"the permanent representative of the united kingdom" - Traduction Anglais en Arabe

• من الممثل الدائم للمملكة المتحدة
• من الممثل الدائم للملكة المتحدة
• العام من الممثل الدائم
• الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى
• المندوب الدائم للمملكة المتحدة
• عرض الممثل الدائم للمملكة المتحدة
• والممثل الدائم للمملكة المتحدة
• الممثل الدائم للمملكة المتحدة الذي
• الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا
• الممثلة الدائمة للمملكة المتحدة
• ممثل المملكة المتحدة الدائم

Letter from the Permanent Representative of the United Kingdom
رسالة موجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة

Letter dated 19 March 2011 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 May 2011 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Letter dated 26 September 2011 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 April 2007 from the Permanent Representative of the United Kingdom
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2007 موجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة

This drew strong opposition, particularly from the Permanent Representative of the United Kingdom, who insisted that the preferred approach would be closer to the “light option” presented in the French memorandum, which would entail some 5,000 additional troops.
ولاقى هذا معارضة قوية وخاصة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة الذي أصر على أنه يفضل نهجا يكون أقرب إلى " الخيار الخفيف " الوارد في المذكرة الفرنسية الذي سيتطلب نحو ٠٠٠ ٥ جندي إضافي.

15. Note verbale from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to
١٥ - مذكـرة شفويـة موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Letter dated 3 December 2008 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 23 February 2007 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 23 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 April 2007 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 14 May 2007 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

The mission was led jointly by the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations, Sir Emyr Jones Parry, and the Permanent Representative of South Africa to the United Nations, Ambassador Dumisani Kumalo.
وكانت البعثة بقيادة كل من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة، السير إمير جونز باري، والممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، السفير دوميساني كومالو.

S/2006/985 Letter dated 7 December 2006 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S]
S/2006/985 رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Letter dated 27 February 2006 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 27 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 June 2006 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 June 2006 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 7 December 2006 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 April 2007 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
47 - رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 April 2007 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council*
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة*

Letter dated 22 January 2007 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

The delegation of Ecuador is grateful for the report of the Security Council, which was introduced by its current President, the Permanent Representative of the United Kingdom.
إن وفد إكوادور ممتن لتقرير مجلس الأمن الذي عرضه رئيسه الحالي، المندوب الدائم للمملكة المتحدة.

39. By a letter dated 29 September 2008 addressed to the President of the General Assembly (A/63/462, annex), in exercise of the right of reply to the remarks of the President of Argentina in her address to the General Assembly on 23 September 2008, the Permanent Representative of the United Kingdom stated the position of his Government as follows:
39 - برسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة (A/63/462، المرفق)، عرض الممثل الدائم للمملكة المتحدة موقف حكومته في إطار ممارسة حق الرد على ملاحظات رئيسة الأرجنتين في خطابها الذي ألقته أمام الجمعية العامة في 23 أيلول/سبتمبر 2008، على النحو التالي:

Mr. Haroon (Pakistan): I would like to extend a very warm welcome to Mr. William Hague and the Permanent Representative of the United Kingdom for convening today's high-level debate.
السيد هارون (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أرحب بحرارة بالسيد ويليام هيغ والممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، لعقد هذه المناقشة الرفيعة المستوى اليوم.

Ms. Jáquez Huacuja (Mexico) (spoke in Spanish): First of all, I would like to welcome the new Permanent Representative of Myanmar and congratulate the Permanent Representative of the United Kingdom on taking up her new post.
السيدة خاكيث واكوخا (المكسيك) (تكلمت بالإسبانية): بادئ ذي بدء، أود أن أرحب بالممثل الدائم الجديد لميانمار وأهنئ الممثلة الدائمة للمملكة المتحدة على توليها لمنصبها الجديد.

I should like to draw your attention to the letter dated 16 June 1998 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Mr. John Weston, concerning the use of depleted uranium (DU) by United Kingdom forces during their aggression against Iraq in 1991 (S/1998/517).
أود أن أسترعي انتباه سيادتكم إلى رسالة ممثل المملكة المتحدة الدائم لدى اﻷمم المتحدة جون وستون في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )S/1998/517( بشأن استخدام القوات البريطانية اليورانيوم المنضب خلال عدوانها على العراق عام ١٩٩١.