"the phantom zone" - Traduction Anglais en Arabe

• المنطقة الشبحية
• منطقة فانتوم
• المنطقة الوهمية
• فانتوم منطقة
• منطقة الأشباح
• منطقة السراب
• المنطقه المنفيه

He thought I'd have a better chance in the Phantom Zone.
لقد ظن بأن ستكون لديّ فرصة أفضل في المنطقة الشبحية

When you were attacked in the barn, you were infected by a being that you released from the Phantom Zone.
عندما هوجمت بالحضيرة، أنت أصبت بواسطه كائن أطلقت سراحه من المنطقة الشبحية.

You're meant for more than to rot away in the Phantom Zone.
تستحقين أكثر من أن تتعفني على المنطقة الشبحية.

Then we'll all spend a lot of time getting to know one another in the Phantom Zone.
ثم سنقوم جميعا قضاء الكثير من الوقت التعرف على بعضهم البعض في منطقة فانتوم.

Joker can only be put in the Phantom Zone using the Phantom Zone Projector.
جوكر لا يمكن إلا أن توضع في منطقة فانتوم باستخدام فانتوم منطقة العارض.

For decades, I searched the Phantom Zone with my mind.
على مدى عقود، ولقد بحثت في المنطقة الوهمية مع رأيي.

trying to smuggle the Phantom Zone Projector into Arkham?
في محاولة لتهريب فانتوم منطقة العارض في أركم؟

And I swear too. If she dies, you're both going to the Phantom Zone.
وأنا أقسم لكم إذا ماتت سأعيدكم إلى منطقة الأشباح

We can stop them. We can send them back to the Phantom Zone.
بوسعنا ردعهم ونعيد إرسالهم إلى منطقة السراب.

Okay, but you haven't actually been to the Phantom Zone.
حسنٌ، لكنّكِ لم تذهبِ إلى المنطقة الشبحية قبلاً.

After Krypton fell and Jor-El was dead, the prisoners in the Phantom Zone discovered that he'd only managed to save his own son.
بعد أن سقط الكريبتون جور أل كان ميتا السجناء في المنطقة الشبحية أكتشفوا لن يستطيع أحد إنقاذ نفسه إلى أبن بلده فقط

But Jor-El managed to exile him to the Phantom Zone.
لاكن جور أل إستطاع إرساله إلى المنطقة الشبحية

It's nice to know something good came out of the Phantom Zone especially since we have a big problem.
وأخيرا , من اللطيف معرفة أنها خرجت سليمة من المنطقة الشبحية خصوصا , أن الأن نواجه مشكلة كبيرة

They got hit by a meteor the same day I escaped from the Phantom Zone.
لقد أصيبت بنيزك في نفس اليوم الذي هربت فيه من المنطقة الشبحية

Zod was imprisoned in the Phantom Zone... for crimes that led to the destruction of our planet.
زود سجن في المنطقة الشبحية بسبب الجرائم التي أدّت إلى دمار كوكبنا

Save everyone in the Phantom Zone, travel to Earth, then bring them back.
إنقاذ كل من في المنطقة الشبحية و السفر إلى الأرض ، و إسترجاعهم

I think you're underestimating the importance of the Joker being in the Phantom Zone.
أعتقد أنك تقلل من شأنك أهمية جوكر يجري في منطقة فانتوم.

Okay, then send me to the Phantom Zone.
حسنا، ثم أرسل لي إلى منطقة فانتوم.

I gotta go back to the Phantom Zone.
أنا فلدي العودة إلى منطقة فانتوم.

But Krypton's destruction sent a shockwave that knocked my ship off-course, into the Phantom Zone.
لكن الدمار الكريبتون وبعث وحدثت الهزة الارضية أن طرقت سفينتي خارج بالطبع في المنطقة الوهمية.

The substance which you seek lies at the heart of the Phantom Zone.
المادة التي تريدها تقع في قلب منطقة الأشباح

In return for my efforts to protect our civilization and save our planet I and my fellow officers were sentenced to the Phantom Zone.
بمقابل جهودي لحماية حضارتنا، و إنقاذ كوكبنا. أنا وزملائي الضبّاط... حُكمَ علينا نفيًا إلى منطقة السراب.

I let escape from the Phantom Zone.
لقد سمحت بهروبهم من المنطقه المنفيه