"the planning and management" - Traduction Anglais en Arabe

• تخطيط وإدارة
• لتخطيط وإدارة
• تخطيط وادارة
• والتخطيط واﻹدارة
• التخطيط وإدارة
• التخطيط والإدارة
• بالتخطيط والإدارة
• بتخطيط وإدارة
• على التخطيط واﻹدارة
• القدرات التخطيطية والإدارية

The training is coordinated by IOM and includes specialized programmes on the planning and management of emergency operations.
ويجري تنسيق التدريب مع المنظمة الدولية للهجرة ويشمل التدريب برامج متخصصة في تخطيط وإدارة عمليات الطوارئ.

:: Lack of institutional capacity for the planning and management of peacekeeping operations within the African Union and subregional organizations.
:: نقص القدرة المؤسسية في مجال تخطيط وإدارة عمليات حفظ السلام ضمن إطار الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية

9. the planning and management of the transition of services to new centres was an important factor in risk management.
9 - واستطرد قائلا إن تخطيط وإدارة انتقال الخدمات إلى مراكز جديدة عامل مهم من عوامل إدارة المخاطر.

Integrated approach to the planning and management of land resources
النهج المتكامل لتخطيط وإدارة موارد الأراضي

The principle objective of chapter 10 of Agenda 21 is the promotion of an integrated approach to the planning and management of land resources.
والهدف الرئيسي للفصل ٠١ من جدول اﻷعمال هو تشجيع اعتماد نهج متكامل لتخطيط وإدارة موارد اﻷراضي.

36. The key constraint in the planning and management of household energy conservation in the developing countries is lack of information.
٣٦ - إن القيد الرئيسي على تخطيط وادارة حفظ الطاقة لﻷسر المعيشية في البلدان النامية هو الافتقار الى المعلومات.

The goal of this programme is the extensive application worldwide of environmental due diligence to the planning and management of infrastructure, leading to environmentally sustainable outcomes that contribute to sustainable development and poverty reduction.
والهدف من البرنامج هو التطبيق البيئي الواسع على نطاق العالم نتيجة الاجتهاد في تخطيط وإدارة البنية الأساسية مما يؤدي إلى نتائج بيئية مستدامة تساهم في التنمية المستدامة والحد من الفقر.

It will also continue to support the planning and management of the 2010 round of population and housing censuses.
وستواصل أيضا دعم تخطيط وإدارة جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

Moreover, full participation of all segments of the internally displaced population in the planning and management of the resettlement plan should be guaranteed.
إلا أنه ينبغي ضمان المشاركة الكاملة لجميع شرائح السكان المشردين داخلياً في عملية تخطيط وإدارة خطة إعادة التوطين.

DPKO is the lead department for the planning and management of all peacekeeping operations in the field.
وإدارة عمليات حفظ السلام الآن هي الإدارة الرائدة في تخطيط وإدارة جميع عمليات السلام والأمن في الميدان.

It is also responsible for the planning and management of the Organization’s recurrent publications;
وهي مسؤولة أيضا عن تخطيط وإدارة المنشورات المتكررة للمنظمة؛

This is also a crucial element in the planning and management of the drawdown of UNMIL forces.
كما يعد ذلك عنصرا حاسما في تخطيط وإدارة تقليص قوات البعثة.

That Department therefore has responsibility for United Nations political and peace-building offices in the field, while the Department of Peacekeeping Operations coordinates the planning and management of all peace and security operations across the world.
ومن ثم على هذه الإدارة مسؤولية مكاتب الأمم المتحدة السياسية ومكاتبها لحفظ السلام في الميدان، في حين تنسق إدارة عمليات حفظ السلام تخطيط وإدارة جميع عمليات السلام والأمن على نطاق العالم.

I. CHAPTER 10 OF AGENDA 21: INTEGRATED APPROACH TO the planning and management OF LAND RESOURCES . 4 - 8 3
الفصل ١٠ من جــدول أعمال القرن ٢١: نهج متكامل لتخطيط وإدارة الموارد من اﻷراضي

Chapter 10 Integrated approach to the planning and management of land resources
الفصل ٠١ نهج متكامل لتخطيط وإدارة موارد اﻷراضي

A. Agenda 21, chapter 10: integrated approach to the planning and management of land resources . 15 - 17 6
الفصل ١٠ من جدول أعمال القــرن ٢١: النهــج المتكامـل لتخطيط وإدارة موارد اﻷراضي

The sectoral review of human settlements activities in Zambia has been planned, and the Centre has defined a programme for supporting local authorities in Zimbabwe in the planning and management of rapid urban growth.
وجرى التخطيط للاستعراض القطاعي ﻷنشطة المستوطنات البشرية في زامبيا. ووضع المركز برنامجا لدعم السلطات المحلية في زمبابوي في تخطيط وادارة النمو الحضري السريع.

To this end, the programme makes available to the developing countries and those with economies in transition, technical know-how and personnel specialized in the fields of public administration and finance, economic and social policy and planning, as well as the planning and management of natural and energy resources.
ولتحقيق هذه الغاية، يوفر البرنامج للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية معارف ودراية فنية وموظفين متخصصين في ميادين اﻹدارة العامة والمالية العامة، والسياسة والتخطيط في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، والتخطيط واﻹدارة في مجالي الموارد الطبيعية والطاقة.

The Special Committee supports the development of a joint action plan that would address the systemic constraints identified by African Member States, including in the areas of common doctrine and training standards, logistical support, funding and institutional capacity for the planning and management of peacekeeping operations within the African Union and subregional organizations.
تساند اللجنة الخاصة وضع برنامج عمل مشترك لمعالجة القيود المنهجية التي حددتها الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي، بما في ذلك في مجالات مبدأ ومعايير التدريب المشتركة، والدعم اللوجستي، والتمويل والقدرة المؤسسية على التخطيط وإدارة عمليات حفظ السلام ضمن إطار الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية.

Promoting good political, local and economic governance, building the planning and management capacities of the administration and upgrading its tools and resources.
تعزيز الحكم الرشيد على الصُعُد السياسي والمحلي والاقتصادي، وتدعيم قدرات التخطيط والإدارة وتحديث أدوات الإدارة ووسائلها.

Meeting of the planning and management Task Force on the Democratic Republic of the Congo, convened by the Department of Disarmament Affairs
اجتماع فرقة العمل المعنية بالتخطيط والإدارة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، دعت إلى عقده إدارة شؤون نزع السلاح

Meeting of experts to consider issues related to the planning and management of human settlements
اجتماع خبراء للنظر في: القضايا المتصلة بتخطيط وإدارة المستوطنات البشرية

In the education sector, the project to strengthen the planning and management capacity of the Research and Planning Bureau of the Ministry of Education had recently been approved, and the Government had just finished putting in place the required national counterpart staff.
وفيما يتعلق بالتعليم، ووفق على مشروع تعزيز القدرة على التخطيط واﻹدارة الذي وضعه ديوان الدراسات والتخطيط في وزارة التعليم، وانتهت الحكومة من وضع النظير الوطني الضروري.

17. In Nepal, two UNDP-supported decentralization support programmes, the Participatory District Development Programme and the Local Governance Programme, continue to enhance the planning and management capacities of locally-elected bodies in 40 of Nepal's 75 districts.
١٧ - وفي نيبال، يواصل برنامجا دعم اللامركزية اللذين يدعمهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهما برنامج التنمية المحلية القائمة على المشاركة وبرنامج الحكم المحلي، تعزيز القدرات التخطيطية والإدارية للهيئات المنتخبة محليا في ٤٠ منطقة من مناطق نيبال الخمس والسبعين.