"the play" - Traduction Anglais en Arabe

• المسرحية
• المسرحيّة
• الخطة
• المسرحيه
• للمسرحية
• بالمسرحية
• مسرحية
• المسرحيّةِ
• المسرحيّةَ
• المسرحّية
• للمسرحيه
• للمسرحيّة
• المسرحي
• الروايه
• المسرحيّه

Some students have expressed concerns about the play itself.
أعرب بعض الطلاب عن قلقهم حيال المسرحية نفسها

I don't even know what the play's about anymore.
أنا لم أعد أعرف حتى عمّاذا تدور المسرحية.

Is this the play where the puppets drop the F-bombs?
هل هذه المسرحية حيث تقوم الدمى بقول سباب وألفاظ؟

Just sort of hit her in some personal way when she saw the play.
,أثّرَ ذلكَ عليها شخصياً بعض الشيئ عندما رأت المسرحيّة

the play acknowledges that we must press ahead with the structural transformation of the economy, with capacity-building and with infrastructure development.
وتسلم الخطة بوجوب المضي قُدما بالتحول الهيكلي للاقتصاد، وببناء القدرات وبتطوير البنية التحتية.

Staging the play is no joke. It costs a lot.
تنظيم المسرحية ليس نكتة إنه يكلف الكثير من الوقت

I think that was it. Yeah, I said stop the play!
أظن أنَّ هذه كانت كلماتي نعم, لقد قلت أوقف المسرحية

It would be better if all weren't watching the play.
هو سيكون أفضل إذا الكل لم يكن يشاهد المسرحية

So that's why you wanted to be in the play?
أذا لهذا السبب أردتي أن تكوني في المسرحية ؟

Well, men, that is the end of the play.
حسناً يا رجال، إن هذه هي نهاية المسرحية.

With the booking we´ve got, the play´s a winner.
بعدد الحجوزات التي حصلنا عليها تعتبر المسرحية ناجحه

I spent the entire night after the play in the parking lot. In the sixth grade, the soccer ?
لقد قضيت ليلة كاملة بعد المسرحية فى ساحة انتظار السيارات فى الصف السادس ، كرة القدم ؟

the play's tomorrow night. I've got to stay in character.
المسرحية ستقام ليلة الغد عليّ أن أبقى متقمصة الشخصية

the play was about a 29-year-old Italian actor from Queens!
المسرحية كانت عن ممثل ايطالي عمره 29 من كيونز

So, you want to read the play together after school?
إذن، هل تريد قراءة المسرحية معي بعد المدرسة ؟

I'm glad she's acting again. I made her costumes for the play.
أنا سعيدة بكونها تُمثّل من جديد لقد صنعت أزيائها في المسرحية

When president lincoln Was watching the play At ford's theater,
عندما كان الرئيس لينكولن يشاهد المسرحية في مسرح المعبـر

Froggy! So you finally gave the play a happy ending, right?
ضفدع، أخيرا أعطيت المسرحيّة نهاية سعيدة، أليس كذلك؟

I didn't know the play because, like an idiot, instead of memorizing my plays I was up late last night.
لم أعرف الخطة، لأنني كأحمق بدلًا من حفظ الخطة بقيتُ مستيقظًا لوقت متأخر من الليل

So, I quit the play. I don't really like plays.
لذا انا تركت المسرحيه انا لا احب المسرحيات فعلا

We should get tickets for the play. Would you like that?
علينا الحصول على تذاكر للمسرحية ، هل يُعجبكِ هذا ؟

Can you do the play another night?
هل يمكنك القيام بالمسرحية في ليلة أخرى ؟

the play, Kasezo, by Haitian author Frankétienne, depicted the situation of Haitian women and those who have defended them from violence.
وعالجت مسرحية بعنوان كاسيزو للمؤلف المسرحي الهايتي فرانكيتيين، حالة المرأة الهايتية وأولئك الذي يدافعون عنها ضد العنف.

And whatever you do, don't get specific about the play.
ومهما أنت تَعمَلُ، لا يَحصَلُ عَلى معيّنِ حول المسرحيّةِ.

You would do anything to help Jenna get into the play.
أنت تَعمَلُ أيّ شئُ لمُسَاعَدَة جينا تَدْخلُ المسرحيّةَ.

So, the play, was it, uh, bad Southern accents or bad British accents?
إذنّ المسرحّية هل كانت بلهجة جنوبية سيئة أم بلهجة بريطانية سيئة ؟

I'm actually back in the play. We're in the middle of dress rehearsal now.
لا استطيع انا فى الحقيقه عدت للمسرحيه نحن فى منتصف بروفه بملابس الشخصيات

And... she told me I was talented and asked me to audition for the play.
وقالت لي أنّي موهوب وطلبت مني أن أخضع لتجربة الأداء للمسرحيّة.

It's like the playwright just walked on stage and stopped the play.
هو مثل الكاتب المسرحي فقط مشى على خشبة المسرح وأوقف اللعب.

He disrupted our rehearsals so many times that I had to take him out of the play.
و قاطع البروفات عدة مرات و إضطررت لإخراجه من الروايه

Please, we don't want to disturb the play.
رجاءً، لا نُريدُ أن نُربِكَ المسرحيّه.