"the phase ii" - Traduction Anglais en Arabe

• بالمرحلة الثانية
• المرحلتين الثانية
• للمرحلة الثانية
• بالمراحل الثانية
• بالمرحلتين الثانية
• للمراحل الثانية
• مشروع المرحلة الثانية
• المرحلة الثانية إلى
• تقرير المرحلة الثانية

The report of the Phase II Working Group was issued in document A/C.5/49/66 of 2 May 1995.
وقد صدر تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية في الوثيقة A/C.5/49/66 المؤرخة 2 أيار/مايو 1995.

Report of the Phase II Working Group on Reimbursement
تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية

3. The recommendations contained in section IV of the present report must be read in conjunction with the recommendations contained in the Phase II and Phase III reports.
٣ - ويجب قراءة التوصيات الواردة في الفرع رابعا من هذا التقرير مع التوصيات الواردة في تقريري المرحلتين الثانية والثالثة.

These are currently being distributed with the Phase II summer inputs.
ويجري توزيع هذه حاليا مع مدخلات الصيف للمرحلة الثانية.

71. The Working Group recommended that the Secretariat ensure that all recommendations of the Phase II, III and IV Working Groups, as approved by the General Assembly, are fully reflected in the COE Manual.
٧١ - أوصى الفريق العامل بأن تكفل اﻷمانة العامة اﻹدماج التام في دليل المعدات المملوكة للوحدات لمضمون جميع توصيات اﻷفرقة العاملة المعنية بالمراحل الثانية والثالثة والرابعة، كما وافقت عليها الجمعية العامة.

9. The present report summarizes the recommendations of the Phase II and Phase III Working Groups, addresses the Secretary-General's concerns with their recommendations and makes recommendations for consideration by the General Assembly.
٩ - ويوجز هـــذا التقرير توصيات الفريقين العاملين المعنيين بالمرحلتين الثانية والثالثة، كما يتناول ما أعرب عنه اﻷمين العام من شواغل بشأن توصياتهما، ويقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة.

44. The recommendations contained in the present report, including the annexes, must be read in conjunction with the recommendations contained in the Phase II, III, IV and V and all post-Phase V Working Group reports.
44 - ويتعين قراءة التوصيات الواردة في هذا التقرير بما في ذلك المرفقات بالاقتران مع التوصيات الواردة في تقارير الفريق العامل للمراحل الثانية والثالثة والرابعة والخامسة وجميع التقارير لما بعد المرحلة الخامسة.

Report of the Phase II Working Group
تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية

A review of the comments and recommendations of Member States will be conducted by the Secretariat in order to provide a consolidated working paper to the representatives of Member States participating in the Phase II working group.
تقوم اﻷمانة العامة باستعراض التعليقات والتوصيات التي تبديها الدول اﻷعضاء بغية تقديم ورقة عمل موحدة الى ممثلي الدول اﻷعضاء التي تشترك في الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية.

The best practices document on sharing and using long-term agreements was developed by the Phase II project team and is currently under review by the Procurement Network.
ووضع الفريق المعني بالمرحلة الثانية من المشروع وثيقة متعلقة بأفضل الممارسات في مجال تشاطر واستخدام الاتفاقات الطويلة الأجل، والوثيقة قيد الاستعراض حاليا من جانب شبكة المشتريات.

3. The Secretariat undertook to identify, as part of phase I of the project, items of COE for classification as either major or minor equipment by the Phase II Working Group.
3 - وقامت الأمانة العامة، كجزء من المرحلة الأولى من المشروع، بتحديد أصناف المعدات المملوكة للوحدات ليقوم الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية بتصنيفها إما معدات رئيسية أو ثانوية.

The report of the Phase II Working Group was issued as the annex to document A/C.5/49/66 of 2 May 1995.
وصدر تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية بوصفه مرفقا للوثيقة A/C.5/49/66 المؤرخة ٢ أيار/ مايو ١٩٩٥.

The Working Group had met during the week of 24 to 28 January 2000 to conduct the periodic review of the Phase II and phase III standards pursuant to General Assembly resolution 49/233.
واجتمع الفريق العامل خلال الأسبوع من 24 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2000 لإجراء الاستعراض الدوري لمعايير المرحلتين الثانية والثالثة بمقتضى قرار الجمعية العامة 49/233.

