military judicial actions were indispensable in the short term and that it must ultimately be in Somalia that pirates were tried and imprisoned.
وأيد بعض أعضاء المجلس والممثل الدائم للصومال تلك الاقتراحات وأكد أعضاء المجلس أيضا أنه يجب إيجاد حلول لأعمال القرصنة براً وبحراً، وأنه لا غنى عن اتخاذ إجراءات قضائية عسكرية في المدى القصير، وأن القراصنة يجب أن يحاكموا وأن يسجنوا في الصومال في نهاية المطاف.