Pursuant to General Assembly resolution 49/233 of 23 December 1994, the mandate of the Phase V Working Group was to conduct a periodic review of the Phase II and phase III standards.
وعملا بقرار الجمعية العامة 49/233، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، تقوم ولاية الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة على إجراء استعراض دوري لمعايير المرحلتين الثانية والثالثة.

91. The original mandate of Phase V, as detailed in General Assembly resolution 49/233 A, will involve a periodic review and update of the Phase II and Phase III standards to be completed on a triennial basis, with the first review scheduled for March 1998.
٩١ - تشمل الولاية اﻷصلية للمرحلة الخامسة، كما وردت تفصيلا في قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف، إتمام استعراض واستكمال دوريين لمعايير المرحلتين الثانية والثالثة مرة كل ثلاث سنوات، على أن يجري الاستعراض اﻷول في آذار/ مارس ١٩٩٨.

Of the Phase II allocation of $26 million, 41 per cent has been delivered and is being distributed according to seasonal requirements.
وجرى تسليم ٤١ في المائة من المبلغ المرصود للمرحلة الثانية البالغ ٢٦ مليون دولار ويجري توزيعها وفقا للاحتياجات الموسمية.

Good afternoon and welcome to the Phase II Press conference of the upcoming mission for the Giobal Precipitation Measurement.
مساء الخير ومرحبا بكم فى المؤتمر الصحفى للمرحلة الثانية من المهمة القادمة لقياس الترسيب العالمى

18. The recommendations contained in the present report must be read in conjunction with the recommendations contained in the reports of the Phase II, III, IV and V Working Groups.
18 - ويتعين قراءة التوصيات الواردة في هذا التقرير مقترنة بالتوصيات الواردة في تقارير الأفرقة العاملة المعنية بالمراحل الثانية والثالثة والرابعة والخامسة.

21. The recommendations contained in this report must be read in conjunction with the recommendations contained in the Phase II, III, IV, V and post-Phase V reports.
21 - ويتعين قراءة التوصيات الواردة في هذا التقرير مقترنة بالتوصيات الواردة في تقارير الأفرقة العاملة المعنية بالمراحل الثانية والثالثة والرابعة والخامسة وما بعد الخامسة.

28. It was found that some recommendations of the Phase II and Phase III Working Groups were not clearly reflected in the COE Manual as approved by the Fifth Committee.
٢٨ - ووجد أن بعض توصيات الفريقين العاملين المعنيين بالمرحلتين الثانية والثالثة ليست مبينة بوضوح في دليل المعدات المملوكة للوحدات وفقا لما وافقت عليه اللجنة الخامسة.

3. the Phase II and Phase III Working Groups, made up of technical and financial experts from Member States, met with Secretariat representatives in 1995.
3 - واجتمع الفريقان العاملان المعنيان بالمرحلتين الثانية والثالثة، والمكونين من خبراء تقنيين وماليين من الدول الأعضاء، بممثلي الأمانة العامة في عام 1995.

49. The recommendations contained in the present report, including the annexes, must be read in conjunction with the recommendations contained in the Phase II, III, IV, V, post-Phase V Working Group, 2004 Working Group, 2008 Working Group and 2011 Working Group reports.
49 - ولا بد من قراءة التوصيات الواردة في هذا التقرير، بما في ذلك المرفقات، بالاقتران مع التوصيات الواردة في تقارير الفريق العامل للمراحل الثانية والثالثة والرابعة والخامسة وما بعد المرحلة الخامسة، والفريق العامل لعام 2004، والفريق العامل لعام 2008، والفريق العامل لعام 2011.

These uses will be phased out by the end of 2009 under the Phase II project.
وهذه الاستخدامات سوف تُزال مع نهاية 2009 في نطاق مشروع المرحلة الثانية.

the Phase II analysis seeks to refine those gross estimations by examining each administrative building block in greater depth to identify staffing trends among the missions studied.
ويرمي تحليل المرحلة الثانية إلى تحسين هذه التقديرات الإجمالية عن طريق دراسة كل عنصر بناء إداري بتعمق شديد لتحديد اتجاهات التوظيف في البعثات موضع الدراسة.

4. The recommendations contained in section IV of the present report must be read in conjunction with the recommendations contained in the Phase II report.
٤ - ويجب أن تقترن قراءة التوصيات الواردة في الفرع الرابع من هذا التقرير بالتوصيات الواردة في تقرير المرحلة الثانية.